Hvad Betyder SÆRLIG UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen spécial
• étude spécifique
• étude spéciale
• enquête spéciale
• étude particulière
• examen spécifique
• enquête particulière
• enquête spécifique

Eksempler på brug af Særlig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To af disse Punkter fortjener en særlig Undersøgelse.
Deux de ces points méritent un examen spécial.

Særlig undersøgelse af prostata, udført gennem endetarm.
Examen spécial de la prostate, effectué par le rectum.

For at gøre dette, vi gennemført en særlig undersøgelse.
Pour ce faire, nous avons mené une étude spéciale.

For kvinder er der en særlig undersøgelse kaldet cystoskopi.
Pour les femmes, il existe une étude spéciale appelée cystoscopie.

For at bestemme sygdommens form udføres en særlig undersøgelse.
Pour déterminer la forme de la maladie, effectuez un examen spécial.

Forslaget om at gennemføre en særlig undersøgelse af dette spørgsmål finder jeg meget vigtigt og interessant.
L'idée de mener une étude spécifique à ce sujet est une idée que je juge particulièrement importante et intéressante.

Måske kan der i fremtiden foretages en særlig undersøgelse deraf.
Nous pourrons vraisemblablement y consacrer une étude spéciale à l'avenir.

Ofte kan en person uden en særlig undersøgelse med det blotte øje kun se det såkaldte subkutane ødem.
Le plus souvent, une personne sans examen spécial, pour ainsi dire, à l'œil nu, ne peut voir que ce qu'on appelle un œdème sous- cutané.

Sygdommen kan påvises ved en tilfældighed eller ved en særlig undersøgelse.
La maladie peut être détectée par hasard ou avec un examen spécial.

Når en diagnose er lavet, kan urologen foretage en særlig undersøgelse af manden i en symptomatisk skala(otte point).
Lors du diagnostic, un urologue peut effectuer une enquête spéciale sur les hommes sur une échelle symptomatique(huit points).

Androgenen vil medvirke til at fastslå den nøjagtige årsag ved at udpege en særlig undersøgelse.
L'andrologue aidera à établir la cause exacte en assignant un examen spécial.

Når der findes en neoplasma, udføres der en særlig undersøgelse for at afklare dens komponenter.
Lorsqu'un néoplasme est trouvé, un examen spécial est effectué afin de clarifier ses composants.

Men det er disse to faser, der bestemmer behovet for at henvise patienten til en særlig undersøgelse.
Mais ce sont ces deux étapes qui déterminent la nécessité de diriger le patient vers un examen spécial.

Ved indstilling af diagnosen kan urologen foretage en særlig undersøgelse af mænd i symptomatisk skala(otte point).
Lors du diagnostic, un urologue peut effectuer une enquête spéciale sur les hommes sur une échelle symptomatique(huit points).

Disse tal er særlig vigtige og bør suppleres og efterprøves ved en særlig undersøgelse.
Données particulièrement importantes qu'il serait bon de compléter et de vérifier par une enquête spéciale.

Annotation indikerer, at en særlig undersøgelse af interaktionen mellem fenspirid og andre lægemidler ikke blev gennemført.
L'annotation indique qu'une étude spéciale de l'interaction du fenspiride avec d'autres médicaments n'a pas été réalisée.

Denne undersøgelse skal omfatte en særlig undersøgelse af thorax.
Cette évaluation inclut un examen spécifique du thorax.

I en særlig undersøgelse, uoverensstemmelsen i tid til diagnose var i gennemsnit 15 måneder længere end for yngre patienter.
Dans une étude particulière, cet écart dans le délai de diagnostic était en moyenne de 15 mois de plus pour les patients plus jeunes.

Denne undersøgelse skal omfatte en særlig undersøgelse af thorax.
Cette évaluation doit inclure un examen spécifique du thorax.

Test tæthed af systemet, en særlig undersøgelse af reglerne for styring af køleanlæg opererer på freon sikkerhed;
Testing étanchéité du système, une étude spéciale sur les règles de sécurité pour la gestion des unités de réfrigération fonctionnant sur fréon;

Ikke desto mindre kan vi se, om det er nødvendigt at foretage en særlig undersøgelse, sådan som vi gjorde i 1989.
Néanmoins, nous pouvons voir s'il est nécessaire d'entreprendre une enquête spécifique comme nous l'avons fait en 1989.

EUIPO igangsætter en særlig undersøgelse heraf med henblik på at udlede bedste praksis og tilbyde konkrete løsninger.
L'EUIPO est en train de lancer une étude spécifique à ce sujet en vue d'en faire ressortir les bonnes pratiques et de proposer des solutions concrètes.

Ser du lidt tættere på dette og du vil se, at mange af disse websteder henviser til en særlig undersøgelse.
Regardez un peu plus près et vous verrez que beaucoup de ces sites de référence une étude particulière pour appuyer leurs revendications.

Niveauet af TSH bestemmes ved at gennemføre en særlig undersøgelse, kaldet kemiluminescerende immunoassay på mikropartikler.
Le niveau de TSH est déterminé par la réalisation d'une étude spéciale appelée dosage immunologique chimioluminescent sur microparticules.

Hvis ændringerne i alvorligheden af hørelsen er irreversible, vil lægen sende dig til en særlig undersøgelse- et audiogram.
Si les changements dans la gravité de l'audition sont irréversibles, le médecin vous enverra à un examen spécial- un audiogramme.

En særlig undersøgelse har vist, at der findes 18 sardiske sorter, hvilket repræsenterer en meget stor genetisk ressource.
Une étude spécifique a pu établir l'existence de dix-huit variétés sardes d'olivier, ce qui témoigne de l'importance du patrimoine génétique naturel.

Ser lidt tættere og du vil se, at mange af disse websteder henviser til en særlig undersøgelse at sikkerhedskopiere deres fordringer.
Regardez un peu plus près et vous verrez que beaucoup de ces sites de référence une étude particulière pour appuyer.

For at opnå dette påbegyndes en særlig undersøgelse i 2008 med det formål at undersøge vurderingskriterierne for niveauet af mediekendskab.
À cette fin, il sera lancé, en 2008, une étude spécifique visant à trouver des critères d'appréciation du niveau d'éducation aux médias.

I disse tilfælde kan deklarering af årsagen til diabetes kun ske ved en særlig undersøgelse i en specialiseret institution.
Dans ces cas, l'explication de la cause du diabète ne peut être réalisée qu'avec un examen spécial dans une institution spécialisée.

Ifølge en særlig undersøgelse foretaget af Eurobarometer i 2008 hævder 15% af europæerne at have været ofre for forskelsbehandling sidste år.
Selon une enquête spéciale menée par l'Eurobaromètre en 2008, 15% des Européens disent avoir été victimes de discrimination l'année dernière.