Eksempler på brug af Specifikke studier på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ikke udført specifikke studier med avlskvæg.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez les bovins reproducteurs.Specifikke studier har bekræftet øgede virkninger med isofluran, propofol, alfentanil og midazolam.
Des études spécifiques ont confirmé une potentialisation des effets avec l'isoflurane, le propofol, l'alfentanil et le midazolam.Der er ikke udført specifikke studier hos ældre patienter.
Oplysninger om specifikke studier er udarbejdet i samråd med forskerne og godkendt af en kompetent etisk komité.
L'information concernant les études cliniques spécifiques a été établie en consultation avec Ældre Der er ikke udført specifikke studier hos ældre med ZYPADHERA.
Il n'y a pas eu d'études spécifiques chez le sujet âgé avec ZYPADHERA.Der er ikke udført specifikke studier med riociguat hos mennesker for at evaluere virkningerne på fertilitet.
Aucune étude spécifique sur le riociguat chez l'homme n'a été menée pour évaluer les effets sur la fertilité.Der er ikke udført specifikke studier af vaccinen hos gravide kvinder.
Aucune étude spécifique n'a été conduite chez la femme enceinte.Da der ikke foreligger specifikke studier hos børn, er lægemiddelinteraktioner med propranolol de samme, som kendes fra behandling med voksne.
En l'absence d'études spécifiques chez l'enfant, les interactions médicamenteuses avec le propranolol sont celles déjà connues chez l'adulte.Der er ikke udført specifikke studier af infliximab hos ældre patienter.
L'infliximab n'a pas été étudié spécifiquement chez le sujet âgé.Da der ikke foreligger specifikke studier for samtidig anvendelse med andre veterinære lægemidler, bør dette veterinære lægemiddel ikke anvendes samtidig med andre.
En l'absence d'études spécifiques, l'administration concomitante de ce vaccin avec d'autres produits vétérinaires n'est pas recommandée.Der er ikke udført specifikke studier af vaccinen hos gravide kvinder.
Des études spécifiques du vaccin chez les femmes enceintes n'ont pas été menées.Der er ikke udført specifikke studier med personer fra og med 2 år, som ikke tidligere var vaccineret mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper.
Aucune étude spécifique n'a été conduite chez les sujets âgés de plus de 2 ans qui n'avaient pas reçu précédemment de vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux.Der er ikke udført specifikke studier for 3- måneders regimet.
Des études spécifiques avec le schéma d'administration IV tous les 3 mois n'ont pas été réalisées.Selvom der ikke er udført specifikke studier for at vurdere effekten på neurologiske tegn og symptomer, indikerer resultaterne også at patienterne kan opnå smertereduktion og forbedret livskvalitet under erstatningsbehandling med enzymer.
Bien qu'aucune étude spécifique n'ait été conduite pour évaluer l'effet sur les signes et symptômes neurologiques, les résultats indiquent aussi que les patients peuvent obtenir une réduction de la douleur et une qualité de vie améliorée lors d'un traitement enzymatique de substitution.Der blev ikke udført nogen specifikke studier med patienter med nedsat leverfunktion.
Aucune étude spécifique n'a été conduite chez des patients insuffisants hépatiques.Der er ikke gennemført specifikke studier med aflibercept på dyr til vurdering af indvirkningen på fertiliteten.
Aucune étude spécifique portant sur l'aflibercept n'a été menée chez les animaux pour évaluer l'effet sur la fécondité.Der er ikke udført specifikke studier af drægtige køer eller avlskvæg.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez les vaches gestantes ou les bovins reproducteurs.Der er ikke udført specifikke studier om reduktion af risikoen for komplikationer.
Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.Der er ikke gennemført specifikke studier til at fastlægge rituximabs effekt på fertilitet.
