Hvad Betyder CALCUL CORRECT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den korrekte beregning

Eksempler på brug af Calcul correct på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Particularités du calcul correct.
Egenskaber ved korrekt beregning.

Le calcul correct- la clé du succès.
Den korrekte beregning- nøglen til succes.

La principale difficulté- le calcul correct de la coupe.
Den største vanskelighed- den korrekte beregning af snittet.

Le calcul correct des jours du calendrier lunaire.
Den korrekte beregning af dage i månekalender.

Il s'agit tout d'abord d'un calcul correct du nombre de passages.
For det første drejer det sig om en korrekt beregning af antallet af kørsler.

Le calcul correct des jours favorables à la grossesse.
Korrekt beregning af graviditetsvenlige dage.

Je me plais à penser que c'est un calcul correct de la situation politique.
Jeg vil gerne tro, at dette er den korrekte beregning af den politiske situation.

Le calcul correct du nombre de projecteurs par pièce.
Den korrekte beregning af antallet af spotlights pr. Værelse.

Point important à ce stade est le calcul correct de la hauteur et de la largeur des lames.
Vigtigt punkt i denne fase er den korrekte beregning af højde og bredde af lamellerne.

Calcul correct de la dose d'insuline ou d'un autre médicament diabétique.
Den korrekte beregning af insulindosis eller et andet diabetisk lægemiddel.

Lors de l'installation du plafond joue un rôle essentiel et l'application du calcul correct du renfort.
Under installationen af loftet spiller en afgørende rolle og anvendelse af den korrekte beregning af armering.

Seul le calcul correct de la manipulation et de la dextérité aider à passer le niveau.
Kun den korrekte beregning af manipulation og fingerfærdighed hjælp passere niveau.

Ce tropique est l'une des lignes par lesquelles la planète est divisée pour le calcul correct des différentes mesures.
Denne tropiske er en af de linjer, hvorigennem planeten er opdelt for korrekt beregning af forskellige foranstaltninger.

Après calcul correct fixer horizontal, qui est, la partie supérieure de la structure.
Efter korrekt beregning fastgøre vandret, det vil sige den øverste del af strukturen.

Spécifiez le type de locaux, les murs de la taille, le plancher et le plafond sont nécessaires pour le calcul correct de la perte de chaleur pour chaque plan.
Angiv typen af lokaler, væggene i størrelse, gulv og loft er nødvendige for korrekt beregning af varmetab for hvert plan.

En fin de compte, le calcul correct de la fondation dépend de la force et la durabilité du bâtiment.
I sidste ende, den korrekte beregning af fundamentet afhænger af styrken og holdbarheden af bygningen.

Par conséquent, la quantité d'eau répandue et la période d'arrêt avant la prochaine étape sont critiques car, sans un calcul correct de ces facteurs, les algues peuvent être trop molles ou trop dures pour le bourrage.
Derfor er vandfordelingsmængden og stopperioden før næste trin afgørende, fordi tangen uden korrekt beregning af disse faktorer kan være enten for blød eller for hård til fyldning.

Ensuite pour le calcul correct du rapport est souhaitable d'utiliser un tableau d'indicateurs, montré sur la photo.
Derefter for korrekt beregning af forholdet er ønskeligt at anvende en tabel over indikatorer, vist på billedet.

Pour faire une bonne table lame de scie avec vos mains, vous devez faire un calcul correct du pouvoir, avec un rapport de la force électrique et le travail proposé.
For at gøre en god tabel savklinge med hænderne, skal du lave en korrekt beregning af magt, med et forhold mellem den elektriske kraft, og det foreslåede arbejde.

Calcul correct du système de chauffage d'une maison privée- est une garantie de chauffage des locaux de qualité, confort et tous les invités.
Korrekt beregning af varmesystemet i et privat hus- er en garanti for kvalitet rumopvarmning, og komfort alle gæster.

Est extrêmement important de faire un calcul correct de la quantité de matériaux nécessaires à la doublure.
Er ekstremt vigtigt at foretage en korrekt beregning af størrelsen af de nødvendige materialer til foring.

Un calcul correct de la protéinurie quotidienne vous permettra de détecter une maladie particulière aux premiers stades de développement;
En korrekt beregning af daglig proteinuri vil gøre det muligt for dig at opdage en bestemt sygdom i de tidlige udviklingsstadier;

Lors du câblage des tuyaux, ce paramètre est très important, le calcul correct permet d'éviter la perte de chaleur inutile et la consommation d'énergie gaspillée.
Når ledninger rør, denne parameter er meget vigtig, den korrekte beregning er med til at undgå unødvendig varmetab og energiforbrug spildt.

Un calcul correct de la demi- vie de l'acétate de trestolone(MENT) aide l'utilisateur à gérer le dosage et à obtenir des résultats bénéfiques.
Korrekt beregning af Trestolone Acetate(MENT) halveringstid hjælper brugeren med at styre doseringen og opnå fordelagtige resultater.

Le schéma thérapeutique comprend: le respect du mode et de la composition de la nutrition, l'exercice actif mais non excessif, la prise en temps voulu de médicaments hypoglycémiques, le calcul correct et l'introduction d'insuline.
Behandlingsregimen omfatter: Tilslutning til ernæringens tilstand og sammensætning, aktiv, men ikke overdreven motion, rettidig indtagelse af hypoglykæmiske lægemidler, korrekt beregning og indføring af insulin.

Dans le cas du diabète sucré, le calcul correct de la dose des préparations hypoglycémiques est extrêmement important.
I diabetes mellitus er den korrekte beregning af dosis opnået fra glucosesænkende lægemidler ekstremt vigtig.

Pour le calcul correct des calories, des graisses, des glucides, des protéines qui pénètrent dans l'organisme avec les aliments, il existe un indice d'IBJ.
For den korrekte beregning af kalorier, fedt, kulhydrater, proteiner, der kommer ind i kroppen med mad, er der et indeks for CBDI.

Garantir la qualité des conventions de subvention, éviter les erreurs dans l'identification des entités juridiques, assurer le calcul correct des contributions de l'UE et prendre les garanties nécessaires à la bonne utilisation des subventions;
Kvaliteten af tilskudsaftalerne sikres, fejl i identifikation af retlige enheder undgås, der sikres en korrekt beregning af EU's bidrag, og der sikres de nødvendige garantier for en korrekt gennemførelse af tilskuddene.

Le calcul correct pour les médicaments à action brève à la dose de 0,6 U/ kg et le poids du patient de 75 kg est effectué selon la formule: 0,6* 75= 45; 45- 20= 25.
Den korrekte beregning for kortvirkende stoffer i en dosis på 0,6 U/ kg og patientens vægt på 75 kg fremstilles i overensstemmelse med formlen: 0,6* 75= 45; 45-20= 25.

Le rinçage des narines avec une solution de sel de mer est autorisé, même pour les petits enfants à partir de 2 ans, mais uniquement avec le calcul correct des proportions de sel, afin de ne pas provoquer une sécheresse accrue ni un gonflement des sinus maxillaires.
Skylning af næseborene med en opløsning af havsalt er tilladt selv for små børn fra 2 år, men kun med den korrekte beregning af saltforholdene, for ikke at forårsage forøget tørhed og stigning i hævelse af de maksillære bihuler.