Hvad Betyder TRÆTHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fatigue
• épuisement
• lassitude
• fatigues

Eksempler på brug af Træthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bare træthed.
C'est la fatigue.

Træthed, manglende appetit.
Épuisement, perte d'appétit.

Slik der fikser træthed.
Des bonbons pour la fatigue.

Træthed selv efter søvn.
Épuisement même après avoir dormi.

Det afhænger af min træthed.
Ça dépend de ma fatigue.

Hovedpine, træthed, hukommelsestab.
Migraines, fatigue, pertes de mémoire.

Den bringer kun træthed.
Elles n'apportent que la lassitude.

Jeg ser træthed, i dine øjne. Mistro.
Je vois la lassitude dans tes yeux, la méfiance.

Jeg svarer dig af ren træthed,-.
Je répondrai par pure lassitude.

Uden træthed, Uden bekymringer. Kør ud i luften.
Roulez! Roulez! Sans fatigue, sans soucis.

Der indikerer for eksempel træthed.
Par exemple, des signes de fatigues.

Konstant stress og træthed gør sig følt.
Le stress constant et la fatigue se font sentir.

Du lider muligvis af mental træthed.
Vous souffrez peut - être d'épuisement mental.

Dagtimerne træthed, hovedpine og irritation?
Épuisement jour, les migraines et l'irritation?

Må ikke gå ud over det punkt af træthed.
Ne pas marcher au- delà du point de lassitude.

Ekstrem træthed efter mad- eller drikkeindtag?
Une fatigue écrasante après avoir mangé ou bu?

Først var jeg overvældet af frygt og træthed og sult.
Par la peur, la fatigue et la faim.

Den dør af træthed, den visner, og den falmer.
Il meurt par lassitude, il dépérit et se ternit.

L-carnitin kan hjælpe medmodstå træthed.
La L- carnitine peut aider à résister à la fatigue.

Træthed eller tab af energi næsten hver dag.
Lassitude ou perte de presque tous les jours l'énergie.

L-carnitin kan hjælpe med modstå træthed.
La L- carnitine peut aider à résister à la fatigue.

Han må overkomme træthed, han må overkomme frygt.
Il faut vaincre la fatigue, il faut vaincre la peur.

Fremmer kæmpe pumper og forsinker træthed.
Favorise les énormes pompes et retarde l'épuisement.

Dagtimerne træthed, frustrationer og også utålmodighed?
Épuisement jour, les migraines et l'impatience?

Jeg svarer dig af ren træthed,- Tja.
Je vais répondre à ta question par pure lassitude, Bien.

Træthed, svimmelhed, blødende næse eller tandkød?
Fatigue, vertiges, saignements de nez ou de gencives?

Fødevarer til at bekæmpe mental og fysisk træthed.
Les aliments qui luttent contre l'épuisement physique et mental.

Den dør af træthed, den visner og sygner hen- Anaïs Nin.
Il meurt de lassitude, il dépérit et se ternit.»Anaïs Nin.

Derudover hjælper syren med at lindre fysisk og mental træthed.
De plus, l'acide aide à soulager la fatigue physique et mentale.

Men der er altså generelt en træthed blandt vælgerne.
Par conséquent, le sentiment général est à la lassitude chez les électeurs.

Hvordan man bruger "træthed" i en Dansk sætning

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter — ofte ledsaget af træthed.

Fibromyalgi er en reumatologisk sygdom, der er kendetegnet ved smerter i musklerne, træthed og nedsat fysisk udholdenhed.

Fibromyalgi er kendetegnet ved smerter i musklerne, træthed og nedsat fysisk Symptomerne er først og fremmest smerter, som omfatter både led og muskler. 8.

Udebleven menstruation, ømme bryster, træthed og kvalme!

Dette medfører kognitive problemer, som er forstyrrelser i instrumentelle funktioner som hukommelse, rumlig og tidsorientering, dysleksi (ordblindhed), hyperventilation, hysteri, nervesammenbrud og træthed.

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter – ofte ledsaget af træthed.

Mange oplever, at de er udmattede af træthed, når de kommer hjem fra arbejdet.

Den eneste bivirkning, der kunne opnås ved dette ville være en øget træthed.

Når du har søvnmangel, kan det give dig lyst til at dulme din træthed med mad, sukker, alkohol osv.

De fleste danskere mærker træthed, udmattelse, muskelsammentrækninger som tics ved øjet, dårlig søvn og ikke optimal restituering hvis de ikke indtager nok magnesium.

Hvordan man bruger "épuisement, lassitude, fatigue" i en Fransk sætning

Cet après-midi-là, quel grand épuisement c'était!

Refaire l'opération jusqu'à épuisement des sablés.

Juste cette lassitude omniprésente, quasi omnipotente.

Continuez l'opération jusqu'à épuisement des citrons.

Recommencez ainsi jusqu'à épuisement des ingrédients.

Une lassitude profonde gagnait les corps...

D’où une fatigue pouvant devenir chronique.

Grande fatigue pour aller aux tranchées.

Continuer ainsi jusqu'à épuisement des deux.

Lassitude et Paresse guettent ses faux pas.