Eksempler på brug af Satirisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spiddende satirisk drama.
Satirisk tegning af Grandville.
En berømt sovjetisk satirisk tegning.
Unos carteles satíricos soviéticos.Satirisk eller humoristisk indhold kan være fritaget.
El contenido satírico o cómico puede quedar exento.Romanerne er fiktion ogattituden er satirisk.
Sidstnævnte kan være satirisk, ironisk, undertiden endda bidende.
El último puede ser satírico, irónico, a veces mordiente.Imod Bruno Bauer og konsorter" en satirisk kritik.
Contra Bruno Bauer y consortes", crítica satírica de una.Det er 100 procent satirisk, og det forstår langt de fleste.“.
Es completamente satírico, y la mayoría de la gente parece entender eso”.Klovnedragter havde været satirisk passende.
Iríamos mejor vestidos de payaso. Al menos son satíricos.Det var en reel satirisk bog og gik lige til angreb mod de politiske partier, og imod statsmænd.
Era un libro satírico real y se dirigió directamente al ataque a los partidos políticos y estadistas.Det er min livshistorie fortalt på en satirisk og humoristisk måde.
La historia está contada de forma satírica y humorística.Satyricon er en antik satirisk roman, skrevet af den romerske forfatter Petronius midt i 1. århundrede e. Kr.
El Tom Lehrer, amerikansk matematiker og satirisk sangskriver.
Tom Lehrer, cantautor, satírico, pianista y matemático estadounidense.Satyricon er en antik satirisk roman, skrevet af den romerske forfatter Petronius i løbet af 1. århundrede e. Kr.
El April- Tom Lehrer,amerikansk matematiker og satirisk sangskriver.
De abril: Tom Lehrer, cantautor,humorista satírico y matemático estadounidense.Satirisk skrivning er ofte et middel til social kritik, navnlig vedrørende splittende spørgsmål.
La escritura satírica es un medio para la crítica social frecuente, en particular en lo que se refiere a la división de asuntos.Foretage et puslespil,puslespil af en tegnefilm sidde komedie, satirisk parodi.
Hacer un rompecabezas,rompecabezas de una comedia de dibujos animados, parodia satírica.Har en kombination af humoristisk og satirisk tendens, selv om man kan modsige hinanden.
Tener una combinación de tendencia humorística y satírica, aunque uno puede contradecirse.Arbejdet var satirisk, angribe alle de bekymringer, tallene i systemet på de udfordringer, som dissidenter.
La obra era satírica, atacando todas las preocupaciones de la figuras del sistema sobre los desafíos de los disidentes.Albert ráidamente limonade drikke,som Britten satirisk illustrerer med et citat fra Tristan og Isolde.
Albert se bebe la limonada rápidamente,lo que Britten ilustra satíricamente con una cita de Tristán e Isolda.Og implementeringen af kunstnerisk sprog, stil, tema i det antikke Grækenland ogRom er at opnå gammel satirisk metafor.
Y la aplicación del lenguaje artístico, el estilo, el tema de la antigua Grecia yRoma es lograr la metáfora satírica antigua.En fabel er en litterær genre, kort,oftest poetisk, satirisk skildrende menneskelige relationer og handlinger.
Una fábula es un género literario, breve, a menudo poético,que representa satíricamente relaciones y acciones humanas.Som en satirisk polemiker benyttet han hyppige sine skrifter og bøker for å kritisere den katolske kirkens dogmer og franske institusjoner i sin samtid.
Polemista satírico, usó frecuentemente sus obras para criticar a la iglesia católica y las instituciones francesas de su época.Ace inspitó dobbelt format magt til at kombinere i en satirisk eller ironisk både beslægtede og"Død af græs"/ titel"Får man ser på himlen.".
El formato doble Ace inspitó competencias para combinar en forma satírica o irónica los dos títulos relacionados como en«La muerte de la hierba»/«Oveja mirando al cielo».Vi vil dog give folk mulighed for at debattere ellerfortaler for lovligheden af kriminelle aktiviteter, samt behandle dem i en humoristisk eller satirisk måde.
No obstante, sí que permiten a la gente debatir odefender la legalidad de las actividades delictivas, e incluso referirse a ellas en tono humorístico o satírico.Alle dem set fra det humoristiske, ironiske, satirisk og frie perspektiv, med et hint til sange(coplas) fra den ulovlige karneval i Cádiz.
Todos estos modelos se ven desde la perspectiva humorística, autoirónica y libre de las coplas del carnaval ilegal de Cádiz.Locomotive tilskuere komedie sitcom- animerede serie"Family Guy"Seth MacFarlane i2005 foreslået en ny, ikke mindre satirisk produkt i samme ånd-".
Locomotora espectadores serie de comedia comedia- animada"Family Guy"Seth MacFarlane en 2005 propuso un nuevo producto,no menos satírica en el mismo orden de ideas-"American Dad".Online Spil American Dad, takket satirisk multserialu også blev populær, og nu kan du spille gratis og nyde virtuel historie.
Juegos Online American Dad gracias multserialu satírica también se hizo popular, y ahora se puede jugar de forma gratuita y disfrutar de la historia virtual.Dens neo-latinsk poesi,som også er kendetegnet ved en beregning intellektualisme og satirisk humor, det blev samlet i desultoria Momenta, 1644.
Su poesía neolatina,que se distingue asimismo por un cálculo intelectualista y un humor satírico, fue compilada en Momenta desultoria(Momentos recogidos de acá y allá), 1644.Men hey," konkluderede han, satirisk henvisning til en af Bitcoin negative associationer,"mindst de vil være beskyttet mod terrorister".
Pero bueno", ha concluido, satíricamente en alusión a una de las asociaciones negativas de bitcoin,"por lo menos van a ser protegidos de los terroristas".
