Hvad Betyder ROVDRIFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surexploitation
• prédation
• épuisement
• pillage
• exploitation abusive

Eksempler på brug af Rovdrift på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samtidig går man imod rovdrift på skovene.
On est donc à l'opposé d'une surexploitation de la forêt.

Det må imidlertid ikke føre til uhæmmet rovdrift!
Mais cela ne doit pas conduire à un pillage sauvage!

Rovdrift truer 75 procent af verdens fiskebestande.
La surexploitation menace 30% des ressources halieutiques mondiales.

Naturen skal ikke mere være genstand for profit, egoisme og rovdrift.
On ne peut plus dorénavant la subordonner au profit, à l'égoïsme et à l'exploitation.

Rovdrift på jorden, hvor kulstof brænder af, er en stor belastning.
La surexploitation du sol qui entraîne la combustion de carbone provoque une pression considérable.

Spørgsmål nr. 19 af David Martin: Rovdrift på Alaska-hvalrosssen med henblik på elfenbenshandel og.
Question n° 19, de M. D. Martin: Exploitation de l'ivoire du morse d'Alaska, et.

Nu til et andet spørgsmål. Menneskehandel er en rystende, kriminel praksis, som har karakter af rovdrift.
Pour passer à un autre sujet, la traite des êtres humains est une pratique effroyable, criminelle et d'exploitation.

Denne rovdrift støttes endda med Fællesskabets midler- dvs. borgernes penge.
Cette exploitation est même soutenue par les ressources communautaires- c'est-à-dire l'argent des citoyens.

De tropiske skoves genetiske ressourcer skrumper ind med foruroligende hast på grund af menneskers rovdrift.
Les ressources génétiques des forêts tropicales diminuent à une vitesse alarmante du fait de la surexploitation par l'homme.

Virkningerne af forurening og rovdrift på naturressourcer er grænseoverskridende.
Les effets des polluants et de la surexploitation des ressources naturelles ne s'arrêtent pas aux frontières.

Dyrkning og udvinding af dammarharpiks gør det muligt for indbyggerne på Sumatra at drive den tropiske skov bæredygtigt uden rovdrift.
L'extraction de la résine de dammar permet aux habitants une utilisation durable de la forêt tropicale sans exploitation abusive.

Der kan ikke være tvivl om, at denne rovdrift har bidraget enormt til vore forfædres forvandling til mennesker.
Il n'est pas douteux que ce gaspillage a puissamment contribué à la transformation en hommes de nos ancêtres.

Tidlig tøtid(før jordoverfladen smelter) oversvømmer mindre pattedyrs reder, drukner de unge dyr og udsætter dem for rovdrift.
Une fonte prématurée, avant le dégel du sol, inonde les nids des petits mammifères, noyant les plus jeunes et les exposant à la prédation.

B5-0492/2001 af Van Hecke for PPE-DE-Gruppen om rovdrift på naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo;
B5-0492/2001, de M. Van Hecke, au nom du groupe PPE-DE, sur le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo;

Rovfiskeri eller rovdrift af enhver begrænset ressource vil skade denne ressource til skade for alle og er derfor absolut ubæredygtig.
La surpêche, ou la surexploitation de n'importe quelle ressource limitée porte préjudice à celle-ci, au détriment de tous, ce qui est tout à fait inacceptable.

Spørgsmålet er, om EU reelt er i gang med at eksportere EU-kutternes rovdrift på fiskebestandene til tredjelandes farvande?
La question est de savoir si l'UE n'est pas en train d'exporter la surexploitation des ressources halieutiques dont sont responsables les cotres communautaires vers les eaux de pays tiers?

De vigtigste og mest udbredte belastninger er diffus forurening, fysisk forringelse af vandøkosystemer(fysiske ændringer) og, navnlig i Sydeuropa, rovdrift på vand.
Les pressions les plus importantes et les plus répandues sont la pollution diffuse, la dégradation matérielle des écosystèmes aquatiques(modifications physiques) et, en particulier en Europe du Sud, la surexploitation des ressources hydriques.

