Hvad Betyder RETTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plutôt
• ajusteurs
• droite
• ajusteur

Eksempler på brug af Rettere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller rettere, hr.
Ou plutôt, M.

Var de dine venner? Eller rettere,?
Ou plutôt, étaient-ils vos amis?

Eller rettere tre.
Ou plutôt trois.

Rettere er helt enkelt og evigt de guddommelige gaver;
Les Ajusteurs sont simplement et éternellement les dons divins.

Eller rettere, død.
Ou mort, plutôt.

Dette giver også mulighed for hurtigere og rettere skæring.
Cela permet également une coupe plus rapide et plus droite.

Eller rettere op.
Ou plutôt, montez-y.

Ingen har kunnet identificere hvem, eller rettere hvad hun er.
Personne n'a pu identifier qui, ou plutôt ce qu'elle est.

Eller rettere reddes.
Ou plutôt la sauveront.

Og lad os bedet til Allah om at lede os på en endnu rettere vej.
Et prions Dieu pour qu'Il nous mène à une voie encore plus droite.

Eller rettere fortsætte.
Ou plutôt de continuer.

Rigtig god rejse- eller rettere”bon voyage”.
Nous avons fait un bon voyage." ou bien"… beau voyage.".

Eller rettere, hvor er den?
Ou plutôt"Où est la chose?

Ingen kan slå Max, eller rettere Max og Adrien.
Personne ne peut battre Max ou plutôt, Max et Adrien.

Eller rettere, deres vulkan.
Ou plutôt, sur leur volcan.

Alle efterkommere til disse Planetprinsens semimaterielle assistenter bebos af Rettere.
Tous les descendants de ces assistants semi-matériels du Prince Planétaire sont habités par des Ajusteurs.

Eller rettere Festaben.
Ou plutôt le Jojo Dancer.

Hvad bruger Kinbott eller rettere Laurel Gates dig til?
Que manigançait Kinbott, ou plutôt Laurel Gates?

Eller rettere, du har ikke følt det.
Ou plutôt, tu ne l'as pas senti.

Ikke et problem, rettere et spørgsmål.
Pas vraiment un problème, plutôt une question.

For Rettere er menneskets vilje øverst.
Pour les Ajusteurs, la volonté de l'homme est suprême.

Men den er væk- eller rettere- jeg ser den ikke mere.
Quitté; ou, plus exactement, elle ne m'a plus quitté.

Eller rettere fik jeg æren at blive hendes ven.
Ou plutôt, elle m'a fait l'honneur de devenir son ami.

Vi forstår ikke lige hvad det er, der bestemmer frigivelse af Rettere, der har meldt sig frivilligt til at bebo sådanne udviklende sind.
Nous ne saisissons pas exactement ce qui détermine l'affectation d'un Ajusteur qui s'est porté volontaire pour habiter un mental en évolution.

Eller rettere, han blev dræbt. MAJ 1979.
Ou plutôt, qu'il a été assassiné. MAI 1979.

Skorpionens hale eller rettere bagkrop ligner en perlekæde.
La queue du scorpion, ou plutôt l'abdomen, est comme un collier de perles.

Men Rettere må også være noget mere end kun åndevirkelighed.
Mais l'Ajusteur doit être quelque chose de plus qu'une réalité spirituelle exclusive.

An2}Eller rettere, da Henry havde.
Ou plutôt quand Henry en a eu besoin.

Nogle Rettere er blot udlånt for deres emnes tidsmæssige levetid;
Certains Ajusteurs sont simplement prêtés pour la durée de vie temporelle de leur sujet;

Eller rettere spiser senere.
Ou plutôt, il mange plus tard.

Hvordan man bruger "rettere" i en Dansk sætning

Det takker jeg for, selvom valget for mig har været svært men rigtigt og vigtigt for mig eller rettere os.

Rettere virker han til at have taget en udfordring op – en udfordring jeg på intet tidspunkt har givet ham.

Eller rettere, liberale er uenige om, hvori liberalismen består, og hvordan man bedst besvarer samtidens politiske spørgsmål.

Det er meget rart, når lysten eller rettere behovet opstår ret akut.

Nej, rettere, mange besøg værd er der ingen tvivl om.

Eller rettere: udfordringen består i ikke at resignere, ikke at holde op (jeg føler mig tom, tømt).

Eller rettere sagt så var søerne genskabelse af natur, som årtier forinden var blevet afvandet og inddraget til landbrugsjord.

Aalborg er Danmarks fjerde største by, og selvfølgelig ligger der også en fysik sexshop i Aalborg, eller rettere – Der ligger to.

Eller måske rettere tilbageskridt fra kanten.

Paris, eller rettere forestillingen om Paris, ville ikke være den samme foruden.

Hvordan man bruger "droite, plutôt" i en Fransk sætning

Gilet Chiné Coupe Droite Encolure Ouverte...

Invaincu, notre protagoniste était plutôt confiant.

Vie réelle droite escort canne jumelage.

N'empêche, elle est déjà plutôt haut.

Robe courte droite avec applications dentelles

qui prennent des tournures plutôt osées.

Sur les skis, j'étais plutôt bien.

Pour moi, c'est droite contre droite.

Dernière ligne droite avant les fêtes...

Droite sous toutes ses cheveux tous.