Hvad Betyder REVISIONISTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• révisionnistes

Eksempler på brug af Revisionister på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En dialog med revisionisterne.
Dialogue avec les révisionnistes.

Revisionister er ikke"benægtere" eller for at bruge.
Les révisionnistes ne sont pas des"négateurs" ou des.

Især to japanske revisionister.
À deux révisionnistes japonais.

Men revisionisterne er hverken diabolske eller negative.
Les révisionnistes ne sont ni diaboliques ni négatifs.

Indrømmet overfor revisionisterne, at dommerne ved.
Concédé aux révisionnistes que les juges.

Revisionisterne kender faktisk hverken lærermester eller.
Les révisionnistes ne connaissent en fait ni maître ni disciple.

Ligeså megen information til såvel revisionister som til.
Apporter autant d'information aux révisionnistes qu'aux.

Benægter revisionisterne jødeforfølgelserne under Hitler?
Les révisionnistes contestent- ils la persécution des juifs sous Hitler?

Og spørgsmålet er,- og herren revisionister i almindelighed og n.
Et la question se pose- et le seigneur les révisionnistes en général et n.

Revisionisterne er sådanne mennesker, som påstår at jorden er flad.
Lt;< Les révisionnistes sont comparables à ces gens qui prétendent que la Terre est plate.

Og så bestemt var gjort revisionister, som var Herrens hovedet Javier Diez Canseco.
Et ainsi déterminés ont été rendus révisionnistes, qui ont du Seigneur tête de Javier Diez Canseco.

Revisionisterne bestræber sig på at beskrive, hvad der er sket og hvad der ikke er sket.
Les révisionnistes s'efforcent de décrire ce qui s'est passé et non pas ce qui ne s'est pas passé.

På grund af tidsmangel har jeg måttet afstå at hjælpe andre, især to japanske revisionister.
Faute de temps, j'ai dû refuser mon aide à d'autres révisionnistes, notamment à deux révisionnistes japonais.

Revisionisterne derimod betragter man ikke som ufarlige tosser, men man tager dem dødsens alvorligt.
Pourtant, les révisionnistes ne sont pas considérés comme des toqués inoffensifs; on les prend même mortellement au sérieux.

Men vi ved, at folk advarer den glider, der kan begå disse revisionister, der er erfarne eksperter inden for trafik til gavn for folket.
Mais nous savons que les gens mettent en garde contre les feuillets qui peuvent commettre ces révisionnistes qui sont des experts chevronnés dans le trafic dans l'intérêt du peuple.

Revisionisterne bruger ham, af den grund, hele tiden, for at forsøge at miskreditere Mindet om Auschwitz, som helhed.
C'est pourquoi les révisionnistes l'utilisent tout le temps en vue d'essayer de jeter le discrédit sur la mémoire d'Auschwitz dans sa totalité.».

Takket være Internet vil det måske blive lettet for revisionister at omgå censur, og historisk information vil uden tvivl blive lettere tilgængelig.
Grâce à Internet, pour les révisionnistes la censure sera peut-être plus facile à déjouer et les sources d'information historiques deviendront sans doute plus accessibles.

Revisionisterne vender dette til det mere forståelige(og gudfrygtigt kristne)"Vær ikke bedrøvet, din Herre har gjort din barsel renfærdig.".
Les Révisionnistes transforment ceci en quelque chose de plus sensé(et pieusement chrétien),«Ne sois pas triste, ton Seigneur a rendu ton accouchement légitime.».

Med ét springer en af os op, smækker vinduet op ud til gaden og begynder at råbe op om Sobakevitj'er, anarkistiske individualister, revisionister osv.
Tout à coup l'un de nous bondit de sa place, ouvre toute grande la fenêtre sur la rue et commence à clamer contre les Sobakévitch, les individualistes anarchistes, les révisionnistes, etc.

