Eksempler på brug af Rumlige opløsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres rumlige opløsning er blevet forbedret.
Leur résolution spatiale a été améliorée.Viste, hvordan at modellere et ideelt system til at opnå den optimale rumlige opløsning af et FT-IR imaging system 5.
A montré comment modéliser un système idéal pour obtenir la résolution spatiale optimale d'un système d'imagerie 5 FT- IR.Denne rumlige opløsning er blandt de højeste endnu opnået for omgivende MSI teknikker udført på biologiske prøver.
Cette résolution spatiale est parmi les plus élevés encore atteint pour les techniques MSI ambiantes effectués sur des échantillons biologiques.BEMÆRK: Ideelt SEM bør have en emission kilde felt for at maksimere rumlige opløsning, men teknikken vil arbejde på alle typer af SEM.
NOTE: Idéalement, la SEM devrait avoir une source d'émission de champ afin de maximiser la résolution spatiale, mais la technique fonctionne sur tout type de SEM.Med UWB er der bredere og rumlige opløsning, om 6 tommer, versus 36 eller mere for andre systemer, hvilket gør det den mest præcise.
Avec bande Ultralarge, il y a une gamme plus étendue et la résolution spatiale, l'ordre de 6 pouces, contre 36 ou plus pour les autres systèmes, ce qui en fait la plus précise.Disse metoder kræver dog typisk cellulære forstyrrelser,der ofte bruger eksemplet, rumlige opløsning, og potentielt introducerer artefakter25.
Cependant, ces méthodes nécessitent des perturbations cellulaires,qui consomment souvent l'échantillon, élimine la résolution spatiale et potentiellement présente des artefacts25.Bemærk: Størrelsen af CMOS-sensor er 10 mm × 10 mm, med en 100 × 100 opløsning, hvilket betyder, med 5 X mål linse, dette system giver en 20 µm rumlige opløsning.
Remarque: La taille du capteur CMOS est 10 mm × 10 mm, avec une Men, anvendelse af Mr er begrænset af dens rumlige opløsning til at registrere subtile degenerative forandringer på mindre end 500 μm.
Toutefois, l'application de l'IRM est limitée par sa résolution spatiale pour détecter des changements dégénératifs subtiles de moins de 500 μm.Selvom træ myrer sammensatte øjne er blevet beskrevet i størrelse og antallet af facetter22, at vores viden,er deres rumlige opløsning ikke blevet fuldt beskrevet endnu.
Bien que les yeux composés des fourmis des bois ont été décrits en termes de taille et le nombre de facettes22,à notre connaissance, leur résolution spatiale n'a pas été entièrement décrit encore.Vi har ikke testet hvis myrer rumlige opløsning ville være tilstrækkelig for at skelne den visuelle stimulus præsenteres her på afstand fra myrer øjne det blev præsenteret på.
Nous n'avons pas testé si la résolution spatiale des fourmis serait suffisante pour distinguer le stimulus visuel présenté ici à la distance entre les yeux les fourmis à qu'a été présenté.Medlemsstaterne kan dog efter aftale og i overensstemmelse med retningslinjer, der fastlægges efter proceduren i artikel 6, oprette en eller flere fælles målestationer, der dækker nabozoner i medlemsstater, der støder op til hinanden,for at opnå den nødvendige rumlige opløsning.
Toutefois, les États membres peuvent, par accord et conformément à des orientations à établir selon la procédure prévue à l'article 6, créer une ou plusieurs stations de mesure communes couvrant des zones voisines d'États membres contigus,pour obtenir la résolution spatiale nécessaire.En RTLS bruger UWB har en bredere vifte og rumlige opløsning af ca 20cm-- versus en meter eller mere for andre systemer- gør det den mest præcise og kan indfange alle aktivitet mønstre.
Un RTLS utilisant UWB a une gamme plus étendue et la résolution spatiale d'environ 20cm-- par rapport à un mètre ou plus pour les autres systèmes-- ce qui en fait le plus précis et le plus capable de capturer tous les profils d'activité.Miljøstyrelsen kan dog efter aftale og i overensstemmelse med retningslinjer, der fastlægges efter forskriftsproceduren i direktiv 2004/107/EF artikel 6, stk. 2, oprette en eller flere fælles målestationer, der dækker nabozoner i medlemsstater, der støder op til hinanden,for at opnå den nødvendige rumlige opløsning.
Toutefois, les États membres peuvent, par accord et conformément à des orientations à établir en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 6, paragraphe 2, créer une ou plusieurs stations de mesure communes couvrant des zones voisines d'États membres contigus,pour obtenir la résolution spatiale nécessaire.Vigtigt er det, kan den øgede rumlige opløsning nu tillade os at isolere specifikke strukturelle træk, der kan være kemisk modificeret ved sygdom før histologiske ændringer er tydelige.
