Hvad Betyder SAMVITTIGHEDSFULDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consciencieux
• scrupuleux
• conscience
• consciencieuses
• scrupuleuse
• consciencieuse

Eksempler på brug af Samvittighedsfulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glade og samvittighedsfulde landmænd.
Éleveurs qualifiés et consciencieux.

Vore jobkunder er meget samvittighedsfulde.
Les ouvriers sont très consciencieux.

Er de samvittighedsfulde, disciplinerede eller forfængelige?
S'ils sont consciencieux, disciplinés, futiles,?

Stille, venlige, ansvarlige og samvittighedsfulde.
Calme, amical, responsable et consciencieux.

De er meget samvittighedsfulde mennesker.
Ce sont des gens très consciencieux.

Ikke desto mindre er disse fund er samvittighedsfulde.
Néanmoins, ces résultats sont scrupuleux.

De er meget samvittighedsfulde mennesker.
Ce sont des personnes très consciencieuses.

Samvittighedsfulde personer ønsker at gøre det der er rigtigt.
Individus consciencieux, qui veulent faire ce qui est juste.

De allerfleste er samvittighedsfulde forældre.
Mes amis sont des parents consciencieux.

Samvittighedsfulde mænd og følelsesmæssigt stabile kvinder.
Les hommes et les femmes émotionnellement consciencieuses stables.

De undersøgte oceanet med den mest samvittighedsfulde opmærksomhed.
L'Océan avec la plus scrupuleuse attention.

For mere samvittighedsfulde fotografer anbefale Snapseed.
Pour les photographes plus scrupuleux recommander Snapseed.

De undersøgte oceanet med den mest samvittighedsfulde opmærksomhed.
Ils examinerent l'Océan avec la plus scrupuleuse attention.

De er blide, samvittighedsfulde, blandt dem mange æstetikere.
Ils sont doux, de conscience, parmi eux de nombreux esthètes.

På borgeren ty til deres tjenester i en mere samvittighedsfulde sager.
Sur le citoyen de recourir à leurs services dans un cas plus scrupuleux.

Tilbudt at ikke-rygere, samvittighedsfulde og ansvarlige mennesker.
Offert aux non-fumeurs, les personnes de conscience et responsable.

Samvittighedsfulde mennesker mindre tilbøjelige til at udvikle alzheimers sygdom.
Consciencieux personnes moins susceptibles de développer la maladie d'alzheimer.

Alligevel kan selv den mest samvittighedsfulde forretningsmand-.
Cependant, le plus consciencieux des hommes d'affaires.

End samvittighedsfulde vil opfatte deres egne bevægelser, vil virkningen være letpåvirkelig.
Que scrupuleux va concevoir leurs propres mouvements, l'effet sera impressionnable.

Alligevel kan selv den mest samvittighedsfulde forretningsmand-.
Pourtant, parfois le plus consciencieux des hommes d'affaires.

Omfattende kontrol, når de køber en lejlighed- er det værd at være så samvittighedsfulde?
De vérification complète lors de l'achat d'un appartement- en vaut la peine d'être si scrupuleux?

Efter alt, udvikleren er ikke altid samvittighedsfulde i opførelsen af et hus.
Après tout, le développeur est pas toujours conscience dans la construction d'une maison.

Tilbring en konkurrence for den længste kys, men pas betingelser er meget samvittighedsfulde.
Passez un concours pour le plus long baiser, mais être prudents conditions sont très scrupuleux.

Kandidater er også ofte samvittighedsfulde af ressourcer, som påvirker deres hverdag.
Les diplômés sont aussi souvent consciencieux des ressources, ce qui influence leur vie quotidienne.

Hver fase af oparbejde af vores produkter er absolut køre på samvittighedsfulde sikkerhed.
Chaque phase du processus de nos produits est absolument exécuter sur sécurité scrupuleuse.

Nogle samvittighedsfulde forhandlere og auktioner, der hver især bor og online, fremmer forfalskninger.
Certains marchands sans scrupules et les enchères, live et en ligne, vendent des contrefaçons.

Alligevel… Ikke endnu. Alligevel kan selv den mest samvittighedsfulde forretningsmand-.
Cependant, le plus consciencieux des hommes d'affaires Pas encore.

Vær samvittighedsfulde af de dyr, der kan leve i væggen, og give dem skygge og skjulesteder.
Être consciencieux des animaux qui peuvent vivre dans le mur, et de leur fournir de l'ombre et cachettes.

Og i valget af metoder, de er langt mindre samvittighedsfulde end de samme banker.
Et dans le choix des méthodes, ils sont beaucoup moins scrupuleux que les mêmes banques.

For samvittighedsfulde mennesker kan imidlertid spørge, siden hvornår boede i Madagaskar pingviner?
Trop de gens scrupuleux peuvent toutefois demander, depuis quand vivaient dans des pingouins de Madagascar?

Hvordan man bruger "samvittighedsfulde" i en Dansk sætning

Vi har efterhånden så mange udgaver af 'borgerlige' blå idioter i det her lands folketing, som allesammen hævder at de er både samvittighedsfulde og fører en anstændig politik.

Adskillige samvittighedsfulde dyrlæger og forskere, der ikke har villet tilsløre sandheden, har mistet deres jobs.

David er samvittighedsfulde om, hvad der sker i sin bolig og bestemmelsen er derfor kvalitet.

Derudover var snyderne især karakteriseret ved at være mindre samvittighedsfulde og mindre hensynsfulde overfor andre mennesker, sammenlignet med de mere ærlige net-datere.

Autoriteterne er jo næsten pinlig samvittighedsfulde, når det gælder afgørelser.

Dem der bliver ramt af det, er de mange lovlydige og samvittighedsfulde mennesker, der er personlig berørt af at være ledige.

Nutidens unge er på mange måder samvittighedsfulde og fornuftige.

Mind børnene i familien om at være samvittighedsfulde og passe på denne uvurderlig ressource i Thailand .

David Sackett Forskningsevidens EBP er - "den samvittighedsfulde, eksplicitte og fornuftige anvendelse af nuværende bedste beviser i at træffe beslutninger om pleje af den enkelte patient.

En stor tak skal der lyde for hendes flittige og samvittighedsfulde indsats for fællesrådet.

Hvordan man bruger "scrupuleux, consciencieux, conscience" i en Fransk sætning

Certains individus sont scrupuleux sur ces principes.

Tres professionnel, super consciencieux du travail bien fait.

Prendre conscience des sensations, des émotions..

Vous êtes ponctuel(le), souriant(e) et consciencieux (se).

Attention aux vendeurs en ligne peu scrupuleux !

J’en prends conscience depuis peu, effectivement!

Prends conscience que d'une certaine manière.

Cela exige évidemment un respect scrupuleux des normes.

Automatiquement, des praticiens peu scrupuleux en profitent…

Malheureusement certain vendeurs sont peu scrupuleux !