I EU svinder biodiversiteten hovedsagelig på grund af ændret arealanvendelse, forurening, rovdrift på ressourcerne, ukontrolleret spredning af invasive arter og klimaforandringer.
Dans l'UE, la perte de biodiversité tient principalement aux changements d'utilisation des terres, à la pollution, à la surexploitation des ressources, à la propagation non contrôlée d'espèces allogènes et au changement climatique.

Den anklages fra flere sider for at være for dyr(31 mia. ECU i 1991 ud af et samlet budget på 55 mia.) og for at fungere dårligt: overskudsproduktion, protektionisme, dyre markedsordninger, rovdrift på naturen osv.
Certains lui reprochent son coût(31 milliardsd'écusen 1991 surun budget total de 55 milliards) et ses disfonctionnements: création d'excédents, protectionnisme, coût élevé des organisations de marché, exploitation abusive de la nature, etc.

Det menneskelige forbrug af naturressourcer, ødelæggelsen af levesteder, klimaforandringer, rovdrift på vilde arter og ulovlig handel udgør de primære årsager til udpiningen af biodiversiteten.
La consommation humaine de ressources naturelles, la destruction des habitats, le changement climatique, la surexploitation des espèces sauvages et le commerce illicite constituent les principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité.

Dette gør det igen vanskeligere at bevidstgøre borgerne om, hvad der står på spil, og favoriserer rovdrift på naturressourcerne.
Cette absence de vérité des prix a pour conséquence de limiter les possibilités de sensibilisation des citoyens à l'importance des enjeux et de favoriser la surexploitation des ressources naturelles.

Regionsudvalget mener, at problemerne vedrørende miljøforurening og rovdrift på ressourcerne efter flere årtiers fortsat vækst er så store, at de har nødvendiggjort en revision af modellen for økonomisk vækst.
Le Comité considère qu'après plusieurs décennies de croissance ininterrompue, la pollution de l'environnement et l'épuisement des ressources ont atteint un niveau tel qu'il est devenu nécessaire de revoir le modèle de croissance économique.

Dette pres har pisket og pint en økonomi, der er alsidig på en helt forkert måde- turisme, satsning på en sukker-monokultur, rovdrift på nikkel- og alt for afhængig af import, især af basisprodukter.
Cette pression a pénalisé et déformé une économie trop peu diversifiée- tourisme, monoculture du sucre, exploitation du nickel- et trop dépendante des importations, notamment pour les produits de première nécessité.

Det er ligeledes vigtigt at udvide antallet af aftaler vedrørende tunfiskeri, således at Fællesskabet får større adgang til bestandene af tun, som indgår i Fællesskabets fiskeristrategi, og for hvilken der ikke er nogen særlige problemer med rovdrift.
Il est également important de compléter le réseau des accords thoniers, de façon à disposer d'un accès plus large aux stocks de thonidés, qui constituent des espèces stratégiques pour la filière communautaire des produits de la mer et qui ne connaissent pas de problème particulier de surexploitation.

CITES udgjorde den primære globale aftale om bevarelse af vilde arter med det formål at undgå rovdrift på vilde dyre- og plantearter til international handel.
La CITES constituait le principal accord mondial sur la conservation des espèces sauvages dans le but d'éviter la surexploitation des espèces de faune et de flore sauvages par le commerce international.

Selv om de væsentligste miljøproblemer er erkendt i evalueringen, undlader man ikke desto mindre at påpege årsagen til, at situationen forværres, nemlig de multinationale selskabers hensynsløse rovdrift for egen vindings skyld.
Ayant identifié les problèmes environnementaux majeurs, l'évaluation ne mentionne cependant pas la raison de la détérioration de la situation, à savoir l'exploitation sans vergogne par des multinationales qui ne se soucient que de leurs profits.

