Eksempler på brug af Specifikke studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ikke udført specifikke studier med avlskvæg.
No se han realizado estudios específicos en bovino reproductor.Man bør ved in ovo- administration af produktet ikke foretage samtidig administration af andre vacciner, da der ikke findes specifikke studier herfor.
En ausencia de estudios específicos, no se debe administrar in ovo ninguna otra vacuna simultáneamente con este producto.Der er ikke udført specifikke studier hos ældre patienter.
No se han realizado ensayos específicos en pacientes ancianos.At udbrede viden omkring iværksætteruddannelser(specifikt med henblik på kulturel tourisme)gennem støtte af ungdomsforskning, forskningsnetværker, specifikke studier mm.
Apoyar el desarrollo de un mejor conocimiento de la Educación Empresarial(específicamente aplicado al turismo cultural) a través del apoyo a la investigación juvenil,redes de investigación, estudios específicos,etc.Der er ikke udført specifikke studier for 3- måneders regimet.
No se han realizado estudios específicos para el régimen posológico de 3 meses.Selvom der ikke er udført specifikke studier for at vurdere effekten på neurologiske tegn og symptomer, indikerer resultaterne også at patienterne kan opnå smertereduktion og forbedret livskvalitet under erstatningsbehandling med enzymer.
Aunque no se ha realizado ningún estudio específico para evaluar el efecto en los signos y síntomasneurológicos, los resultados también indican que los pacientes pueden lograr una reducción del dolor yuna mejor calidad de vida con la terapia de sustitución enzimática.Derfor forventes der ikke interaktion med andre lægemidler ogder er ikke udført specifikke studier med henblik på at undersøge interaktioner med andre lægemidler.
En consecuencia, no se prevén interaccionescon otros medicamentos y no se han realizado estudios específicos de interacciones medicamentosas.Oplysninger om specifikke studier er udarbejdet i samråd med forskerne og godkendt af en kompetent etisk komité.
La información sobre estudios específicos se ha elaborado consultando los investigadores y ha sido aprobada por una comisión ética autorizada.Selvom der i publicerede studier med cysteamin er blevet rapporteret induktion af kromosom- forandringer i dyrkede eukaryote cellelinier, viste specifikke studier med cysteaminbitartrat hverken mutagene effekter ved Ames test eller clastogene effekter ved mikronucleus test hos mus.
Se han realizado estudios de genotoxicidad: aunqueen los estudios publicados en que se utilizó cisteamina se ha notificado la inducción de aberraciones cromosómicas en líneas de células eucarióticas, los ensayos específicos con bitartrato de cisteamina no muestran ningún efecto mutagénico en el test de Ames ni ningún efecto clastogénico en el test de micronúcleos en ratón.Da der ikke foreligger specifikke studier for samtidig anvendelse med andre veterinære lægemidler, bør dette veterinære lægemiddel ikke anvendes samtidig med andre.
En ausencia de estudios específicos, no se debe administrar ningún otro medicamento Der er ikke udført specifikke studier af vaccinen hos gravide kvinder.
No se han realizado estudios específicos de la vacuna en mujeres embarazadas.Der foreligger ingen specifikke studier hos børn eller ældre patienter.
No se han realizado estudios específicos en pacientes pediátricos o en ancianos.Der er ikke udført specifikke studier af drægtige køer eller avlskvæg.
No se han realizado estudios específicos en vacas gestantes ni bovino reproductor.Der er ikke udført specifikke studier af infliximab hos ældre patienter.
No se han realizado estudios específicos con infliximab en pacientes de edad avanzada.Der blev ikke udført nogen specifikke studier med patienter med nedsat leverfunktion.
No se realizó ningún estudio específico en pacientes con insuficiencia hepática.Der er ikke udført specifikke studier om reduktion af risikoen for komplikationer.
No se han realizado ensayos específicos para evaluar una posible reducción del riesgo decomplicaciones.Der er ikke gennemført specifikke studier til at fastlægge rituximabs effekt på fertilitet.
No se han realizado estudios específicos para determinar los efectos de rituximab en la fertilidad.Der er ikke udført nogen specifikke studier med sorafenib på dyr for at evaluere effekten på fertilitet.
No se han realizado estudios específicos con sorafenib en animales para evaluar el efecto en la fertilidad.Der er ikke gennemført specifikke studier med aflibercept på dyr til vurdering af indvirkningen på fertiliteten.
