Hvad Betyder RIGTIG GLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très heureux
• vraiment heureux
• très contents
• très satisfaits
• réellement heureux
• vraiment contents
• très content
• très satisfait
• vraiment satisfaits
• vraiment ravis

Eksempler på brug af Rigtig glade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen er rigtig glade.
Personne n'est vraiment heureux.

Rigtig glade for, at vi gjorde en indsats for at se det.
Vraiment heureux d'avoir fait l'effort de le voir.

Folk er altid rigtig glade.
Et les gens sont toujours très contents.

Vi er rigtig glade for Dybala.
Nous sommes très heureux avec Dybala».

Du gjorde mange mennesker rigtig glade.”.
Ça a rendu beaucoup de gens très heureux.».

I virker rigtig glade sammen.
Vous semblez vraiment heureux ensemble.

Nogle fattige, jeg har set, ser rigtig glade ud.
Certains pauvres semblent très heureux.

Vi er rigtig glade for Caroline.
Nous sommes très satisfait de Caroline.

Drengene var jo blevet rigtig glade for ham.
Les gars étaient vraiment heureux pour lui.

Vi er rigtig glade for Spanien.
Mais je suis très content pour l'Espagne.

Den produktionsform er vi rigtig glade for.
Nous sommes très contents de cette production.

Vi er rigtig glade for vores trappe.
Nous sommes très contents de notre escalier.

Og børnene har været rigtig glade for værkstedet.
Mon enfant est très satisfait de l'atelier.

Vi er rigtig glade for vores trappe.
Nous sommes très satisfaits de nos escaliers.

Købte det til mine forældre, som er rigtig glade for det.
Acheté pour mes parents et ils en sont très contents.

Vi er rigtig glade for at bo i byen.
On est très content de vivre dans cette ville.

Hvis nogen har lyst til at bage en kage, vil vi blive rigtig glade.
Et si vous nous faites des gâteaux, nous en serions très heureux.

Vi er rigtig glade for vores nye terrasse.
Je suis très satisfait de ma nouvelle terrasse.

Vi har den her til vores første søn og er rigtig glade for den!
Nous avons acheté cette poussette pour notre premier enfant et nous en sommes très contents!

Børnene er rigtig glade for initiativet.
Les jeunes sont très contents de cette initiative.

En af denne generations store tragedier- og en af Guds største sorger- er, at så få kristne er rigtig glade.
Une des grandes tragédies de notre génération- et l'une des grandes causes de tristesse de Dieu- est que très peu de chrétiens sont réellement heureux.

Vi er rigtig glade for ministerens melding.
Nous sommes très contents de l'annonce du ministre.

En af denne generations store tragedier- og en af Guds største sorger- er, at så få kristne er rigtig glade.
Une des plus grandes tragédies de l'Église de cette génération, et une des plus grandes peines de Dieu, c'est que tant de chrétiens ne sont pas réellement heureux.

Vi har været rigtig glade for at leje jeres hus.
Nous sommes très heureux d'avoir louer sa maison.

Vi er rigtig glade for ungerne, og vi håber selvfølgelig, at de overlever.
Nous sommes très heureux pour les jeunes et nous espérons bien sûr qu'ils survivront.

Medarbejderne bliver rigtig glade for Office 365".
Nos collaborateurs sont très satisfaits d'Office 365.

Vi er rigtig glade for dette fremtidige samarbejde!
Nous sommes vraiment heureux de cette future collaboration!

Stigende koncentration er forholdsvis let ved brug af Genium Mange rigtig glade brugere og mere end nok beviser illustrerer dette efter min mening.
L'augmentation de la concentration est relativement facile avec du Genium De nombreux utilisateurs vraiment satisfaits et plus de preuves suffisantes l'illustrent à mon avis.

Vi var rigtig glade for at bo hos Kasper og Kirsten.
Nous étions vraiment heureux de rester avec Kasper et Kirsten.

Kunderne har været rigtig glade for denne mulighed.
Les clients sont vraiment satisfaits de cette option.

Hvordan man bruger "rigtig glade" i en Dansk sætning

Og det er de rigtig glade for. ”Vi snakker tit om, at det var godt, at vi rykkede nu, mens vi stadig er friske.

Vi har ansakffet os en dobermann, som vi er rigtig glade for.

Vi er bestemt rigtig glade for at vi har haft muligheden for at komme i praktik i udlandet.

Vi skal være rigtig glade for, at vi har systemet.

Det er vi rigtig glade for, I spørger om, og vi kommer med et svar i dette indlæg.

Vi havde bare en enkelt overnatning, men var rigtig glade for brændeovnen og den afslappede stemning i huset.

I menighedsrådet er det heller ikke uden beklagelse, at de må sige farvel til sognets præst. - Vi har været rigtig glade for Merete.

Vi er rigtig glade for Køge Kyst-projektet, men der er behov for et sted til musiklivet i Køge, siger han.

Derfor er vi rigtig glade for, at det er lykkedes at få dannet en ERFA-gruppe med bred opbakning fra de vigtigste interessenter.

Vælg-selv-spisekort for ældre er en succes Brugerne af spisekort-ordning er rigtig glade.

Hvordan man bruger "très contents, très heureux, vraiment heureux" i en Fransk sætning

Ils seront très contents d’y aller.

Nous sommes tous très heureux ensemble!

Je suis très heureux merci et très heureux d'être membre du forum !

Toujours très contents des deux fauteuils.

Les gens sont vraiment heureux ici.

Fatigué mais très heureux d'avoir participé.

Aussi était-ce vraiment heureux qu'il l'accueillait.

Nous sommes très contents d'avoir fait

Félix n’est vraiment heureux que lor...

Nous sommes très contents pour Pierre.