Hvad Betyder SAGDE TIL MIN FAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai dit à mon père
• a dit à mon père
• as dit à mon père

Eksempler på brug af Sagde til min far på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De sagde til min far.
On a dit à mon père.

Jeg hørte, hvad du sagde til min far.
J'ai entendu ce que tu as dit à mon père.

Han sagde til min far.
Il a dit à mon père.

Er det sandt det du sagde til min far?
C'est vrai, ce que tu as dit à mon père,?

Jeg sagde til min far, at jeg ville gøre det her.
J'ai dit à mon père que je ferais ça.

Og… jeg har bumlet rundt i Europa siden. Jeg sagde til min far, at jeg tog ud og rejse.
Et… je déambule en Europe depuis. Après ses funérailles, j'ai dit à mon père que je partais.

Han sagde til min far, der kun var en.
Il a dit à mon père que c'était une pièce unique.

De satte ham på et veteranhjem, men han hadede det, så jeg sagde til min far, at vi tog os af ham.
On l'avait mis chez les anciens combattants, mais il détestait, donc j'ai dit à mon père qu'on le prendrait.

Så, jeg sagde til min far,"Ved du hvad?
J'ai donc dit à mon père:"Tu sais quoi?

Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien-- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far.
Je me souviens de la dernière fois où je suis revenu d'Inde-- dans ma longue robe blanche flottante, ma grande barbe et mes lunettes à la John Lennon, j'ai dit à mon père.

Jeg sagde til min far: Nej, jeg er dyrlæge.
J'ai dit à mon père:"Non, je suis vétérinaire.

Og jeg kan huske den sidste gang jeg kom tilbage fra Indien-- i mine lange, hvide, flagrene kåbe og mit store skæg og mine John Lennon briller, og jeg sagde til min far,"Far, jeg tror jeg er ved at finde spirituel oplyselse.".
Je me souviens de la dernière fois où je suis revenu d'Inde- - dans ma longue robe blanche flottante, ma grande barbe et mes lunettes à la John Lennon, j'ai dit à mon père:"Papa, je crois que je viens juste de trouver l'illumination spirituelle.".

Jeg sagde til min far, at jeg ville være sømand.
J'ai dit à mon père que je voulais être pêcheur.

Det sidste jeg sagde til min far, var"Jeg hader dig.".
La dernière chose que j'ai dit à mon père, ça a été"Je te déteste". Tu ne le pensais pas.

Jeg sagde til min far, at jeg gerne ville være musiker.
Un jour j'ai dit à mon père: je veux être musicien.

Er det sandt det du sagde til min far? At du intet følte da du dræbte dem?
C'est vrai ce que tu as dit à mon père, que tu ne ressens rien quand tu les tues?

Jeg sagde til min far at det var den bedste dag i mit liv.
J'ai dit à mon père que c'était le plus beau jour de ma vie.

Mormor sagde til min far, at jeg var meget syg.
Ma grand-mère a dit à mon père: Il est malade.

Jeg sagde til min far, jeg ville gifte mig med dig, da jeg så dig.
J'ai dit à mon père que je t'épouserais à l'instant où je t'ai vu.

Jeg sagde til min far, jeg ville gifte mig med dig, da jeg så dig.
J'ai dit à mon père que j'allais vous épouser, dès l'instant où je vous ai vu.

Og min mor sagde til min far: Tag dine støvler og frakke på, for hun troede.
Ma mère a dit à mon père: Prends tes bottes et ton pardessus.

Jeg sagde til min far:'Besvar Allahs Sendebud på mine vegne angående hvad han har sagt.'.
J'ai dit à mon père,'Répondez au Messager d'Allah pour moi quant à qu'il a dit.'.

Jeg sagde til min far, at jeg ikke har udrettet noget i skolen… og at jeg ville udrette noget en skønne dag.
J'ai dit à mon père que même si j'ai rien fait à l'école, je ferais un truc, un jour.

Så jeg sagde til min far, at vi skulle poste flere penge i filmen og hyre nye skuespillere og en anden instruktør.
C'est pour ça que j'ai dit à mon père qu'il faut qu'on mette plus d'argent dans ce truc, et le refilmer avec d'autres acteurs, et un autre réalisateur.

Jeg siger til min far, at jeg ikke må lukke Deres søn ind.
Je dirai à mon père qu'il ne faut pas laisser entrer votre fils.

Hvad skal jeg sige til min far?
Que vais-je dire à mon père?

Ja. Jeg siger til min far, at jeg tager to dage fri.
Oui. Je dirai à mon père que je prends deux jours de congé.

Jeg siger til min far, du kom forbi.
Je dirai à mon père que vous êtes passée.

Hvad skal jeg sige til min far?
Qu'est-ce que je vais dire à mon père?

Det hørte jeg Sherlock sige til min far engang.
C'est ce que j'ai entendu Sherlock dire à mon père un jour.

Sådan bruges "sagde til min far" i en sætning

Så jeg sagde til min far; Fint!

Lærer Hansen fra Bovense skole, sagde til min far: Du er da ikke rigtig klog at begynde på det i disse dårlige tider”.

De er vildt farlige, og jeg sagde til min far, sejl væk!

Jeg sagde til min far at han skulle gå tilbage til sit gamle job istedet for Varie X.

Jeg sagde til min far: Lad os blive rigtig beskidte.

Jeg sagde til min far, at nu var min mor og søskende igen hans ansvar, og så gik jeg ud fra lufthavnen og tog en dyb indånding.

Jeg nægtede at gå på kompromis med mine drømme og sagde til min far, at hvis han tvang mig, ville jeg gå til myndighederne.

Men som jeg sagde til min far, så passede han på os de første 18 år af vores liv.

Jeg sagde til min far, at jeg altså havde forelsket mig i den her fyr i sommerferien mellem 2.

Jeg sagde til min far, at jeg gerne ville prøve at gå i kokkeskole, og så synes jeg, det var mega interessant.