No se han realizado estudios específicos con aflibercept en animales para evaluar el efecto sobre la fertilidad.Der er udført et specifikt studie hos raske frivillige for at vurdere ivabradins indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj.
Se ha realizado un estudio específico en voluntarios sanos para evaluar la posible influencia de ivabradina sobre la capacidad para conducir, en el que no se evidenció ninguna alteración de la capacidad para conducir.I et specifikt studie hvor vardenafil(20 mg) blev administreret samtidigt med slow- release nifedipin(30 mg eller 60 mg) hos hypertensive patienter, sås en yderligere reduktion af supin systolisk blodtryk med 6 mmHg og supin diastolisk blodtryk med 5 mmHg ledsaget af en øgning af hjertefrekvensen med 4 slag pr. minut.
En un estudio específico en que vardenafilo(20 mg) fue administrado conjuntamente con nifedipino de liberación prolongada(30 mg ó 60 mg) en pacientes hipertensos, se observó una reducción adicional de la presión arterial sistólica en posición supina de 6 mmHg y de la presión arterial diastólica en posición supina de 5 mmHg, acompañadas de un aumento de la frecuencia cardiaca de 4 lpm.Baseret på den kliniske database(N=3.519) og på et specifikt studie med 1.184 patienter, der havde gennemgået operation for hoftefraktur/udskiftning af større led var der ingen klinisk relevant effekt på forekomsten af peri- eller postoperative blødningskomplikationer af sugammadex 4 mg/kg alene eller i kombination med antikoagulantia.
Basándose en la base de datos clínicos(N=3.519), y en un estudio específico en 1.184 pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera/cirugía mayor de reemplazo articular, no hubo efecto clínicamente relevante en la incidencia de complicaciones de hemorragias peri y postoperatorias con sugammadex 4 mg/kg solo o en combinación con anticoagulantes.Brugen af VIRAMUNE er ikke blevet evalueret ved et specifikt studie på PEP, specielt med henblik på behandlingsvarighed, og frarådes derfor kraftigt.
La administración de VIRAMUNE no ha sido evaluada en un estudio específico sobre profilaxis post-exposición, especialmente Der er ikke udført specifikke dermale studier på gravide dyr.
No se han llevado a cabo estudios específicos de la administración tópica en animales gestantes.Der er ikke rapporteret om specifikke farmakokinetiske studier af levodopa og carbidopa hos patienter med nedsat nyrefunktion.
No se han publicado estudios concretos sobre la farmacocinética de levodopa y carbidopa en pacientes con deterioro renal.På grund af denne unikke juridiske situation, kan C-Lys medarbejdere men må ikke besvare spørgsmål om medicinske produkter, medicinske behandlinger,bivirkninger, eller specifikke kliniske studier.
Debido a esta situación jurídica única, los empleados de C-Lys no pueden responder a preguntas sobre productos médicos, tratamientos médicos,efectos secundarios o estudios clínicos específicos.Yderligere valgfag inden for de store giver eleverne mulighed for at skræddersy deres studier til specifikke rapporteringselementer, der er særligt interessante.
Las electivas adicionales dentro de la especialización permiten a los estudiantes adaptar sus estudios a elementos específicos de informes que son particularmente interesantes.Specialiseringsprogrammet letter eleverne med mindre ledelseserfaring, fokuserer deres studier på specifikke mål og øger deres viden inden for områder af særlig interesse.
El programa de especialización les permite a los estudiantes con menos experiencia gerencial enfocar sus estudios en objetivos específicos y mejorar su conocimiento en áreas de particular interés.For KWS-2 SANS diffraktometer, er en høj grad af alsidighed og ydeevne,der kræves til meget specifikke strukturelle studier på området bløde stof og biofysik aktiveret på en ellers klassisk SANS instrument.
Para Der er ikke rapporteret om specifikke farmakokinetiske studier med carbidopa og levodopa hos patienter med nedsat leverfunktion, men det anbefales imidlertid, at Stalevo gives med forsigtighed til patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
No se han publicado estudios concretos sobre la farmacocinética de carbidopa y levodopa en pacientes con deterioro hepático, pero se aconseja precaución si se administra Stalevo a pacientes con deterioro hepático leve o moderado.
