Hvad Betyder SAMME LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même solution

Eksempler på brug af Samme løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Èn og samme løsning.
Une seule et même solution.

Samme løsning på et værelse.
La même situation, dans une chambre.

Men det er samme løsning.
Mais il s'agit de la même solution.

Samme løsning er allerede indført i Sverige.
Cette solution est déjà mise en œuvre en Suède.

Jeg har overvejet samme løsning….
J'avais pensé à cette solution….

Samme løsning som for Galaxy Tab(se ovenfor).
Même solution que pour le Galaxy Tab(voir plus haut).

Flere sider i samme løsning.
Plusieurs outils dans une même solution.

Angina samme løsning drypper på mandlerne eller smøre dem. Det skal gentages hver 6.
Angine même solution goutte à goutte sur les amygdales ou les lubrifier.

Førnævnte, og samme løsning risikeres.
Précitée, qui adopte la même solution.

LINAK kombinerer styrke og hastighed i samme løsning.
LINAK offre puissance et vitesse dans un seul et même système.

Hæmorider samme løsning til at fugte vatpinden, og derefter indtaste den i anus.
Hémorroïdes même solution pour humidifier l'écouvillon, puis entrez dans l'anus.

Eksempelvis Google Apps giver samme løsning.
Google apps offre la même chose.

Efter min opfattelse skal samme løsning anvendes, når retten opgiver sin kompetence.
À notre sens, la même solution doit être adoptée lorsque le juge décline sa compétence.

Vi besluttede at vælge samme løsning.".
Nous avons opté pour la même solution.».

Fortsæt vanding Vidunderlig samme løsning anbefales et par uger efter plantningen.
Continuez à arroser Marvelous même solution recommandée quelques semaines après la plantation.

Alle løsningerne kan kombineres i en og samme løsning.
Tous les échantillons peuvent être déposés ensemble dans la même solution.

I de af Rådet vedtagne direktiver benyttes samme løsning, dog uden at der her gives nogen forklaring på udeladelsen af specialerne.
Dans les directives arrêtées par le Conseil, on adopte la même solution, mais cette fois sans donner d'explication sur l'exclusion des spécialisations.

Hvis og når vores forskere når samme løsning som dr.
Si, et quand nous scientifiques arriveront à la même conclusion que le Dr.

Appellanten er af den opfattelse, at Retten fraveg Philips-dommen, hvori Domstolen sondrede mellem»teknisk løsning« og»teknisk resultat«, idet den sammenknyttede friholdelseskravet med førstnævnte for ikke at tvinge konkurrenterne til at søge efter forskellige løsninger med samme resultat, men samtidig påbød dem at finde afvigende udformninger, der anvender samme løsning.
Elle invoque le fait que le Tribunal se serait écarté de l'arrêt Philips, dans lequel la Cour effectuait une distinction entre«solution technique» et«résultat technique», l'impératif de disponibilité étant associé aux solutions techniques afin de ne pas obliger les concurrents à recourir à des solutions différentes aboutissant au même résultat, les concurrents devant en revanche recourir à des formes différentes appliquant la même solution.

Baggrunde fjernes med samme løsning.
Rincez- les ensuite avec cette même solution.

Løsninger inden for 6 måneder efter, at du har modtaget en annullering og tilbagebetaling for eventuelle tidligere køb af samme løsning.
Toute Solution dans un délai de 6 mois après que vous ayez obtenu une résiliation ou un remboursement pour tout achat antérieur de la même Solution.

Vi bruger præcis samme løsning her.
Nous aussi on utilise exactement la même solution.

Med en levetid på op til 15 år og en garanti på 5 år ser PostNord en lang række fordele ved LEDVANCEs LED-armaturer, og de forventer at bruge samme løsning, når de næste bygninger skal energirenoveres.
Avec une durée de vie de 15 ans en moyenne et une garantie de 5 ans sur les produits, PostNord bénéficie de nombreux avantages en utilisant les luminaires LED de LEDVANCE et souhaite partir sur la même solution pour d'autres rénovations.