Fait important, la résolution spatiale accrue peut désormais nous permettre d'isoler les caractéristiques structurelles spécifiques qui peuvent être modifiés chimiquement par la maladie avant que des changements histologiques sont apparents.Mens undersøgelser ved hjælp af EEG synes at afsløre klare, og til dels konsekvent, ændringer i den topologisk struktur af funktionelle netværk under anæstesi/sedation med propofol35, Sevofluran36 og N2O37,den bredt fordelte sensor niveau EEG data har utilstrækkelig rumlige opløsning meningsfuldt definere og afgrænse vertices i de tilsvarende funktionelle netværk.
Bien que les études utilisant l'EEG semblent révéler clairement et dans une certaine mesure cohérente, changements dans la structure topologique des réseaux fonctionnels au cours de l'anesthésie/sédation par propofol35, sévoflurane36 et N2O37,le largement espacées capteur niveau données EEG ont une résolution spatiale insuffisante utilement définir et délimiter les sommets des réseaux fonctionnels correspondants.Afslutningsvis, penetration dybden af røntgenstråler kombineret med den høje rumlige opløsning gør XBIC den mest passende teknik til at studere DUT med begravede strukturer såsom TF solceller i en korrelativ mikroskopi tilgang.
En conclusion, la profondeur de pénétration des rayons X combinée à la haute résolution spatiale fait de XBIC la technique la plus appropriée pour étudier le DUT avec des structures enfouies telles que les cellules solaires DEFO dans une approche de microscopie corrélative.Desuden wsom for nylig viste, at den øgede rumlige opløsning er forbundet med ATR imaging kan give mulighed for visualisering og klassifikation af endotel og myoepitelcellerne i brystvæv, som udgør en vigtig del af brystkræft diagnose 26.
En outre, il wcomme démontré récemment que la résolution spatiale accrue associée à l'imagerie ATR peut permettre la visualisation et la classification des cellules endothéliales et les cellules myoépithéliales dans le tissu du sein qui forment un élément clé de diagnostic du cancer du sein 26.Det bidrager med en høj rumlig opløsning og skaber tredimensionale billeder.
Cette technique fournit une haute résolution spatiale et produit des images en trois dimensions.Denne proces er meget præcis med en rumlig opløsning på godt under en meter.
Ce processus est très précis, avec une résolution spatiale de moins d'un mètre.En af de store fordele ved fNIRS end EEG er dens højere rumlig opløsning.
L'un des principaux avantages de fNIRS plus EEG est sa haute résolution spatiale.Begge giver god rumlig opløsning og desuden bruges til applikationer i anatomiske og fysiologiske studier.
Tous les deux donnent une bonne résolution spatiale et sont en outre utilisés pour des applications dans les études anatomiques et physiologiques.Brug billeddata med høj rumlig opløsning(f. eks. en skive tykkelse på 1 mm eller derunder).
Utiliser des données d'imagerie à haute résolution spatiale(p. ex., une épaisseur de tranche de 1 mm ou moins).Selv forholdsvis PET giver mindre rumlig opløsning, det giver flere oplysninger om metabolisme forekommer i den zone af interesse.
Bien que relativement PET donne une résolution spatiale inférieure, il fournit plus d'informations concernant le métabolisme se produisant dans la zone d'intérêt.Dette projekt vil bruge høj rumlig opløsning Interferometrisk SAR(Insar) billedsprog fra TerraSAR-X satellit til at beregne gletscher hastighed.
Ce projet utilisera la haute résolution spatiale interférométrique SAR(InSAR) images du satellite TerraSAR- X pour calculer la vitesse des glaciers.Satellitter med en høj rumlig opløsning kan kun gøre det på få rev på grund af omkostningerne og begrænsningerne i dækningen.
Les satellites à haute résolution spatiale peuvent uniquement le faire sur quelques récifs en raison des contraintes de coût et de couverture.Med Karakteristik af høj omdannelseseffektivitet, stort dynamikområde,høj rumlig opløsning, lavt støjniveau, stabile præstationer stærk miljø tilpasningsevne og så videre.
Avec caractéristiques de rendement de conversion élevé, une large gamme dynamique,une haute résolution spatiale, à faible bruit, une performance stable forte capacité d'adaptation de l'environnement, etc.Fantastisk billedkvalitet, op til 84% bedre rumlig opløsning end andre konkurrerende modeller i denne prisklasse1.
Qualité d'image supérieure, résolution spatiale jusqu'à 84% supérieure à celle des modèles concurrents dans cette catégorie de prix1.Robo-AO bruger 120 aktuatorer til at justere den belyste overflade af spejlet, tilstrækkelig rumlig opløsning til nøjagtigt at passe til den beregnede korrigere form.
Robo- AO 120 utilise des actionneurs pour régler la surface éclairée du miroir, dans une résolution spatiale suffisante pour s'adapter à la forme exacte calculée correction.Observeres en relativt vandret linje, hvilket betyder, atden tidligere PMT par er bedre med hensyn til rumlig opløsning.
Une ligne horizontale relativement est observée, ce qui signifie quela paire de PMT précédente vaut mieux, en termes de résolution spatiale.Denne proces er meget præcis med en rumlig opløsning på godt under en meter.
Ce processus est d'une très grande précision, avec une résolution spatiale inférieure à un mètre.
