Hvad Betyder RWANDAS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rwandais
• au rwanda

Eksempler på brug af Rwandas på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rwandas regerings.
Le Gouvernement rwandais.

Oprørsgruppe Rwandas Patriotiske Front.
Front patriotique rwandais.

Rwandas Cycling Federation Team Rwanda.
La Fédération cyclisme rwandais l'équipe du Rwanda.

I 2002 blev Rwandas situation værre.
Dès 1994, la situation au Rwanda s'est aggravée.

Rwandas præsident storsejrede og sikrede sig en tredje periode.
Le président rwandais annonce qu'il briguera un troisième mandat.

Men dette er Rwandas Befrielseshær. Normalt.
D'habitude, oui. Mais ce sont les forces de Libération du Rwanda.

Ferie beslutningstagere kan ikke få nok af Rwandas naturressourcer.
Les vacanciers ne peuvent pas obtenir assez de ressources naturelles du Rwanda.

Omkring 85% af Rwandas tutsi-befolkning blev dræbt.
Des Tutsi rwandais sont exécutés.

I 1995 stod de internationale finansinstitutioner for 84 procent af Rwandas udlandsgæld.
En 1995, les IFI détenaient 84% de la dette extérieure rwandaise.

Rwandas præsident Paul Kagame står for tiden i spidsen for Den Afrikanske Union.
Le Président rwandais Paul Kagamé, actuellement à la tête de l'Union africaine,….

Han var selvfølgelig bekymret for Rwandas tumultmæssige fortid.
Il était visiblement inquiet du passé tumultueux du Rwanda.

Rwandas præsident Paul Kagame benåder 367 kvinder, der var fængslet for at have fået foretaget abort.
Le Président rwandais Paul Kagame a gracié 62 femmes condamnées pour avortement.

Data fra Verdensbanken viste, at 70% af Rwandas borgere i 2016 bor i landdistrikter.
Les données de la Banque mondiale indiquent qu'en 2016, 70% des citoyens rwandais vivent dans des zones rurales.

Rwandas præsident Paul Kagame står for tiden i spidsen for Den Afrikanske Union.
Aujourd'hui c'est le président rwandais Paul Kagamé qui est président en exercice de l'Union Africaine.

Overordnede F.N. officerer påstår at Rwandas hær hemmeligt træner og væbner Hutu militsen også kaldet Interhamwe.
L'ONU affirme que l'armée rwandaise forme et arme en secret la milice hutue, l'Interhamwe.

Rwandas regering søger alternative løsninger, der ikke giver plads til straffrihed, og som går i den retning, vi ønsker.
Le gouvernement rwandais cherche des formules alternatives, ne laissant pas de place à l'impunité, et allant dans le sens de ce que nous souhaitons.

Boyer overtog også rollen som træner for Rwandas nationale cykelhold, og rekrutterede Niyonshuti til race.
Boyer est également l'entraîneur de l'équipe nationale de cyclisme rwandais et il recrute Niyonshuti pour disputer des courses[2].

Fra Rwandas folkemord til urolighederne i Mellemøsten og grusomhederne i Bosnien.
Du génocide du Rwanda aux combats incessant du Moyen-Orient, en passant par les horreurs en Bosnie.

Forskere mener, at menneskelig bosættelse på Rwandas område går tilbage til slutningen af den sidste istid.
Les scientifiques pensent que l'établissement humain sur le territoire rwandais remonte à la fin de la dernière période glaciaire.

Opfordrer Rwandas regering til at respektere det afrikanske charter om demokrati, valg og regeringsførelse;
Invite le gouvernement rwandais à respecter la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance;

Børn af disse flygtninge dannede en oprørsgruppe Rwandas Patriotiske Front, og startede en borgerkrig i 1990.
Les enfants de ces personnes exilées ont formé un groupe de rebelles, le Front Patriotique Rwandais, et ont engagé une guerre civile en 1990.

Migrationen af Rwandas anden vigtigste etniske gruppe, tutsiserne, er et spørgsmål om en betydelig akademisk debat.
La migration de l'autre groupe ethnique principal du Rwanda, les Tutsis, fait l'objet de débats universitaires considérables.

Besøg hos Kommissionen af Burundis premierminister, A. Nduwayo, og Rwandas minister for genopbygning, P. Mazimpaka, den 16. februar.
Visite à la Commission de MM. A. Nduwayo, Premier ministre du Burundi, et P. Mazimpaka, ministre de la Réhabilitation au Rwanda, le 16 février.

