Hvad Betyder SARACENERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sarrasins
• les sarrasins
• sarrazins

Eksempler på brug af Saracenerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom saracenerne.
Comme les sarrasins.

Saracenerne- i Spanien i det 8. århundrede.
Sarrasins- en Espagne dans le 8ème siècle.

De blev ødelagt af saracenerne.
Détruite par les Sarrasins.

Jeg har set saracenerne fra Spanien.
Moi, j'ai vu les Sarrasins d'Espagne.

De blev ødelagt af saracenerne.
Il est détruit par les Sarrasins.

Saracenerne, kalder deres helbredere, for Hakim.
Les sarrasins appellent Hakim leurs guérisseurs.

Katalithfike som blev ødelagt af saracenerne.
Katalithfike qui a été détruite par les Sarrasins.

Saracenerne fastholdt stadig nogle tårne og en del af byen.
Les Sarrasins cependant occupaient encore quelques tours et une partie de la ville.

I det 10. århundrede blev den ødelagt af saracenerne.
Au Xe siècle il est rasé par les Sarrasins.

Saracenerne og Magyarerne plyndrede byer, som Basel og St. Gallen.
Les sarrasins et les magyars ont détruit des villes comme Bâle et Saint- Gall.

I det 10. århundrede blev den ødelagt af saracenerne.
Au VIIIe siècle, elle fut ravagée par les Sarrasins.

Saracenerne siger, denne sygdom er Guds straf for vort kongeriges formastelighed.
Les Sarrasins disent qu'à travers ce mal, Dieu se venge de la vanité de notre royaume.

I det 10. århundrede blev den ødelagt af saracenerne.
Au Xe siècle, le bâtiment fut détruit par les Sarrasins.

Saracenerne ødelagde ikke bygningerne, men brugte dem som deres hovedkvarter.
Les Sarrasins ne détruisirent pas les bâtiments, mais les utilisèrent comme quartier général.

Jeg troede, du havde lært det trick af saracenerne.
Je pensais que vous avez appris cette astuce des Sarrasins.

Fra 827- 1091 herskede saracenerne på Sicilien; i en endnu længere periode på Sardinien.
De 827 à 1091 les Sarrasins ont régné à Sicile, et encore plus longtemps en Sardaigne.

I 871 deltog de i forsvaret af Salerno mod saracenerne.
En 871, ils participent à la défense de Salerne contre les Sarrasins.

Den meget aften flygtede saracenerne skræmt af det byzantinske imperiums grænser.
La nuit même, les Sarrasins, terrifiés, s'enfuirent des limites de l'empire byzantin.

I 935, den gamle koloni af Aleria blev en af de vigtigste boulevarder i saracenerne.
En 935 la vieille colonie d'Aléria était devenue un des principaux boulevards des Sarrasins.

Med en historikers ord,”De dræbte alle Saracenerne og tyrkerne, de fandt….
Un historien rapporte:"Ils ont tué tous les Sarrasins et Turcs qu'ils ont trouvés….

Razziaer af saracenerne fulgt, som igen blev efterfulgt af Giudicati regeringen.
Suivirent de raids menés par les Sarrasins, qui à son tour a été suivie par le gouvernement Giudicati.

I 725, Carcassonne og Nîmes er taget, så saracenerne begyndte at op Rhone.
En 725, Carcassonne et Nîmes sont prises, puis les Sarrasins commencent à remonter le Rhône.

Saracenerne er en katastrofe for dig, bør du frygter for hans rustning i spillet Castle Fight.
Sarrasins sont une catastrophe pour vous, vous devriez craindre pour son armure dans le jeu Castle Lutte.

Med en historikers ord,”De dræbte alle Saracenerne og tyrkerne, de fandt… både mandlig og kvindelig.
D'après les mots d'un historien:"Ils tuèrent tous les sarrasins et les turcs qu'ils trouvèrent… homme ou femme.

Signargues indtager sin plads i historien i år 736 med Charles Martels sejr over Saracenerne.
Le lieu est entré dans l'histoire en 736, avec la victoire de Charles Martel contre les Sarrasins.

Men i og igen i saracenerne plyndret og brændt det, og for de fleste af det 10. århundrede forblev mestre i det omgivende land.
Mais encore une fois et dans les Sarrasins pillée et brûla, et pour la plupart du 10e siècle est resté maître du pays environnant.

Legenden fortæller, at den kristne Basil slynget den enorme sten fra Troodos bjergene til at holde væk fra invaderende saracenerne.
La légende raconte que le Basil Christian jeta l'énorme rocher des montagnesTroodos pour éloigner les Sarrasins envahisseurs.

Og vore pilgrimme strømmede ind i byen og forfulgte og slagtede saracenerne hele vejen til Salomos tempel, hvor tyrkerne havde samlet sig.
Entrés dans la ville, nos pèlerins poursuivent et massacrent les Sarrasins jusqu'au Temple de Salomon où ils sont rassemblés.

Guilhem blev prist af trubadurerne i middelalderen og vandt stor hæder under de militære kampagner mod saracenerne.
Célébré par les troubadours durant le Moyen-âge, Guilhem s'illustre dans des campagnes militaires contre les Sarrasins.

Saracenerne var en gren af den semitiske race, i det væsentlige folk fra Eufrat og Nilen og fra mindre oaser i Nedre Asien.
Les Sarrazins étaient une branche de la race sémite, pour la plupart originaires de l'Euphrate et du Nil ainsi que des oasis plus petites de l'Asie inférieure.

Hvordan man bruger "saracenerne" i en Dansk sætning

Han fortsatte arbejdet med at helbrede kirkerne efter at de var blevet ødelagt af saracenerne 846 .

Til sidst, i 827 kom saracenerne, der ødelagde byen totalt.

I løbet af sommeren 926, Tomislav sendte tropper til Italien for at udvise saracenerne Sipontus by, som tilhørte det byzantinske provins Langobardia.

Saracenerne og vikingerne beherskede kysterne med deres flåder.

Han får etableret en stærk hær, der fem gange angriber Saracenerne i Nordafrika.

Imidlertid er slagene ikke afgørende for Saracenerne indvaderer i Italien og ødelægger Civitavecchia og Ostia.

Saracenerne angriber Rom uden at trænge igennem den Aurelianske bymur.

De successive invasioner af vestgoterne, saracenerne, normannerne og ungarere ikke skåne jorden, bygget på bredden af ​​Rhone, en af ​​de vigtigste veje i tiden.

Normannerne gik nemlig straks til angreb på saracenerne, da de fandt, at betalingen af den årlige skat var et udtryk for manglende mandsmod.

Ifølge denne salernitanske del af historieskrivningen kom saracenerne sejlende til Salerno med en flåde fra Nordafrika for at inddrage deres årlige skat.

Hvordan man bruger "sarrasins, sarrazins, les sarrasins" i en Fransk sætning

Des soldats sarrasins renforcèrent l'armée normande.

Vers 900, les Sarrazins envahissent le Piémont, la Maurienne et la Tarentaise.

Tels étaient les Sarrasins au VIIe siècle.

Au 8e siècle,le monastère est détruit par les Sarrazins ..

Trois jours que les sarrasins nous menaçaient.

Les Sarrasins délaissèrent dès lors la Provence[2].

Vers 900, ils auraient chassé les Sarrazins présents dans le Piémont.

les Sarrasins battus laissèrent aux mains des .

Sarrazins (ou Maures) il y a mille ans et durant deux siècles,

Quelques-uns prétendent que les Sarrazins en furent les fondateurs.