Hvad Betyder SAMLET PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme global
• programme unique

Eksempler på brug af Samlet program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi støtter konceptet om et samlet program.
Nous avons soutenu cette idée de programme commun.

En medlemsstat kan enten forelægge et samlet program for hele sit område eller et sæt regionale programmer..
Chaque État membre peut présenter soit un programme unique soit un ensemble de programmes régionaux.

Normalt, brugere kan kun bebrejde sig selv, hvis de kan hente en samlet program.
Généralement, les utilisateurs peuvent blâmer qu'eux- mêmes s'ils téléchargent des regroupements de programme.

En medlemsstat kan enten forelægge et samlet program for hele sit område eller et program for hver region.
L'État membre peut présenter soit un programme unique couvrant tout son territoire, soit un programme par régions.

Forslag om projekter vedrørende sikkerhed i minerne er indtil nu blevet fremsat på individuel basis en gang om året uden tilknytning til et samlet program.
Jusqu'à présent, les projets de sécurité minière ont été proposés chaque année, d'une manière individuelle, sans être inclus dans un programme d'ensemble.

Dette værktøj skal være ankommet som et samlet program til at nogle freeware eller shareware, du har hentet fra internettet.
Cet outil doit être arrivé comme un groupés programme à certains freeware ou shareware que vous avez téléchargé sur le web.

Samlet program mål omfatter udarbejdelse af en kandidat, der demonstrerer ekspertise i sygepleje praksis baseret på nuværende teori og forskning;
Les objectifs globaux du programme comprennent la préparation d'un diplômé qui fait preuve d'excellence dans la pratique infirmière fondée sur la théorie actuelle et la recherche;

Den erklærede, at alle disse initiativer indgår i et samlet program, som skal føre frem til Grækenlands tilslutning til valutakursmekanismen i 2001.
Il a déclaré que toutes ces initiatives constituaient un programme global menant à l'en trée de la Grèce dans l'UEM en l'an 2001.

Vi er gået endnu et stykke videre og har som helhed foreslået at fremlægge MEDIA II som allerede i sin tid MEDIA I som et samlet program og derfor vedtage artikel 128 som retsgrundlag.
Nous sommes allés encore un peu plus loin et avons proposé de faire de MEDIA II, comme cela a été le cas pour MEDIA I, un programme global et donc de prendre l'article 128 comme base juridique.

Det kan problemerne komplet harddisk, samlet program igennem det er farligt indflydelse og overløb computer sammen med masser af ualmindelige pop-ups.
Il peut disque dur problèmes complète, programme global à travers elle est dangereuse influence et ordinateur de débordement avec beaucoup de rares fenêtres pop- up.

Når man tænker på, hvor vanskeligt det ofte er i nationalstaterne at få vedtaget et samlet program i en enkelt periode, så ved man, at dette ikke er så enkelt.
Quand on réfléchit à quel point il est souvent difficile de ficeler un programme complet pour une période dans les États nationaux, on voit que ce n'est pas simple.

Det bruges som en del af et samlet program, der kan omfatte rådgivning, deltage support gruppemøder, og anden behandling anbefales af din læge.
Il est utilisé dans le cadre d'un programme global qui peut inclure des conseils, participer à des réunions de groupes de soutien, et d'autres traitements recommandés par votre médecin.

Rådgivere kan hjælpe med at identificere en passende karrieremulighed og udvikle et samlet program struktureret til at imødekomme individuelle faglige mål…[-].
Les conseillers peuvent aider à identifier une option de carrière appropriée et d'élaborer un programme global structuré pour répondre aux objectifs professionnels individuels…[-].

EcoSlim effektivt bruges som en del af et samlet program til sikkert støtte sundt stofskifte, energi niveauer og systemisk balance i maven og fordøjelsessystemet, uden skadelige bivirkninger og uden stimulanser.
EcoSlim est effectivement utilisé dans le cadre d'un programme global pour soutenir en toute sécurité le métabolisme sain, les niveaux d'énergie et de l'équilibre systémique dans l'estomac et le système digestif, sans effets secondaires nocifs et sans stimulants.

Udvalget undersøgte i februar 1976 projektet på grundlag af et dokument, som Kommissionen havde forelagt Rådet inden for rammerne af et samlet program for fællesskabspolitik på databehandlingsområdet.
En février 1976, le Comité a examiné le projet en s'appuyant sur un document soumis au Conseil par la Commission dans le cadre d'un programme global de politique communautaire en matière de traitement de l'information.

I millioner ECU strihuse og boliger, der indgår i et samlet program for fremme af den økonomiske og industrielle udvikling af en region i Fællesskabet.
(millions d'Écus) besoins futurs et des logements, à condition qu'ils fassent partie d'un projet d'ensemble en vue du dé veloppement économique et industriel d'une région de la Communauté;

Som opfølgning af den debat, som affødtes af Kommissionens Grønbog om ophavsret og den teknologiske udfordring(KOM(88) 172 endelig udg.) af juni 1988, har Kommissionen i denne meddelelse angivet et samlet program for de foranstaltninger, som den påtænker at iværksætte på dette område.
Suite au débat ouvert par le« livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique»[COM(88) 172 final] de juin 1988, la Commission définit dans cette communication un programme global des initiatives qu'elle envisage d'entreprendre dans ce secteur.

