Hvad Betyder SATIRISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• satirique
• satyrique
• satire
• satiriques

Eksempler på brug af Satirisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er så satirisk.
C'est si satirique.

Fransk satirisk forfatter.
Écrivain britannique satirique.

Nøgler. Det er så satirisk.
C'est vraiment satyrique. Des clés!

Det var en satirisk bemærkning.
C'était un acte satirique.

Satirisk tegning af Grandville.
Gravure satirique de Granville.

I dag er der allerede en satirisk parodi.
Il y à là déjà une connotation satirique.

Ofte satirisk og moraliserende.
Souvent ludique et satirique.

Klovnedragter havde været satirisk passende.
Des costumes de clown seraient une satire pertinente.

Et satirisk tilbageblik på årets begivenheder.
Une pièce satirique sur les événements de l'année.

Han var som så mange oplysningstidens mænd og var meget ironisk og satirisk.
Il était comme tant d'hommes des Lumières et était très ironique et satirique.

Fransk satirisk ugemagasin etableret i 1970.
Journal hebdomadaire satirique français créé en 1970.

Han var som mange uddannelsesinstitutioner og mænd var meget ironisk og satirisk.
Il était comme un grand nombre d'éducation et les hommes a été très ironique et satirique.

Har en kombination af humoristisk og satirisk tendens, selv om man kan modsige hinanden.
Vous avez une combinaison de tendances humoristiques et satiriques, bien que l'on puisse se contredire.

Jeg fremlægger nu min historie, fuld af mystik og intriger, rig på ironi og meget satirisk.
Je vais vous raconter mon histoire pleine de mystère et d'intrigues, d'ironie, mais surtout satirique.

Visuel og satirisk poetisk forestilling om syv mennesker i storbyens pulserende kulisse.
Un spectacle visuel, satirique et poétique avec sept personnages dans les coulisses trépidantes de la grande ville moderne.

SecretNews skriver da også selv at,”al information på denne side er satirisk og/eller parodisk.
Nordpresse, lui, se contente de signaler que"certaines informations présentes sur ce site sont satiriques et/ou parodiques", invi….

Jeg skal dog leve«, sagde en ulykkelig satirisk Forfatter til en Minister, som bebrejdede ham det æreløse ved hans Levevej.
Disoit un malheureux auteur satirique au Ministre qui lui reprochoit l'infamie de ce métier.

SecretNews skriver da også selv at,”al information på denne side er satirisk og/eller parodisk.
Il suffit de scroller en bas de la page de l'article pour lire:“Toutes les informations présentes sur ce site sont satiriques et/ou parodiques».

Disse satirisk artikel sandfærdigt beskrive den nøjagtige billede og bitre liv det russiske folk i Harbin og Shanghai.
Ces article satirique décrivent fidèlement l'image exacte et la vie amère du peuple russe à Harbin et Shanghai.

For min umiddelbare reaktion var at enten er den meget satirisk eller også foregår der noget meget dystert her.
Parce que je dois dire que j'ai d'abord pensé que soit c'était vraiment satyrique, soit c'était un truc vraiment glauque.

Og implementeringen af kunstnerisk sprog, stil, tema i det antikke Grækenland og Rom er at opnå gammel satirisk metafor.
Et la mise en œuvre du langage artistique, du style, du thème de la Grèce antique et de Rome est de réaliser une ancienne métaphore satirique.

Det er lidt satirisk, er det en lidt spøgende, at jeg siger det, men jeg tror, at nogle andre overdriver og går lidt for vidt.
C'est un peu satyrique, c'est en boutade un peu que je dis cela, mais je pense qu'il en est qui exagèrent et qui poussent le bouchon un peu trop loin.

Grovt baseret på nogle af de mest populære planteskoler rimer, tager de ofte en satirisk tilgang til de klassiske historier.
Librement inspirés de certaines des comptines les plus populaires, ils abordent souvent de façon satirique les histoires classiques.

Online Spil American Dad, takket satirisk multserialu også blev populær, og nu kan du spille gratis og nyde virtuel historie.
Jeux en ligne American Dad, merci de multserialu satirique est également devenu populaire, et maintenant vous pouvez jouer gratuitement et profiter de l'histoire virtuelle.

