Eksempler på brug af Savary på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er du interesseret i Savary Island?
Hr. Savary har ret i at medtage ændringsforslag 13.
Je pense que M. Savary a eu raison de déposer l'amendement 13.Dette er mit forslag,hr. Savary.
C'est ma proposition,Monsieur Savary.Savary, som jeg takker på ny for hans indsats, og hr.
Savary- que je remercie encore une fois pour son travail- et à M.Indstilling ved andenbehandling(Savary).
Recommandation pour la deuxième lecture: Savary.
Folk også translate
Savary har på en god måde taget hensyn til andres synspunkter.
Savary a fort bien tenu compte des points de vue des autres.På det punkt er jeg helt enig med hr. Savary.
Je rejoins tout à fait sur ce point M. Savary.Jeg takker derfor hr. Savary og alle andre kolleger.
Aussi je tiens à vous remercier, Monsieur Savary, ainsi que tous les autres députés.Har De en bemærkning til forretningsordenen, hr. Savary?
Monsieur Savary, avez-vous une motion de procédure?Hr. Savary, jeg er helt enig i Deres bekymring over Pyrenæerne.
Monsieur Savary, je partage entièrement votre préoccupation pour les Pyrénées.Mange tak, fru formand, mange tak,hr. Savary.
Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup,Monsieur Savary.Som hr. Savary påpegede, findes der allerede EU-lovgivning om dette emne.
Comme M. Savary, qu'il existe déjà un droit communautaire à ce sujet.Til sidst er der spørgsmålet om aktualitet, som hr. Savary nævnte.
Enfin, la question soulevée par M. Savary concernant l'égalité.Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. Savary, for det konstruktive samarbejde.
Je tiens à remercier le rapporteur,M. Savary, pour sa coopération constructive.Nu kommer jeg til certificeringen af togpersonalet, hr. Savary.
J'en viens, Monsieur Savary, à la certification des personnels de bord.Den langsigtede løsning, som hr. Savary sagde, er både diplomatisk og politisk.
À long terme, ainsi que l'a dit M. Savary, est à la fois diplomatique et politique.Hr. formand, ærede medlemmer, først en varm tak til ordfører Savary.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord adresser de chaleureux remerciements au rapporteur M. Savary.Betænkningerne af Sterckx,Ainardi og Savary imødekommer i højere grad behovene i dag.
Les rapports Sterckx,Ainardi et Savary répondent davantage aux besoins actuels.Savary påpeger, at de kan nægte adgang, hvis der ikke fremvises forsikringsattester.
Savary affirme qu'ils peuvent leur refuser l'entrée si ces derniers ne peuvent présenter de certificats d'assurance.Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. Savary, hjerteligt.
Je voudrais à cette occasion remercier chaleureusement le rapporteur,M. Savary.Jeg vil også takke hr. Savary for, at han har forstået Finlands specielle behov.
Je voudrais aussi remercier M. Savary d'avoir compris les besoins spécifiques de la Finlande.Fru formand, mine damer og herrer,jeg vil igen takke hr. Savary for hans utrættelige indsats.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer,une fois de plus, mes remerciements à M. Savary pour son inlassable travail.Direktøren er Pierre Savary(journalist, tidligere elev af ESJ Lille, 65th forfremmelse).
Le directeur est Pierre Savary(journaliste, ancien élève de l'ESJ Lille, 65ème promotion).Begyndende med memoir han afsluttet i begyndelsen af 1823, Savary nu gjort langt mere kreative bidrag.
À commencer par la mémoire il a terminé au début de 1823, Savary maintenant beaucoup plus de créativité contributions.Jeg vil gerne takke hr. Savary for de forbedringer, som han har bidraget med gennem sine forslag.
Je voudrais remercier M. Savary pour les améliorations qu'apportent ses propositions.Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A5-0016/2001) fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om Rådets fælles holdning(C5-0564/2000- 1999/0252(COD))fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog(Ordfører: Savary).
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5- 0016- 2001), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen etdu Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel[C5- 0564/2000- 1999/0252(COD)](Rapporteur: M. Savary).B5-0090/2003 af Simpson og Savary for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og.
B5-0090/2003, de MM. Simpson et Savary, au nom du groupe parlementaire du parti des socialistes européens; et.Ordfører Savary har da også gjort sit bedste for at give sagen opmærksomhed, og det vil jeg gerne udtrykke min tak til ham for.
Le rapporteur, M. Savary, a d'ailleurs fait de son mieux pour tenir compte de la chose et je tiens à l'en remercier.Hr. formand, jeg vil først gratulere hr. Savary med udarbejdelsen af en udmærket betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Savary pour l'excellent rapport qu'il a élaboré.Også her har hr. Savary udarbejdet en interessant betænkning, som indeholder en række konstruktive bemærkninger og forslag.
Sur ce sujet également, M. Savary a rédigé un rapport intéressant qui contient toute une série de remarques et de propositions constructives.
