Eksempler på brug af Schelde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Slaget ved Schelde.
Bataille de l'Escaut.Fundamentet i mit stemmearbejde er Soul Voice® metoden udviklet af Karina Schelde.
Soul Voice ® est une méthode de guérison par la voix créée par Karina Schelde.De vigtigste floder er Schelde og Maas(Meuse).
L'Escaut et la Meuse sont les fleuves principaux.Fundamentet i mit stemmearbejde er Soul Voice® metoden udviklet af Karina Schelde.
Je me base sur la méthode Soul Voice®- la voix de l'âme crée par Karina Schelde.Luksuriøse loft ligger ved floden af Schelde i området kaldet't Zuid.
Luxueux loft est situé au bord du fleuve de l'Escaut dans la région appelée't Zuid.Det er beliggende i det gamle centrum af Antwerpen på omkring 150 m fra Grote Markt og Schelde kajerne.
Il est situé dans le vieux centre d'Anvers à environ 150 mètres de la Grand-Place et les quais de l'Escaut.Mød Soul Voice® grundlægger Karina Schelde på en af hendes kommende konferencer.
Venez rencontrer la fondatrice du Soul Voice® Karina Schelde dans une de ses conférences à venir.Hun blev fundet flydende i Schelde.
On l'a retrouvée dans l'Escaut.Placeret ved siden af en skov og nær floden"Schelde", er et ideelt område for vandreture, cykling.
Situé à côté d'une forêt et près de la rivière"Schelde", est un endroit idéal pour la marche, le vélo.Med adgangsvejene til Antwerpen ryddede var den fjerde fase af slaget om Schelde afsluttet.
Les approches d'Anvers sont sécurisées et la quatrième phase de la bataille de l'Escaut est terminée.Den anden hovedoperation i slaget ved Schelde blev indledt med intense kampe for at fjerne Breskens-lommen.
La deuxième opération principale de la bataille de l'Escaut débute par une lutte farouche pour réduire la poche de Breskens.De vigtigste floder er Rhinen,Waal, Schelde og Meuse.
Les fleuves sont le Rhin,le Waal, l'Escaut et la Meuse.Meget nærliggende er bestyrelsen for Schelde floden,"het Steen", byen huset og fodgænger tunnel til venstre side af åen.
Très proche est le bord de la rivière Schelde,"Het Steen", la maison de ville et le tunnel piétonnier sur le côté gauche de la rivière.Af slaget om Schelde.
La bataille de l'Escaut.Antwerpen(Belgien)- den næststørste by i landet, den største i Flandern,der ligger på bredden af Schelde.
Anvers(Belgique)- la deuxième plus grande ville du pays, la plus grande en Flandre,situé sur les rives de l'Escaut.De indbyrdes forbundne flodsystemer bestående af Rhinen, Schelde og Meuse er forbundet med Seinen og Donau.
Les systèmes hydrographiques de la Meuse, du Rhin et de l'Escaut imbriqués sont connectés à la Seine et le Danube.Kolonne af Alligator amfibiekøretøjer passerer Terrapin amfibiekøretøjer på Schelde, oktober 1944.
Colonne de véhicules amphibies« Alligator» passant les véhicules amphibies« Térrapin» sur l'Escaut, Neugen, octobre 1944.Mange attraktioner-centret, den historiske bydel, Schelde, restauranter, barer var godt inden for gåafstand.
De nombreuses attractions du centre-, le quartier historique, l'Escaut, restaurants, pubs étaient bien à distance de marche.Jeg takker kommissæren for hans positive holdning til forbindelsen mellem Schelde og Seinen.
Je remercie le commissaire de son attitude positive concernant la liaison entre l'Escaut et la Seine.Da den fjerde fase af slaget om Schelde begyndte var kun øen Walcheren ved mundingen af Schelde fortsat på tyske hænder.
Lorsque débuta la quatrième phase de la bataille, l'île de Walcheren à l'embouchure de l'Escaut était toujours aux mains ennemies.Byen blev grundlagt i romertiden,hvor floderne Leie og Schelde løber sammen.
La ville a été fondée à l'époque romaine, là où les rivières etfleuves Leie et Escaut convergeaient.Slaget ved Schelde var en række militære operationer, som blev udført af 1. canadiske armé under generalløjtnant Guy Simonds.
La Bataille de l'Escaut Ce fut une série de opérations militaires 1 de l'Armée canadienne, dirigée par lieutenant général"Lieutenant- général" Guy Simonds.Du kan også leje en cykel og følge en af de mange ruter i det smukke landskab,langs floden Schelde.
Vous pouvez louer une bicyclette et suivre une des nombreuses pistes au cœur de superbes paysages,le long de la rivière Schelde.Desværre er der endnu ikke indgået aftaler om beskyttelse af Sambre/Meuse og Schelde, grænseoverskridende floder, som er meget kraftigt forurenet.
Il n'existe malheureusement pas encore d'accord sur la protection de la Sambre/Meuse et de l'Escaut, fleuves transfrontaliers fortement pollués.I sommeren vi svømme i bassinet af tidevandet havnen i Paal, mindre end 1 km væk, ellervi vil padle i floden Schelde i Walsoorden.
En été, nous nageons dans le bassin du port de marée de Paal, à moins de 1 km, ounous ramons dans la rivière Escaut à Walsoorden.Planet væglampen af Mette Schelde for Vent venligst at blive siddende er præget af dens geometriske former og minder om et planetarisk system.
La lampe murale Planet de Mette Schelde for Please wait to be seating se caractérise par ses formes géométriques et fait penser à un système planétaire.Vi fører en daglig kamp mod vandet i Nederland- polderland, deltaet, hvor Maas,Rhinen og Schelde munder ud i havet.
Aux Pays-Bas, pays des polders, du delta où la Meuse,le Rhin et l'Escaut se jettent dans la mer, notre combat contre l'eau est quotidien.I klitterne på den danske vestkyst har Brian Schelde fanget dette områdes karakteristiske farver og former i fotografiet North Sea Hills.
Dans les dunes de la côte ouest du Danemark, Brian Schelde a capturé les couleurs et les formes caractéristiques de cette région dans la photographie« North Sea Hills».Breskens-lommen på sydsiden blev ryddet med store tab af canadiske og polske tropper i Operation Switchback,under Slaget ved Schelde.
La poche de Breskens sur la rive sud de l'estuaire est nettoyée, avec de lourdes pertes, par les forces canadiennes et polonaises dans l'opération Switchback,durant la bataille de l'Escaut.Østers Fiskeriet er placeret i den hollandske Nordsø-kyst region i den østlige del af Schelde(Oosterschelde) og Lake Grevelingen(Grevelingenmeer).
Les pêcheries d'huitres sont situées en Hollande, dans la région côtière de l'Escaut oriental(Oosterschelde) et du Lac de Grevelingen(Grevelingenmeer).