Refs uden navn skal have indhold, der ofte funktioner både athleticism og en satirisk punk tredje bølge feminisme æstetiske.
Refs sans nom doit avoir un contenu qui se caractérise souvent par deux et l'athlétisme une satire punk troisième vague du féminisme esthétique.

Vores hensigt er at behandle hver video baseret på kontekst, bl.a. indhold, der helt tydeligt er humoristisk, beregnet til oplysning eller satirisk.
Notre objectif est de traiter chaque vidéo en fonction du contexte, y compris les contenus qui sont clairement humoristiques, éducatifs ou satiriques.

I sine værker udstillede Erasmus på en satirisk måde præsters magtmisbrug og overdådige livsstil samt ærgerrige pavers blåstempling af krige.
Dans ses écrits, Érasme a dénoncé de manière satirique les abus et le mode de vie pompeux du clergé, ainsi que l'ambition des papes qui encourageaient les guerres.

En særlig form for humor er chastushkas, sange sammensat af fire linjer rim, sædvanligvis af uanstændigt, humoristisk eller satirisk indhold.
Une forme spécifiquement russe de l'humour est le tchastouchka, chanson composée par strophe de quatre vers, souvent obscène, humoristique ou satirique.

Traditionelt disse digte kommenteret, ofte satirisk som nationale begivenheder, men mod slutningen af det attende århundrede begyndte at blive mere og mere alvorlige og personlige.
Ces poèmes, traditionnellement, étaient des commentaires souvent satiriques des événements nationaux, mais à la fin du XVIIIe siècle, ils devenaient de plus en plus sérieux et personnels.

Vores hensigt er at behandle hver video med udgangspunkt i konteksten, bl.a. indhold, der helt tydeligt er humoristisk, beregnet til oplysning eller satirisk.
Notre objectif est de traiter chaque vidéo en fonction du contexte, y compris les contenus qui sont clairement humoristiques, éducatifs ou satiriques.

Hvordan man bruger "satirisk" i en Dansk sætning

Rokni, Ramin og Hesam behandler på satirisk og humoristisk vis kønspolitiske og samfundskritiske emner på en måde, som gør dem kontroversielle i hjemlandet Iran.

Satirisk typifikation.Det opnås ved forfatterens karakterisering af tegn, tegneserier, appellerer til fortidens helte, hyperbolisering, brug i tale af komparative sving og ordsprog.

Typiske tegn og omstændigheder.Grundejere og embedsmænd er afbildet satirisk med en udpræget kritisk orientering, de vigtigste sociale typer er vist.

Den er så dejlig satirisk og gør voldsomt grin med en simpel ting som dialekten i minnesota!

Selvom komedien var bygget på en satirisk parodi, der gjorde grin med Maria Theresa, blev ‘Platée’ en kæmpe succes.

Alvor, spøg, underfundighed, satirisk, satanisk, idyllisk, drømmene, kloge, vise, kampivrige, sørgmuntre o.s.v..

Skådespelare: Kevin McHale, Chris Colfer, Amber Riley, Heather Morris, Cory Monteith, Lea Michele, Jane Lynch, Matthew Morrison. [9288988] Amerikansk satirisk animationsserie.

Han kan hitte på at holde et satirisk spejl op for dig – og dér, i spejlbilledet, konfronteres du med dig selv.

Tonen er let og venligt satirisk trods de alvorlige emner, handlingen kredser om.

De beskrives satirisk af Ludvig Holberg, der ustraffet kan gøre nar af sin samtid.

Hvordan man bruger "satyrique, satire, satirique" i en Fransk sætning

Par contre le titre est dans la lignée satyrique montmartroise.

Le Cercle Satyrique regroupe des artistes qui interrogent l’énergie érotique.

Road movie Romantique Satire Science-fiction Thriller Western

Une satire vio­lente, amu­sante, pleine d’humour.

Un journal satyrique fut fondé sous ce titre en 1854.

Comédie satirique réalisée par Damián Szifron.

(7) Iberia était un journal satyrique francophile édité à Barcelone.

Une satire politique gonflée à l’humour noir.

Dîtes moi que la satire sera là.

ex journal satyrique tombe sous le coup de la loi....