Hvad Betyder SAMTIDIG OPRETHOLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tout en maintenant
• tout en conservant
• tout en préservant
• tout en gardant
• tout en respectant
• en même temps de maintenir

Eksempler på brug af Samtidig opretholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fremmer samarbejde og samtidig opretholde individuel ansvarlighed.
Nous favorisons la collaboration tout en conservant la responsabilité individuelle.

Power effektafbrydere kræver regelmæssig vedligeholdelse for at sikre præcis funktion samtidig opretholde udstyr garantier.
Disjoncteurs de puissance nécessitent un entretien régulier pour garantir le bon fonctionnement précis tout en préservant la garantie de l'équipement.

De blomstrer i foråret samtidig opretholde mørke grønne blade for resten af året.
Elles fleurissent au printemps, tout en conservant un feuillage vert foncé pour le reste de l'année.

Opaque antiseptisk helt skjule tekstur af træ, og samtidig opretholde sin lettelse.
Opaque antiseptique cacher complètement la texture du bois, tout en conservant son relief.

Tage Propecia regelmæssigt og samtidig opretholde et ensartet sikkerhedsniveau for medicin i kroppen.
Prendre Propecia régulièrement et en même temps, de maintenir un niveau uniform de médicaments dans le corps.

Gertrude har forbedringen af sine raffinerede æstetik, og samtidig opretholde en uberørt charme.
Gertrude a ajouté l'utilité de son esthétique raffinée, tout en conservant un charme intact.

Konvertering MP4 til AVI samtidig opretholde god kvalitet er et mål, der er ønsket af mange mennesker.
Convertir un MP4 en AVI tout en conservant une bonne qualité est un objectif que beaucoup de gens poursuivent.

Vil den kinesiske kapitalistklasse formå at imødekomme arbejderklassen og samtidig opretholde det kapitalistiske system?
Parviendra- t- elle à répondre au défi ouvrier tout en préservant le système capitaliste?

Holde styr på kunst forsyninger og samtidig opretholde en ren arbejdsområde hjælper hende at lære om organisationen.
Garder la trace des fournitures d'art tout en conservant un espace de travail propre aide à apprendre sur l'organisation.

Målet med virksomheden er at hjælpe kunden med at finde det rette match, samtidig opretholde langvarige relationer.
L"objectif de la société est d"aider les clients à trouver le bon match, tout en maintenant des relations à long terme.

Klasseværelse møbler bør samtidig opretholde ergonomi, også sjovt for børn at huske deres bedre lektioner.
Tout en conservant l'ergonomie, meubles de salle de classe doit également être amusant pour les enfants de se souvenir de leurs leçons de mieux.

Han villigt poserer i jakker, briller, kapsler og flasker, og samtidig opretholde en straight ansigt.
Il pose volontiers en vestes, lunettes, casquettes et les cylindres, tout en gardant son sérieux.

Ideel til skæring cyklusser, vil du makulere fedt samtidig opretholde magert muskelvæv, give din krop en meget mager og skæres look.
Idéal pour les cycles de coupe, vous déchiqueter la graisse tout en préservant le tissu musculaire maigre, fournissant à votre corps un look extrêmement maigre et coupé.

Alvar Aalto fremhæver den perfekte kombination af enkle strukturer og ergonomiske funktioner for at opnå optimal funktionalitet og samtidig opretholde formen.
Alvar Aalto met en exergue l'alliance parfaite de structures simples et de fonctions ergonomiques, visant une fonctionnalité optimale tout en respectant la forme.

De skal stimulere skabelsen af nye arbejdspladser og samtidig opretholde en langsigtet, bæredygtig skattepolitik.
Ils doivent stimuler la création d'emploi, tout en conservant une politique budgétaire viable à long terme.

Vi, pædagoger og forskere skal gennemføre forskning, oplyse resultaterne af forskningsresultater og udnytte forskningsmæssige budgetter korrekt og samtidig opretholde høje etiske normer.
Nous, les éducateurs et les chercheurs, devons effectuer des recherches, divulguer les résultats de la recherche et utiliser correctement les budgets de recherche fournis, tout en maintenant des normes éthiques élevées.

Det giver dig mulighed for at dispensere fra din pc og samtidig opretholde høj funktionalitet(standard indbygget- i regulatorer).
Il vous permet de passer de votre PC tout en conservant une haute fonctionnalité(norme intégré- dans les contrôleurs).

Vil den kinesiske kapitalistklasse formå at imødekomme arbejderklassen og samtidig opretholde det kapitalistiske system?
La classe capitaliste Chinoise parviendra- t- elle à répondre au défi ouvrier tout en préservant le système capitaliste?

Perfekt til skæring cykler, vil du makulere fedt samtidig opretholde lean muskelmasse, der giver din fysiske krop en yderst mager og skære udseende.
Parfait pour les cycles de coupe, vous déchiqueter la graisse tout en préservant la masse musculaire maigre, fournissant à votre corps physique un look extrêmement maigre et coupé.

I deres sidste år vil de blive udfordret til at producere løsninger(endelige samlinger), der tjente enkeltpersoners behov og samtidig opretholde bæredygtige produktionsmetoder…[-].
Au cours de leur dernière année, les étudiants seront mis au défi de proposer des solutions(collections finales) répondant aux besoins de chacun tout en maintenant des méthodes de production durables…[-].