Revisionister og opportunister følger trop og fortæller om»sexisme« og sidestiller undertrykkelsen af kvinder med undertrykkelsen af LGBTQ personer.
Les révisionnistes et les opportunistes emboîtent le pas et parlent de«sexisme» et égalent l'oppression des femmes avec les préjugés contre les personnes LGBTQ.

Der er mange Nye Testamenter, fra hebraisk til græsk, fra latinsk til Tyndale, og helt over til king James, alle revisionister, og altsammen, kaldet den afslørende sandhed.
Il y a eu une douzaine de"nouveaux" Nouveau Testament. De l'hébreu au grec au latin à Tyndale, jusqu'au roi Jacques. Tous révisionnistes, et tous appelés la vérité révélée.

En tredje alliance, bestående af sunnimuslimske revisionister et eller andet sted imellem de shi'itiske revolutionære og de sunnimuslimske fortalere for status quo, har været aktiv de senere år i mange lande- Irak, Syrien, Egypten, Libyen.
Située quelque part entre les révolutionnaires chiites et les partisans sunnites du statu quo, une troisième alliance composée de sunnites révisionnistes est à l'œuvre depuis quelques années dans de nombreux pays- Irak, Syrie, Égypte, Libye.

Da deres medarbejdere hovedsageligt er novicer, har de en kedelig overrepræsentation af magtbegærlige excentrikere, konspirationsteoretikere, historiske revisionister og anti-jødiske eller anti-muslimske ekstremister.
Principalement dirigés par des novices en politique, ils comptent dans leurs rangs un nombre anormalement élevé d'excentriques assoiffés de pouvoir, d'adeptes des théories du complot, de révisionnistes et d'extrémistes antijuifs ou antimusulmans.

Andre revisionister, som Walter Sanning, som har lavet det banebrydende demografiske studie"The Dissolution of the Eastern European Jewry", hvor han bygger næsten udelukkende på allierede og jødiske kilder, kommer frem til et betydelig lavere tal.
Révisionnistes, comme Walter Sanning, dont l'originale étude démographique The Dissolution of Eastern European Jewry(Institute for historical Review, 1983) s'appuie presque uniquement sur des sources alliées et juives, aboutissent dans une mesure variable à des chiffres plus bas.

Hvis der er et emne, hvor revisionistiske værker kan formidle ligeså megen information til såvel revisionister som til ikke-revisionister, så er det om den undertrykkelse, som de førstnævnte har været udsat for fra de sidstnævntes side.
S'il est un point sur lequel le présent ouvrage peut apporter autant d'information aux révisionnistes qu'aux antirévisionnistes, c'est celui de la répression que subissent les premiers par le fait des seconds.

Revisionister af alle striber, ledet af den polske ledere, vendte tilbage til sin gamle"Pilsudski" kursus, der søger at omskrive historien om anden verdenskrig, for at ydmyge og nedgøre stalin og sovjetunionen, og ty til forstaaelsen af hitler mod stalin og sovjetunionen.
Les révisionnistes de tous poils dans le chapitre avec les polonais, les personnalités, de retour à son ancien«du maréchal pilsudski» taux de change, cherchent à réécrire l'histoire de la seconde guerre mondiale, l'humilier et à le calomnier ainsi de staline et de l'urss, et le recours à l'argumentation de hitler contre staline et de l'urss.

Da deres medarbejdere hovedsageligt er novicer, har de en kedelig overrepræsentation af magtbegærlige excentrikere, konspirationsteoretikere, historiske revisionister og anti-jødiske eller anti-muslimske ekstremister.
Principalement dirigés par des novices sans expérience politique, ils attirent une forte proportion d'excentriques assoiffés de pouvoir, de théoriciens du complot, de révisionnistes historiques et d'extrémistes anti- juifs ou anti- musulmans.

