Hvad er oversættelsen af " FEJLVURDERING " på engelsk?

• miscalculation
• misjudgement
• misjudgment
• error of judgment

Eksempler på brug af Fejlvurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var min fejlvurdering.
That was my miscalculation.

En fejlvurdering er embedsmisbrug.
A lapse in judgement is misconduct.

Det var en fejlvurdering.
It was an error of judgment.

En fejlvurdering, eller mangel på koncentration, og det er forbi!
One error of judgment, one lapse in concentration and it's your last!

Det kalder jeg en fejlvurdering.
I call it a misjudgement.

Min eneste fejlvurdering har påvirket min familie.
My only miscalculation was it affected my family.

Du er kørt fast i en fejlvurdering.
You are stuck in a misjudgement.

Ondt er kun umodenhedens fejlvurdering eller uvidenhedens splittende og fordrejende indflydelse.
Evil is only the misadaptation of immaturity or the disruptive and distorting influence of ignorance.

Det viste sig at være en fejlvurdering.
This turned out to be a misjudgement.

Men der var også tale om en fejlvurdering fra Kommissionens side, som mente, at denne sygdom ikke ville antage et sådant omfang, men derimod langsomt dø ud.
However, there was also a failure of judgement on the part of the Commission in thinking that this disease would not take on such proportions, but would gradually die out.

Tænker De på det som endnu en fejlvurdering?
You think it another"misjudgment"?

Betale prisen for regeringens fejlvurdering? Hvorfor skal ét lokalsamfund?
Why should one community in the entire country pay for the federal government's error in judgment?

Hvis du skal arbejde på X-filerne, er det blot en fejlvurdering.
If you're saying you were sent to work on the X-Files, the failure is simple judgment.

Nogle siger, at de var en fejltagelse, en fejlvurdering forstærkes af omstændighed.
Some say that they were a mistake, a misjudgment compounded by circumstance.

I det nuværende klima er FBI meget vagtsomme. Det er en fejlvurdering.
In the current climate, the fbi's being wildly vigilant. that's a miscalculation.

Betale prisen for regeringens fejlvurdering? Hvorfor skal ét lokalsamfund.
Pay for the federal government's error in judgment? Why should one community in the entire country.

Og bede om nåde, forståelse og tilgivelse? end at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott.
But to admit a terrible and tragic miscalculation… and take myself and beg mercy and understanding and forgiveness? What am I to do, Mr Wolcott.

Deres overtrædelse havde været en fejlvurdering og ikke bevidst synd og velovervejet oprør.
Their transgression had been an error of judgment and not the sin of conscious and deliberate rebellion.

Og bede om nåde, forståelse og tilgivelse? end at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… Wolcott.
And take myself and beg mercy and understanding and forgiveness? but to admit a terrible and tragic miscalculation… What am I to do, Mr Wolcott.

Også når de relevante produktalternativer fastlægges kan en fejlvurdering være, at man ser bort fra relevante alternativer eller medtager irrelevante alternativer.
Also in determining the relevant product alternatives, conceptual errors may be the disregard of relevant alternatives, or the inclusion of irrelevant alternatives.

Blandt ægtefæller ville stå inde for pleje, der bruges til at anvende det i vores egne anliggender og er derfor ikke ansvarlig for typisk menneskelig fejlvurdering eller forkerte svar.
Each spouse would have to vouch for the care, who used to apply it in their own affairs and therefore are not liable for typically human misperceptions or false reactions.

Hertil hører isolering og muligvis mishandling af hr. Beknazarov af grunde, som synes at begrænse sig til en arbejdsmæssig fejlvurdering, som han har foretaget, eller måske en fejlagtig adfærd i forbindelse med arbejdet, som oven i købet ligger syv år tilbage.
It includes isolation and possibly maltreatment of Mr Beknazarov on grounds which appear to boil down to professional misjudgment on his part or perhaps to professional misconduct seven years ago.

Denne forpligtelse finder ikke anvendelse, når den nævnte handling eller undladelse udgør en overtrædelse af denne forordning, af en anden bestemmelse i EU-lovgivningen eller af en afgørelse truffet af Afviklingsinstansen, Rådet eller Kommissionen og er begået med forsæt eller skyldes en åbenbar, alvorlig fejlvurdering.
That obligation shall not apply where that act or omission constituted an infringement of this Regulation, of another provision of Union law, of a decision of the Board, of the Council, or of the Commission, committed intentionally or with manifest and serious error of judgement.

Hvad andet skal jeg gøre, hr. Wolcott… end at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering… og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?
What am I to do, Mr Wolcott… but to admit a terrible and tragic miscalculation… and take myself and beg mercy and understanding and forgiveness?

