Hvad Betyder SPECIFIKKE UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• études spécifiques
• enquêtes spécifiques
• recherches spécifiques
• étude spécifique
• enquêtes particulières

Eksempler på brug af Specifikke undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Normalt udført specifikke undersøgelser.
Généralement effectué des enquêtes spécifiques.

Specifikke undersøgelser fokuserer på de libanesiske krige(1975-1991).
Des études spécifiques se concentrer sur la guerre du Liban(1975- 1991).

Der kræves en række specifikke undersøgelser.
Plusieurs thèmes nécessitent des études spécifiques.

Ingen specifikke undersøgelser er udført hos ældre(se pkt. 4.2).
Aucune étude spécifique n'a été réalisée chez le sujet âgé(voir rubrique 4.2).

Allergen hjælper med at identificere specifikke undersøgelser.
Les allergènes aident à identifier des études spécifiques.

Databehandling Specifikke undersøgelser»Guide informatique« 1.
Informatique Études spécifiques Guide informatique 1.

Serieanalysen af AT TPO har at gøre med specifikke undersøgelser.
L'analyse du sérum AT TPO est liée à des études spécifiques.

Der er ikke udført specifikke undersøgelser hos ældre med ZYPADHERA.
Il n'y a pas eu d'études spécifiques chez le sujet âgé avec ZYPADHERA.

HERMIN-modellen forudsætter tal for de eksterne virkningers elasticitet fra andre specifikke undersøgelser.
Selon le modèle Hermin, l'élasticité des externalités doit être déterminée dans le cadre d'autres études spécifiques.

Der er ikke udført specifikke undersøgelser hos ældre.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez les personnes âgées.

Alle specifikke undersøgelser udføres som regel uden for organisationen, hovedsageligt i Moskva.
En règle générale, toutes les études spécifiques sont menées en dehors de l'organisation, principalement à Moscou.

I nogle situationer er specifikke undersøgelser påkrævet.
Dans certaines situations, des études spécifiques sont nécessaires.

Ud over specifikke undersøgelser er der brug for og standard laboratorietest.
Outre des études spécifiques et des tests de laboratoire standard.

Træffe foranstaltninger med henblik på specifikke undersøgelser til forbedring af kvaliteten.
Prévoir des enquêtes spécifiques d'amélioration de la qualité.

Ingen specifikke undersøgelser er udført hos ældre(se pkt. 4.2).
Aucune étude spécifique n'a été effectuée sur des patients âgés(voir rubrique 4.2).

Revisionsretten har ikke lavet nogle revisioner eller specifikke undersøgelser i årevis af f. eks.
Depuis des années, la Cour des comptes n'a pas fait d'audits ou d'enquêtes spécifiques, par exemple sur Eurostat.

Der er ikke udført specifikke undersøgelser af fertilitet hos mænd eller kvinder.
Aucune étude spécifique sur la fécondité n'a été menée chez l'homme ou la femme.

UAS er en sjælden neurologisk taleforstyrrelse, som er dokumenteret i omkring 20 specifikke undersøgelser.
Le syndrome de l'accent étranger est un trouble rare du langage neurologique documenté dans 20 études spécifiques au maximum.

Baseding på specifikke undersøgelser, er det desuden en kraftfuld fedtforbrænder.
Baseding sur les recherches spécifiques, il est en outre un puissant brûleur de graisse.

Den kliniske betydning af fundene er ikke afklaret, da der ikke er udført specifikke undersøgelser af kardiovaskulær risiko.
L'impact clinique de ces résultats n'a pas été démontré, en l'absence d'études spécifiques sur le risque cardiovasculaire.

Baseding på specifikke undersøgelser, er det desuden en potent fedtvæv brænder.
Baseding sur les recherches spécifiques, il est en outre un brûleur puissant de tissu graisseux.

For at kunne gå endnu videre bør man træffe foranstaltninger med henblik på gennemførelsen af regelmæssige, specifikke undersøgelser til forbedring af registret.
Pour aller au-delà il faut prévoir de pouvoir effectuer périodiquement des enquêtes spécifiques pour améliorer le répertoire.