Velegnet til skæring cyklusser, vil du makulere fedt samtidig opretholde lean muskel, der giver din krop en meget magert og skæres look.
Convient pour les cycles de coupe, vous déchiqueter la graisse tout en préservant la masse musculaire maigre, fournissant à votre corps un look très maigre et coupé.

På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at ændre en Porsche til en nyere standard og samtidig opretholde vores kvalitets- og sikkerhedsstandarder.
À l'heure actuelle, il n'est pas possible d'équiper une Porsche en seconde monte pour qu'elle devienne conforme à la nouvelle norme tout en respectant nos prescriptions en matière de qualité et de sécurité.

Ideel til skæring cyklusser, vil du makulere fedt samtidig opretholde magert muskelvæv, give din krop en utrolig slank og skære udseende.
Convient pour les cycles de coupe, vous déchiqueter la graisse tout en préservant la masse musculaire maigre, fournissant à votre corps un look très maigre et coupé.

Optimal Ernæring fokuserer på at skabe innovative produkter og samtidig opretholde strenge kvalitetsstandarder.
Optimum Nutrition se concentre sur la création de produits innovants tout en maintenant des normes de qualité rigoureuses.

Ideel til skæring cyklusser, vil du makulere fedt samtidig opretholde magert muskelvæv, give din krop en utrolig slank og skære udseende.
Idéal pour les cycles de coupe, vous déchiqueter la graisse tout en préservant le tissu musculaire maigre, donnant à votre corps une apparence incroyablement maigre et coupé.

Med dette i tankerne, PhenQ koncentrerer sig om hurtige fedtforbrænding, samtidig opretholde denne vægt under inaktive tider.
Avec cela à l'esprit, PhenQ se concentre sur la graisse rapide brûlant tout en gardant ce poids tout au long de fois inactifs.

Egnet til at reducere cykler, vil du makulere fedt samtidig opretholde lean muskel, der giver din krop en yderst mager og reduceret udseende.
Convient pour réduire les cycles, vous déchiqueter la graisse tout en préservant la masse musculaire maigre, fournissant à votre corps une apparence extrêmement maigre et réduit.

Holdet stræber for ekspertise inden for både undervisning og forskning, og samtidig opretholde et tæt samarbejde med organisationer.
L'équipe vise l'excellence dans l'enseignement et la recherche, tout en maintenant d'étroites relations de travail avec les organisations.

Perfekt til at skære mønstre, vil du makulere fedt samtidig opretholde lean muskelmasse, der giver din fysiske krop et meget magert samt cut udseende.
Parfait pour la coupe de modèles, vous déchiqueter la graisse tout en préservant la masse musculaire maigre, donnant à votre corps physique très maigre ainsi que l'apparence de coupe.

Som et resultat af disse politiske foranstaltninger er det lykkedes EU at reducere brugen af eksportsubsidier og samtidig opretholde og endog øge landbrugseksporten i visse tilfælde.
Grâce à ces mesures, l'UE est donc parvenue à faire moins largement usage des subventions à l'exportation, tout en maintenant, voire en augmentant ses exportations agricoles dans certains cas.

Hvordan man bruger "samtidig opretholde" i en Dansk sætning

Er en juicekur noget I kan anbefale og kan det lade sig gøre at få en lavere fedtprocent og samtidig opretholde muskelmasse på en juicekur?

Hvordan klarer jeg at flytte til et andet land og samtidig opretholde min sunde livsstil, så jeg ikke tager på?

For at modvirke klimaeffekterne og samtidig opretholde den nuværende politisk besluttede ambition om kontrolleret kystudvikling, kan sandtilførslen gradvist forøges.

Det er den bro mellem fortiden og fremtiden for vinproduktion af familien, og samtidig opretholde en passion for Sangiovese, men at skabe en ny fortolkning af denne vin.

Handlingen af arganolie er især blødgørende fugtgivende og antioxidant , , slutter linolie, der hjælper med at afbalancere vandtab samtidig opretholde hår elasticitet og modstand.

CrossYoga er en fantastisk måde at rense ud på og samtidig opretholde forbindelsen til egen krop bl.a.

Det er så godt som umuligt at ramme dem korrekt og samtidig opretholde en fornuftig skrivehastighed.

Efter Anden Verdenskrig handlede det om at afbalancere den europæiske integration med den atlantiske alliance og samtidig opretholde en dialog med medlemmer af Østblokken.

Kontakter varmeapparater var dækket med et lag af guld, så tem varmer holder længere, og samtidig opretholde fremragende præcision.

Menukortet er samtidig et bevis på, at det faktisk kan lade sig gøre at dyrke musik fra helvede og omegn og samtidig opretholde en vis personlig standard.

Hvordan man bruger "tout en conservant, tout en maintenant, tout en préservant" i en Fransk sætning

tout en conservant les primes déjà versées!

tout en maintenant une forte compétitivité économique.

Faire des économies d'énergie tout en préservant l'environnement.

Maison restaurée tout en conservant son charme d'époque.

Tout en conservant un certain cadre, bien entendu.

Elle assouplit tout en préservant vos ongles.

tout en maintenant son audience relative à l’éducation.

Mutt s'approcha tout en maintenant son sort.

Prendre des risques tout en préservant son indépendance?

Maintenant, tout en maintenant le bouton d’alimentation (Power).