For Den Internationale Domstol i Haag er uvidenhed og en fejlvurdering af situationen lige så ansvarlig for, at udlandet så længe har vendt det blinde øje til, som USA's billigelse, som regeringen i Manila har kunnet og også fortsat kan forlade sig på.
As far as the International Court of Justice in The Hague is concerned, ignorance and a misjudgment of the situation are just as responsible for the fact that foreign countries have turned a blind eye for a long time as the approval given by the USA which the government in Manila could, and can continue, to rely on.

Detaljerne i denne forfærdende og mærkværdige blanding af ignorering, mismanagement og fejlvurdering er i beretningen dokumenteret udmærket ved mange eksempler.
The details of this strange and alarming mixture of ignorance, mismanagement and misjudgement are very well documented in the report through many examples.

Den traditionelle ideologi om kinesisk filosofi byggede på princippet om en fejlvurdering af skæbne(prædestination) og forventede udvikling, så de er i stand til at indsætte på forhånd fastlagte mønstre af objekter og fænomener, usikker virkelighed af menneskets opfattelse med mindst muligt ubehag.
The traditional ideology of Chinese philosophy was built on the principle of a miscalculation of fate(predestination) and forecast developments so as to be able to insert into pre-defined patterns of objects and phenomena, unsteady reality of human perception with minimal discomfort.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, BSE- de tre bogstaver stod tidligere, før Europa-Parlamentet gjorde en indsats, for en eventyrlig blanding af dårlig ledelse, fejlvurdering og sjuskeri både i Kommissionen og i nogle medlemsstater.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are talking about BSE, three letters which in the past, before the European Parliament reappraised the matter, stood for a bizarre mixture of mismanagement, misjudgement and sloppiness both in the Commission and in several Member States.

Da den af de græske myndigheder forelagte varespecifikation indeholder alle de oplysninger, der er krævet i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2081/92, og da den officielle undersøgelse af varespecifikationen ikke har afsløret nogen åbenbar fejlvurdering, bør betegnelsen"feta" registreres som beskyttet oprindelsesbetegnelse.
Since the product specification submitted by the Greek authorities includes all the information required under Article 4 of Regulation(EEC) No 2081/92, and the formal analysis of that specification has not revealed any obvious error of assessment, the name"Feta" should be registered as a protected designation of origin.

Hvordan man bruger "fejlvurdering" i en Dansk sætning

Uopmærksomhed, fejlvurdering, forkert reaktion og spirituspåvirkning er ofte også med til at udløse trafikulykkerne.

Det var en fejlvurdering. - I det hele taget har det været et rodet forløb, hvor rådmanden har ændret holdning flere gange undervejs.

Det var en fejlvurdering, siger Aarhus-borgmester Jacob Bundsgaard (S).

Nodelæserens naturlige tillid til sin læseevne kan også bidrage til en fejlvurdering af begge gruppers oprindelige og faktiske evne til at huske.

Borgmester i krig med rådmand: En fejlvurdering - Jeg mener ikke, der skulle have været nedlagt et fogedforbud.

Og jeg synes, at det er en fejlvurdering af værdien og betydningen af rigsfællesskabet, at man sådan siger: Det er nordisk.

Foto: Niels Christian Vilmann/Ritzau Scanpix Borgmester i krig med rådmand: 'En fejlvurdering' 14.

Da versioner af konvekse spejle findes i mange køretøjer , førerens fejlvurdering af hastighed og forkert beregning af afstande kan være et direkte resultat af krumning af spejlet i bilen.

Laursen, der i dag arbejder på Aalborg Sygehus, erkender, at have jokket i spinaten. - Det er en fejlvurdering.

Denne fravælgelse skete udelukkende på baggrund af artiklernes abstracts, hvilket kan have resulteret i fejlvurdering af enkelte artikler.

Hvordan man bruger "misjudgment, misjudgement, miscalculation" i en Engelsk sætning

This is a misjudgment on the executives responsible for overseeing entertainment.

A misjudgement with a technical foul hurt them, he said.

Resplendent carbohydrate misjudgement readable diacritics stanza expelled reindeer frostiest.

Misjudgement lurking at the bottom of the stair.

What an incredible political miscalculation and disaster.

That kind of misjudgement was not isolated.

Again, this feels like an uncharacteristic misjudgement on Wheeldon’s part.

Misjudgment itself is one of the most significant inherent risks.

Any misjudgement can ruin the hard-work of a bodybuilder.

One moment of misjudgement can to share with me.