En videreførelse af denne skattelignende afgift indgår i et samlet program, der har til formål at skabe ny vedvarende energikapacitet på 1 500 MW i Det Forenede Kongerige inden år 2000.
La reconduction de cette taxe parafiscale fait partie d'un programme global qui vise à créer de nouvelles capacités d'énergies renouvelables estimées à 1 500 MW dans le Royaume- Uni avant l'an 2000.

Et samlet program for støtte til lokale aktiviteter inden for husdyrhold og mælk og mejeriprodukter bør give sektorerne mulighed for at fastlægge og indføre strategier, der er tilpasset de lokale forhold for så vidt angår økonomisk udvikling, fysisk planlægning af produktionen og aktørernes faglige dygtiggørelse, så der kan opnås en effektiv anvendelse af EF-støtten.
Un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation efficace du soutien communautaire.

I december sidste år præsenterede Europa-Kommissionen et samlet program til modernisering af markedet for offentlige indkøb i EU(IP/11/1580).
En décembre dernier, la Commission européenne a présenté un programme global de modernisation des marchés publics dans l'UE(IP/11/1580).

Kommissionen afgørelse om et samlet program vedrørende oprettelse af en fond for tværfaglig teknisk bistand til de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet(samarbejde med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling).
Décision de la Commission portant approbation d'un programme global pour un fonds d'assistance technique multidisciplinaire pour les États de l'ancienne Union soviétique et la Mongolie(coopération avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement).

Denne afgørelse har til formål inden for rammerne af et samlet program at yde 5 mio. ECU til en tværfaglig teknisk bistandsfond for 1994.
Cette décision a pour objet d'octroyer, dans le cadre d'un programme global, 5 millions d'écus à un fonds d'assistance technique multidisciplinaire au titre de l'année 1994.

Opfordrer Kommissionen til at udarbejde et samlet program for ekstraordinær hjælp ril Folkerepublikken Angola,¡det den: land har bidraget til Namibias uafhængighed med sin støtte og solidaritet, hvilket har forværret dets egen økonomiske situation, ødelagt infrastrukturerne og medført tab af menneskeliv;
Invite la Commission à mettre sur pied un programme global d'aide extraordinaire à la république populaire d'Angola, car ce pays a contribué à l'indépendance de la Namibie en lui apportant son soutien et en lui marquant sa solidarité, ce qui a détériore sa propre situation économique, détruit des infrastructures et entraîné des pertes en vies humaines;

I en femårig periode fra 1996-2000 ydes der hvert år støtte til gennemførelse i de oversøiske departementer Martinique og Réunion af et samlet program vedrørende støtte til produktion og markedsføring af de lokale husdyr- og mejeriprodukter.
Pour une période quinquennale 1996 à 2000, une aide est octroyée chaque année pour la réalisation à la Martinique et à la Réunion d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers.

I perioden 2001-2005 ydes der støtte til gennemførelse af et samlet program på Madeira til støtte for aktiviteter inden for produktion og markedsføring af lokale produkter i husdyrbrugssektoren og i sektoren for mælk og mejeriprodukter på Madeira.
Pendant la période 2002 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans le secteur de l'élevage et des produits laitiers à Madère.

Artiklen ændres som følger:»I en periode på fem år at regne fra godkendelsen af programmet og senest fra den 1. januar 1996 ydes der hvert år støtte til gennemførelse i de oversøiske departementer Martinique, Guadeloupe og Réunion af et samlet program vedrørende støtte til produktion og markedsføring af de lokale husdyr- og mejeriprodukter.«.
L'article serait modifié ainsi:«Pour une période de cinq ans, à compter de l'approbation du programme, et au plus tard le 1er janvier 1996, une aide est octroyée chaque année, pour la réalisation, à la Martinique, à la Guadeloupe et à la Réunion, d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage bovin et des produits laitiers».

I perioden 2002-2006 ydes der støtte til gennemførelse af et samlet program på Azorerne til støtte for aktiviteter inden for produktion og markedsføring af lokale produkter i husdyrbrug.
Pendant la période 2002 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans le secteur de l'élevage et des produits laitiers aux Açores.

(6) EU-støtten på områder som beskyttelse af Unionens finansielle interesser, indberetning af uregelmæssigheder og gensidig administrativ støtte og samarbejde i told- og landbrugsanliggender bør strømlines under et samlet program, EU-programmet for bekæmpelse af svig("programmet"), med henblik på at øge synergierne og den budgetmæssige fleksibilitet og for at forenkle forvaltningen, uden at det berører medlovgivernes effektive kontrol af programmets gennemførelse.
(6) Le soutien apporté par l'Union dans les domaines de la protection des intérêts financiers de l'Union, de la notification des irrégularités, de l'assistance administrative mutuelle et de la coopération en matière douanière et agricole devrait être réorganisé en un programme unique, le programme de l'Union en matière de lutte contre la fraude(ci- après le«programme»), en vue de renforcer les synergies et la flexibilité budgétaire et de simplifier la gestion.

I perioden 2002 til 2006 ydes der støtte til gennemførelse på De Kanariske Øer af et samlet program til støtte for aktiviteter inden for produktion og markedsføring af lokale produkter fra husdyrbrugs- og mejerisektoren.
Pendant la période 2002 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation aux îles Canaries d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers.

Erasmus+ samler programmerne fra perioden 2007-2013 i ét program..
Erasmus+ regroupe les programmes de la période 2007-2013 en un seul.