Exemples d'utilisation de Mauvais calcul en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce serait un mauvais calcul.
Sería un mal cálculo.Un mauvais calcul, peut-être.
Un cálculo erróneo, quizá.Vous avez fait un mauvais calcul.
Un mauvais calcul, je pense.
Un error de cálculos, creo.Il s'agit là d'un mauvais calcul.
Se trata de un cálculo erróneo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
simple calculcalcul des montants
calculs mathématiques
le calcul différentiel
un nouveau calculde calcul excel
nécessaires au calculcalcul automatique
calculs économiques
calcul des indicateurs
Plus
Le plus petit mauvais calcul pourrait révéler sa vraie nature.
C'était un mauvais calcul de sa part.
Oauis t'as raison, c'était un mauvais calcul.
Tienes razón. Fue un error de juicio.Oui, il a fait un mauvais calcul de la vitesse.
Sí, uh, él calculó mal la velocidad.Tuer Boss Hogg peut être un mauvais calcul.
Tu as fait un mauvais calcul si tu pense que la flatterie est toujours ma faiblesse.
Has calculado mal si piensas que la adulación sigue siendo mi debilidad.Ca, pournous, c'est un mauvais calcul.
Eso, para nosotros, es un mal cálculo.A cause d'un mauvais calcul de ma part, l'Enterprise a fait l'objet d'une attaque surprise des Ferengis.
Debido a mi cálculo erróneo, el Enterprise ha sido objeto de un ataque por sorpresa de los ferengi.C'était un arrogant mauvais calcul.
Fue un… cálculo erróneo por mi arrogancia.La politique actuelle qui veut faire croire que le régime s'ouvrira progressivement à ladémocratie s'est révélée un mauvais calcul.
La política actual OK… très mauvais calcul.
Vale… Un gran error de cálculo.Je voudrais dire à ceux qui nous exposent aujourd'hui à deuxdangers qu'ils font un mauvais calcul.
Quisiera decir a aquellos que nos exponen hoy a dos peligros,que hacen un mal cálculo.Juste un léger mauvais calcul, c'est tout.
Un mal cálculo, eso es todo.Bien sûr, le traité de sécurité entre le Japon et les États-Unis a des effets dissuasifs,mais il faut toujours craindre les mauvais calculs.
Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión,siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo.Alors le prêtre adit avoir fait un mauvais calcul, et ils sont revenus le mois d'après. avec encore plus d'adeptes.
Así que el predicador dijo que había calculado mal y regresaron de nuevo al siguiente mes pero con más seguidores.Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.
El error de cálculo La décision désinvolte des États-Unis de passer outre à l'ONUs'est révélée être un mauvais calcul pour lequel l'économie nationale doit payer, comme nous pouvons le constater maintenant.
La decisión despótica de los Estados Unidos de ignorar a las Naciones Unidasha resultado ser un cálculo erróneo que tendrá que pagar la economía, como ya estamos viendo.Concernant les mauvais calculs économiques de la Commission, Stephen Hughes a évoqué une lettre envoyée par le président Barroso au Conseil européen.
En cuanto a los errores de cálculo económico Le renforcement des activités d'instauration de la confiance dans l'esprit de ce projet de résolutioncontribue à prévenir les malentendus et les mauvais calculs qui pourraient conduire à un affrontement militaire.
El fortalecimiento de las actividades de fomento de la confianza de conformidad con lo dispuesto en este proyecto de resoluciónayuda a evitar los malentendidos y los cálculos equivocados que podrían conducir a un enfrentamiento militar.Nous n'essayons d'aucune façon deblanchir les nombreuses erreurs et mauvais calculs de Damas, notamment l'usage de la force contre des manifestations pacifiques aux prémices de la crise.
De ninguna manera estamos tratando deocultar los numerosos errores y malos cálculos de Damasco, sobre todo en lo tocante al uso de la fuerza contra manifestaciones pacificas al principio de la crisis.C'est un mauvais calcul, compte tenu de la situation démographique actuelle et à venir, et compte tenu aussi que les actifs d'aujourd'hui sont les inactifs de demain en termes économiques.
Es un cálculo erróneo, teniendo en cuenta la situación demográfica actual y futura y teniendo en cuenta, asimismo, que la población activa de hoy es la población no activa de mañana desde el punto de vista económico.À nos yeux, la communauté internationale semble glisser dans cette dernière voie,non par choix conscient mais plutôt par mauvais calcul, débat stérile et paralysie des mécanismes multilatéraux prévus pour instaurer la confiance et permettre le règlement des conflits.
Mi delegación comparte la opinión L'Organisation des Nations Unies devrait par conséquent jouer un rôle plus dynamique et encourager et aider les pays de l'Asie de l'Est à promouvoir la transparence dans le domaine militaire et les mesures de renforcement de la confiance,évitant ainsi les dilemmes et les mauvais calculs en matière de sécurité susceptibles de déboucher sur une course aux armements et des conflits militaires.
Las Naciones Unidas deben desempeñar, en consecuencia, una función más proactiva para alentar y ayudar a los países Les menaces posées par les armes de destruction massive sont loin d'avoir disparu,et les conséquences de mauvais calculs ou d'actes délibérés peuvent être terribles, comme le démontrent les activités terroristes de groupes religieux armés de gaz, au Japon, les armes biologiques et toxiques en Iraq et les incidents fréquents et les risques de trafic d'armes nucléaires.
Las amenazas planteadas por las armas de destrucción en masa están muy lejos de haberse extinguido,y las consecuencias de cálculos errados o de actos deliberados pueden ser horrorosas, como sabemos por las actividades terroristas de una secta religiosa armada con un gas neurotóxico en el Japón, por las armas biológicas y toxínicas en el Iraq y por los persistentes informes sobre el contrabando nuclear, con sus riesgos inherentes.