Aucune étude spécifique n'a été réalisée pour déterminer les effets du rituximab sur la fertilité.Der er ikke udført nogen specifikke studier med sorafenib på dyr for at evaluere effekten på fertilitet.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez l'animal avec le sorafénib pour évaluer l'effet sur la fertilité.Brugen af VIRAMUNE er ikke blevet evalueret ved et specifikt studie på PEP, specielt med henblik på behandlingsvarighed, og frarådes derfor kraftigt.
Aucune étude spécifique évaluant l'utilisation de VIRAMUNE à titre de prophylaxie post- exposition et particulièrement en termes de durée de traitement n'a été réalisée; en conséquence, cette utilisation est fortement déconseillée.Kommissionen planlægger bl.a. at udarbejde en vejledning om vildledende miljøanprisninger på grundlag af resultaterne fra et specifikt studie, der skal gennemføres i løbet af 2013, samt det igangværende arbejde på handlingsplanen for bæredygtigt forbrug og produktion.
Notamment, la Commission prévoit d'approfondir ses orientations sur les allégations écologiques trompeuses en fonction des résultats d'une étude spécifique devant être menée dans le courant de l'année 2013 et du travail en cours sur le plan d'action pour une consommation et une production durables.I et specifikt studie hvor vardenafil(20 mg) blev administreret samtidigt med slow- release nifedipin(30 mg eller 60 mg) hos hypertensive patienter, sås en yderligere reduktion af supin systolisk blodtryk med 6 mmHg og supin diastolisk blodtryk med 5 mmHg ledsaget af en øgning af hjertefrekvensen med 4 slag pr. minut.
Dans une étude spécifique au cours de laquelle le vardénafil(20 mg) a été administré avec la nifédipine à libération prolongée(30 ou 60 mg) chez des patients hypertendus, il a été observé une diminution supplémentaire de la pression artérielle systolique de 6 mmHg en position couchée, et une diminution supplémentaire de 5 mmHg de la pression diastolique en position couchée, accompagnées d'une augmentation de la fréquence cardiaque de 4 bpm.Baseret på den kliniske database(N=3.519) og på et specifikt studie med 1.184 patienter, der havde gennemgået operation for hoftefraktur/udskiftning af større led var der ingen klinisk relevant effekt på forekomsten af peri- eller postoperative blødningskomplikationer af sugammadex 4 mg/kg alene eller i kombination med antikoagulantia.
D'après la base de données cliniques(N= 3 519), et d'après une étude spécifique menée chez 1 184 patients ayant subi Der er ikke udført specifikke dermale studier på gravide dyr.
Der er ikke udført specifikke kliniske studier med henblik på at vurdere lægemiddelinteraktion mellem intravenøs busulfan og itraconazol.
Aucune étude spécifique n'a été réalisée afin d'évaluer l'interaction pharmacocinétique entre le busulfan intraveineux et l'itraconazole.Der er ikke rapporteret om specifikke farmakokinetiske studier af levodopa og carbidopa hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Aucune étude particulière de la pharmacocinétique de la lévodopa et de la carbidopa n'a été réalisée chez des patients atteints d'insuffisance rénale.På grund af denne unikke juridiske situation, kan C-Lys medarbejdere men må ikke besvare spørgsmål om medicinske produkter, medicinske behandlinger,bivirkninger, eller specifikke kliniske studier.
Suite à cette situation juridique unique Yderligere valgfag inden for de store giver eleverne mulighed for at skræddersy deres studier til specifikke rapporteringselementer, der er særligt interessante.
Des options supplémentaires au sein de la majeure permettent aux étudiants d'adapter leurs études à des éléments spécifiques de rapports qui sont particulièrement intéressants.Specialiseringsprogrammet letter eleverne med mindre ledelseserfaring,fokuserer deres studier på specifikke mål og øger deres viden inden for områder af særlig interesse.
Le programme de spécialisation facilite les étudiants ayant moins d'expérience en gestion,concentre leurs études sur des objectifs spécifiques et améliore leurs connaissances dans des domaines présentant un intérêt particulier.