Baseding på specifikke undersøgelser, det er også en kraftfuld fedt indskud brænder.
Baseding sur les recherches spécifiques, c'est aussi une graisse puissant brûleur des dépôts.

Denne begrænsning skyldes ikke længere den potentielle trussel fra anlægget, men manglen på bevis for sikkerheden af Mukaltin i denne aldersgruppe under specifikke undersøgelser;
Cette restriction n'est plus due à la menace potentielle de l'installation, mais à l'absence de preuves de la sécurité de Mukaltin dans ce groupe d'âge au cours d'études spécifiques;

Derfor skal vi gennemføre specifikke undersøgelser for at afdække dets sande omfang.
Par conséquent, nous devons mener des études spécifiques afin de découvrir son échelle réelle.

Specifikke undersøgelser med Remicade er ikke udført hos ældre patienter eller hos patienter med lever- eller nyresygdom.
Des études spécifiques avec Remicade n'ont pas été conduites chez les patients âgés, ni chez les patients ayant une maladie hépatique ou rénale.

På nuværende tidspunkt er der ikke foretaget specifikke undersøgelser af samtidig brug af M- M- RVAXPRO og andre vacciner.
Actuellement, aucune étude spécifique n'a été réalisée sur l'administration concomitante de M-M-RVAXPRO et d'autres vaccins.

Det øverste domstolsråd bør hjælpe det belgiske retsvæsen til at fungere bedre ved at spille en afgørende rolle i udvælgelsen og udnævnelsen af dommere, ved at føre ekstern kontrol med dens funktion, navnlig gennem revisioner, specifikke undersøgelser og klagebehandling og ved at afgive udtalelser.
Le Conseil supérieur de la Justice doit aider la justice belge à mieux fonctionner en jouant un rôle décisif dans la sélection et la nomination des magistrats, en exerçant un contrôle externe sur son fonctionnement, notamment via des audits, des enquêtes particulières et le traitement des plaintes et en rendant des avis.

Baseding på specifikke undersøgelser, er det ligeledes en kraftfuld fedt indskud brænder.
Baseding sur des études spécifiques, il est également un puissant graisse dépose le brûleur.

Der vü bUve afholdt specifikke arbejdsgruppemøder i nogle af disse lande og foretaget specifikke undersøgelser af ramteknologi, maskinbygning, seismologi og avancerede materialer.
Des ateliers spécifiques seront organisés dans certains pays, de même que des études spécifiques sur la technologie de l'espace, l'ingénierie, la sismologie et les matériaux de pointe.

Sådan bruges "specifikke undersøgelser" i en sætning

USA foretager i øjeblikket en række specifikke undersøgelser i jagten på at finde det “ultimative kamera” smartphone eller ej.

Det kan være generelle oversigter rettet mod eksempelvis trafiksikkerhedshandlingsplaner eller mere specifikke undersøgelser rettet mod særlige indsatsområder.

Den referer dog ikke til specifikke undersøgelser.

Bestemmelse af patientens sygdomsstadium foretages ud fra måling af virusmængden og CD4-lymfocytter i blodet samt specifikke undersøgelser for de nævnte infektionskomplikationer.

Ejendommens forureningsstatus (på myndighedsniveau og ved specifikke undersøgelser).

På baggrund heraf iværksatte jeg ligeledes en række mere specifikke undersøgelser af EU’s politikudformnings- og lovgivningsproces.

Ofte må man supplere med mere specifikke undersøgelser, fx scanninger, blodprøver , dyrkning af urinen ved tegn på bakterier eller cystoskopi ved blod i urinen.

Der foreligger ingen specifikke undersøgelser af, hvilken forskel det har gjort for fuglene i vores område.

I mere specifikke undersøgelser med Neuroimaging har det værdsat udtynding bagsiden af ​​corpus callosum og cerebellar atrofi.

Man bør ved injektion af vaccinen i æggene ikke foretage samtidig administration af andre vacciner, da der ikke findes specifikke undersøgelser af dette.