Den samiske ungdomsorganisation Suoma Sámi Nuorat, det aktivistiske gruppe Suohpanterror demonstrerer sammen med Greenpeace-aktivister mod industriel rovdrift i den store nordlige skov på det samiske territorium i det nordlige Finland i begyndelsen af september 2018.
L'organisation des jeunes samis(Suoma Sámi Nuorat), le collectif d'artistes engagés Suohpanterror et des militants de Greenpeace se joignent à une manifestation contre l'exploitation industrielle de la forêt du Grand Nord dans le territoire Sami du nord de la Finlande au début de septembre 2018.

Jagt er den praksis mennesker forfølge, dræbe eller fange nogen vilde dyr eller vildtlevende dyr til mad, rekreation eller handel, i modsætning til rovdrift, som er dyr jagt andre dyrearter.
Tour les images Chasse a télécharger pour portables La chasse est la pratique de l'homme de poursuivre, tuer ou piéger un animal sauvage ou des animaux sauvages pour la nourriture, les loisirs ou le commerce, par opposition à la prédation, qui sont les animaux de chasse d'autres espèces animales.

Hovedårsagen til dette tab er intensive produktionssystemer, omdannelse af levesteder til bebyggelse, udvindingsindustrier, rovdrift på naturressourcer gennem fiskeri og jagt, forurening og globale klimaændringer.
Les principales causes de ce phénomène sont: les techniques de production intensive, la destruction des habitats, les industries extractives, la surexploitation des ressources naturelles(pêche et chasse), la pollution et le changement climatique planétaire.

Der henviser til, at den voksende sukkerproduktion i visse af de vigtigste sukkerrørsproducerende lande har en betænkelig indvirkning på miljøet, især i form af ødelæggelse af regnskovene, jorderosion og rovdrift på naturressourcer, vand, jord, etc.
Considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.

Hvordan man bruger "rovdrift" i en Dansk sætning

Forskellen på dette (pærerne) og det første (æblerne) er, at CO2-udledning intet har med rovdrift af naturen at gøre eller forurening.

Flere frivillige eller fra det lokale jobcenter Driver rovdrift på eksisterende medlemmers frivillige indsats Klubbens sociale liv bliver udfordret.

Firmaet mener, at det lever op til overenskomsten, men alt peger på en brutal arbejdsgiver, der driver rovdrift på sine ansatte og ikke ønsker social dialog.

Derfor var der ingen modsigelse mellem de stigende slavepriser og ejernes rovdrift”. (Slavernes Øer, side 253).

Den snævre 3-4-3, rovdrift på spillere og ting som Xhaka i forsvaret er noget af det.

Man behøver ikke følge meget med i medierne for at vide, at der bliver drevet rovdrift på os sygeplejersker (blandt andre).

Alternativet mener grundlæggende, at et bæredygtigt samfund er et hensynsfuldt samfund, der ikke driver rovdrift på hverken dyr, miljø eller mennesker.

Konventionen er til for at beskytte dyr og planter mod overdreven udnyttelse, og sikre at dyrebestanden er bæredygtig, så der ikke sker rovdrift.

Hvad er dit syn på den øgede ørkenspredning som følge af antropogen rovdrift på nærmiljøet, herunder fældning og græsning af diverse husdyr.

Jeg mener klimadebatten maskerer langt vigtigere emner, overbefolkning og menneskets rovdrift på Jordens naturressourcer.

Hvordan man bruger "prédation, surexploitation, épuisement" i en Fransk sætning

Narcissisme, créativité et prédation dans les groupes institués.

Pollution, réseau vétuste, surexploitation des nappes...

Alliance, guerre et prédation dans l'ensemble jivaro.

Surexploitation des polyarthrite symptomes propriétés anti-inflammatoires ainsi.

Continuer ainsi jusqu’à épuisement des ingrédients.

Surexploitation des moyens pour savoir les arthrodèses.

Surexploitation des tissus, cartilages et sportive quotidienne.

Répétez l’opération jusqu’à épuisement puis refermez.

La prédation humaine risque de tuer toute vie.

Le taux de prédation exact n'est pas connu.