Samme problemer, samme løsninger.
Mêmes défis, mêmes solutions….

Der er tusindvis af spørgsmål at brugere ansigt i forhold til mp4 filer og af samme grund er det vigtigt at vide, at hver enkelt spørgsmål i hænger sammen med de andre og dermed næsten samme løsning kan anvendes i de fleste tilfælde.
Il y a des dizaines de milliers de problèmes auxquels les utilisateurs sont confrontés par rapport aux fichiers MP4 et pour la même raison, il est important de savoir que chaque problème est interdépendant avec l'autre et, par conséquent, la même solution peut être appliquée dans la plupart des cas.

Samme problemer, samme løsninger.
Même problème, mêmes solutions.

Der er tusindvis af spørgsmål at brugere ansigt i forhold til mp4 filer og af samme grund er det vigtigt at vide, at hver enkelt spørgsmål i hænger sammen med de andre og dermed næsten samme løsning kan anvendes i de fleste tilfælde.
Façons pour lire MP4 sur Windows Media Player Il y a des dizaines de milliers de problèmes auxquels les utilisateurs sont confrontés par rapport aux fichiers MP4 et pour la même raison, il est important de savoir que chaque problème est dépendant avec l'autre et, par conséquent, la même solution peut être appliquée dans la plupart.

Samme problemer, samme løsninger.
Mêmes problèmes, mêmes solutions.

(Dette giver dig mulighed for at anvende den eksperimentelle metode til at kontrollere styrken af strukturer, hvor både store strukturer er støbt af samme løsning af de konkrete blokke, som skal tjene som test prøver).
(Cela vous permet d'appliquer la méthode expérimentale pour vérifier la solidité des structures, où les deux grandes structures sont coulées à partir de la même solution des blocs de béton, qui serviront de test de échantillons).

Samme problemer, samme løsninger.
Aux mêmes problèmes, les mêmes solutions.

Hvordan man bruger "samme løsning" i en Dansk sætning

Niveau 3 Samme løsning som Niveau 2, men med en 128 bit nøgle, der giver en om muligt endnu sværere kode at bryde end ved Niveau 2.

TV Glad Case + radio, artikler og livestreaming i en og samme løsning Glad Fonden har valgt VideoTool som samlet medieløsning til alle deres medieudgivelser.

Dog anbefales der den samme løsning for sikring af krydsningen i alle forslag.

Er I flere, der skal kobles op på samme løsning og fakturere timer jævnligt, vil det give mening at få integreret timeregistreringen til jeres økonomisystem.

Samme løsning valgte man fire år senere i Nordby, hvor de også havde udvidet deres gamle kirke med kviste mod nord.

Det gøres for at sikre godkendelsen, hvis samme løsning vælges i familieboligerne, og fordi der kommer nyt og skrappere bygningsreglement.

Nu kan DU som rideklub, forening eller som privat opstaldningssted få gavn af den samme løsning skræddersyet til hestehold!

DK Webcam kan nu med glæde sige at, alle betalingsmuligheder er samlet i én og samme løsning, nemlig i danmarks største betalingsudbyder Nøgenbadestrande sex chat gratis.

Ingen virksomheder er ens, og derfor skal de heller ikke have samme løsning.

London-bydelen Hackney overvejer samme løsning, for i London er 4.300 dødsfald hvert år forbundet til luftforurening.

Hvordan man bruger "même solution" i en Fransk sætning

amusant, je venais justement poster cette même solution !

J'ai opté pour la même solution que toi !

Utilisez la même solution pour les vitres.

Vous me proposez la même solution que le CETIM.

Personnellement j'ai adopté la même solution que toi.

Il avait trouvé la même solution que moi.

La même solution est proposée pour la pile n°7.

Certains cas trouvent même solution en une seule séance...

Même solution technique, même résultat : à oublier.

Mêmes symptômes, même solution du véto, même réaction...