Siden krigens afslutning har revisionister sørget for, at det singalesiske flertal kun tænker på konflikten som en række grubligheder begået af LTTE og LTTE som en gruppe oprettet af Indien, mens det srilankanske militær forbliver stationeret over hele det nordlige Sri Lanka Lanka, som om i beredskab til en anden krig….
À la fin de la guerre, les révisionnistes ont assuré que la majorité cinghalaise ne voyait le conflit que comme une série d'atrocités commises par les LTTE et que les LTTE constituaient un groupe créé par l'Inde, tandis que l'armée sri- lankaise restait stationnée dans tout le nord du Sri Lanka. comme si prêt pour une autre guerre….

Skulle jeg kunne forpurre et sådant forsøg, når kammerat Plekhanov i artiklen Hvad Der Ikke Må Gøres direkte havde argumenteret for at»skåne modstanderne« blandt de revisionister, som kun er revisionister»som følge af en vis inkonsekvens«?
Pouvais je empêcher cette tentative, quand le camarade Plékhanov, dans son article« Ce qu'il ne faut pas faire» exhortait carrément à« ménager les adversaires» du milieu des révisionnistes, et qui n'étaient révisionnistes« qu'en raison d'un certain manque d'esprit de suite»?

Af den omtalte artikel fremgår det ganske klart, at forfatteren har dette andet tilfælde for øje: han taler direkte om at gøre indrømmelser overfor revisionister og anarkistiske individualister(dvs. Martov-folkene, hvad alle partimedlemmer nu ved fra Liga-protokollerne), en indrømmelse, der er nødvendig for at undgå spaltning.
Il ressort tout à fait clairement de l'article en question que l'auteur songe au deuxième cas: il parle explicitement de concessions à faire aux révisionnistes et aux individualistes anarchistes(c'est à dire aux martoviens; tous les membres du Parti le savent maintenant grâce aux procès- verbaux de la Ligue), concessions obligatoires pour éviter la scission.

Hvordan man bruger "revisionister" i en Dansk sætning

Det undrer revisionister, at Krakow-instituttets rapport overhovedet ikke kom ind på Leuchters andre tungtvejende argumenter, der udfordrede den ortodokse udryddelsesforklaring.

Desuden i de parlamentariske kræmmere indenfor ”arbejderklassens parlamentariske partier”, der er fødte opportunister og revisionister.

Disse var ikke, som hævdet af de historiske revisionister, defensive krige.

Lenin gjorde på kongressen en stor indsats for at samle venstrekræfterne i det internationale socialdemokrati og kæmpede energisk mod opportunister og revisionister.

Revisionister hævder, at der intet videnskabeligt bevis findes for massegasningsoperationer i Auschwitz eller andre lejre, der blev drevet af tyskerne.

Demokratiske revisionister finder ikke, at en høj grad af politisk deltagelse er ønskelig.

Både BKP og BKPT stempler LPSM’s ledere som revisionister, som Vestens håndlangere og landsskadelige elementer.

Demokratiske revisionister finder derimod ikke en høj grad af politisk deltagelse ønskelig.

En af de mest prominente revisionister herhjemme lever for tiden på et stipendium fra Statens Humanistiske Forskningsråd.

Revisionister Lenin og Stalin, totalitære revisionister af Marx og opfindere af statskapitalismen.

Hvordan man bruger "révisionnistes" i en Fransk sætning

Les révisionnistes avancent des chiffres sans commune mesure.

Et surtout présentés par des révisionnistes et,ici, des négationnistes.

Les révisionnistes américains s'en donnent à cœur-joie !

Les révisionnistes et les négationnistes sont à la mode.

Pourquoi les révisionnistes n'en parlent-ils pas?

Cent autres vrais révisionnistes les accompagnent ou les suivent.

Les révisionnistes sont des gens difficiles.

Les thèmes révisionnistes y apparaissent très tôt[72].

Ses parents étaient des militants révisionnistes sionistes.

Les révisionnistes ont promis des réformes pour l’avenir.