Vi opfordrer også Rwandas regering til at genoptage sine forbindelser til den internationale domstol.
Nous demandons aussi au gouvernement rwandais de reprendre les relations avec le TPI.

Det Europæiske Initiativ for Demokrati og Beskyttelse af Menneskerettigheder gik aktivt ind iprocessen i 2002 og hjalp Rwandas højesteret med atsikre anvendelsen af internationalt anerkendte retligenormer.
En 2002, cette mesure a bénéficié du soutien actif de l'IEDDH, qui a aidé la Cour suprême rwandaise à garantir l'application de normes judiciaires reconnues à l'échelle internationale.

En krig mellem to rwandas folk er fortsat i de omkringliggende lande.
La guerre entre les deux rwandaises peuples s'est poursuivie sur le territoire d'un pays voisin.

Rwandas totusindeårige historie blev reduceret til en række karikaturer baseret på bibelske passager og myter fortalt til opdagelsesrejsende.
Deux mille ans d'histoire du Rwanda furent réduites à l'état de caricature fondée sur des extraits de la Bible ou sur des mythes racontés aux explorateurs.

I december stadfæstede en fransk domstol dommen på 25 års fængsel over Rwandas tidligere efterretningschef Pascal Simbikangwa for folkedrab og medskyldig i forbrydelser mod menneskeheden.
En décembre, un tribunal français a confirmé la condamnation à 25 ans de prison de Pascal Simbikangwa, ancien responsable des services de renseignement rwandais, pour génocide et complicité de crimes contre l'humanité.

Fordømmer Rwandas ensidige militæraktion og kræver, at landet øjeblikkelig og ubetinget trækker sine tropper tilbage fra congolesisk område;
Condamne l'action militaire unilatérale du Rwanda et demande le retrait immédiat et inconditionnel de ses troupes du territoire congolais;

I juli undertegnede Kabila og Rwandas præsident, Paul Kagame en fredsaftale, der skulle afslutte 4 års borgerkrig på congolesisk jord.
Les présidents congolais Joseph Kabila et rwandais Paul Kagame signent un accord de paix destiné à mettre fin à quatre ans de guerre au Congo- Kinshasa.

Hvordan man bruger "rwandas" i en Dansk sætning

Hutuerne udgør ca. 84% af Rwandas befolkning, og den nuværende president er tutsi, så der er stadig grundlag for et nyt folkemord.

Ikke mindre fantastisk er den nemme adgang fra ejendommen til byens utallige attraktioner og seværdigheder, såsom Tanzanias Ambassade, Kinuta Park, Rwandas Ambassade.

Rwandas udenrigsminister, Louise Mushikiwabo, beskylder de vestlige regeringer for at behandle landet som et barn: »Dette barn-og-forældre-forhold må holde op.

Mange fra Baptistkirken i Rwandas (AEBR) kontor var mødt op i lufthavnen for at give familien en varm velkomst.

At fortælle verden hvad der skete i Rwanda, er vigtigt for alle for at lære af Rwandas deroute udi blodsudgydelser i overstørrelse.

Bjerggorillaerne har hjemme i Ugandas, Rwandas og Gongos regnskove - og ingen andre steder i verden overhovedet.

Rwandas tragedie forklaret på en side eller to.

På kinyarwanda, Rwandas officielle sprog, kaldes markeringen for kwibuka, som blot betyder ’at huske’. »En tildækket erindring er ikke en slettet erindring.

New Times (Én af Rwandas statsstyrede aviser) er i øvrigt spændende læsning i denne tid.

Rwandas nye generation har mere, der forener end skiller, siger han.

Hvordan man bruger "au rwanda, rwandais" i en Fransk sætning

Vincent Biruta, Ministre des Ressources Naturelles au Rwanda

L’ésotérisme rwandais est une réalité réelle.

au Rwanda qui ferma alors ses frontières.

Les Rwandais étaient très clairs là-dessus.

Les investissements américains au Rwanda sont importants.

Les rwandais sont très majoritairement francophones.

Les villageois rwandais ne semblent jamais fatigués.

Au Rwanda voisin, c’est déjà chose faite.

Mais au Rwanda les médecins doivent savoir s’adapter.

Venir au Rwanda peut-être est-ce une aventure ?