Hvad Betyder SEGMENTERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• segmentation

Eksempler på brug af Segmenteringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Få hjælp til segmenteringen.
Aide pour segmentation.

Segmenteringen foregår i mange forskellige planer.
Cette segmentation s'observe sur plusieurs plans.

Få hjælp til segmenteringen.
Proposer une aide à la segmentation.

Segmenteringen af arbejdsmarkedet er fortsat en udfordring på trods af 2013-reformen.
La segmentation du marché du travail reste un défi malgré la réforme de 2013.

Fokus på reduktion af segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Réduction de la segmentation du marché du travail.

Segmenteringen af arbejdsmarkedet er fortsat et problem i mange medlemsstater.
La segmentation du marché de l'emploi continue à poser un problème majeur dans plusieurs États membres.

Vi er også nødt til at begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Nous devons aussi réduire la segmentation du marché du travail.

Vha. segmenteringen kan man rette marketingstiltagene mod de mest indbringende shoppere.
Grâce à la segmentation, on peut cibler les mesures de marketing sur les acheteurs les plus rentables.

Fokus på reduktion af segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Mettre l'accent sur la réduction de la segmentation du marché du travail.

Segmenteringen af slagtilfælde til analyse af gennemsnitlig normalisere ryk er illustreret med det første pennestrøg(i blåt).
La segmentation de la course pour l'analyse de la secousse de normaliser moyenne est illustré avec le premier coup de crayon(en bleu).

Det er først og fremmest medlemsstaternes ansvar at nedbringe segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Réduire la segmentation du marché du travail relève avant tout de la responsabilité des États membres.

For at være effektiv og succesfuld må segmenteringen resultere i segmenter, der er målbare, tilgængelige og profitable.
De plus, afin d'être crédible et exploitable, une segmentation se doit d'être mesurable, accessible, rentable.

Institutionelle mekanismer er ofte udviklet på regionalt niveau eller sektorniveau, men synes at afspejle og videreføre segmenteringen i uddannelsessystemerne.
Les mécanismes institutionnels sont souvent élaborés aux niveaux régional ou sectoriel, mais ont tendance à refléter et à reproduire la segmentation des systèmes d'éducation et de formation.

Formålet med segmenteringen er at forenkle og/ eller ændre billedet repræsentation til noget, som er mere meningsfuld og lettere at analysere.
Le but de la segmentation est de simplifier et/ou de modifier la représentation d'une image en une forme qui est plus significative et plus facile à analyser.

Regeringen planlægger foranstaltninger for at sætte ind mod segmenteringen af arbejdsmarkedet gennem trepartsdrøftelser med arbejdsmarkedets parter.
Le gouvernement prévoit de prendre des mesures afin de remédier à la segmentation du marché du travail au moyen d'une discussion tripartite avec les partenaires sociaux.

Kan en tilpasning af arbejdsret og kollektive aftaler bidrage til at forbedre fleksibilitet og tryghed i ansættelsen og mindske segmenteringen på arbejdsmarkedet?
L'adaptation du droit du travail et des conventions collectives peut-elle contribuer à améliorer la flexibilité et la sécurité dans l'emploi et à réduire la segmentation du marché du travail?

Målet med denne drøftelse med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter er at mindske segmenteringen af arbejdsmarkedet og skabe den rigtige balance mellem fleksibilitet og sikkerhed.
L'objectif de cette discussion avec les États membres et les partenaires sociaux est de réduire la segmentation du marché du travail ainsi que d'atteindre un bon équilibre entre flexibilité et sécurité.

Der er også gjort gode fremskridt med reformer, der skal gøre det lettere at skabe job med tidsubegrænsede kontrakter og afhjælpe segmenteringen af arbejdsmarkedet.
De réels progrès ont été réalisés en ce qui concerne les réformes visant à faciliter la création d'emplois en recourant à des contrats à durée indéterminée et à s'attaquer à la segmentation du marché du travail.

Selv om flere ansættes på tidsubegrænsede kontrakter, er segmenteringen af arbejdsmarkedet fortsat en udfordring, og en overgang til flere former for tidsubegrænset beskæftigelse bør støttes.
Si le nombre des embauches sous contrat à durée indéterminée augmente, la segmentation du marché du travail reste un défi, et la transition vers plus de formes d'emploi à durée indéterminée devrait être encouragée.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, spørgsmålet om skibsværftsindustrien skal selvfølgelig behandles globalt ved efterhånden at tage segmenteringen af produktionsapparatet i betragtning.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la question de la construction navale doit bien évidemment être abordée globalement en tenant compte successivement de la segmentation des outils de production.

Kommunikation med forbrugeren, og deres loyalitet, segmenteringen af produktsalg plads, rentabilitet, indkøb proces, personaleledelse, logistik mv, er spørgsmål i forbindelse med den disciplin af Visual Merchandising.
La communication avec le consommateur et leur loyauté, la segmentation de l'espace de vente de produits, la rentabilité, le processus d'achat, la gestion du personnel, de la logistique, etc., sont des questions liées à la discipline de Visual Merchandising.

I denne forbindelse bemærkede Kommissionen, at Vodafones tilstedeværelse var begrænset, at selskabets markedsandel var under 5%, og at Liberty Globals markedsandele var mellem 40 og 60% alt efter segmenteringen af markedet.
À cet égard, la Commission a relevé que Vodafone avait une présence modeste, avec des parts de marché inférieures à 5%, et que Liberty Global avait des parts de marché entre 40 et 60%, selon la segmentation du marché.

(21) At skabe større fleksibilitet kombineret med sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet, idet der samtidig tages behørigt hensyn til arbejdsmarkedsparternes rolle.
Ligne directrice 21: favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux, au moyen des actions suivantes.

Der er også gjort gode fremskridt med reformer, der skal gøre det lettere at skabe job med tidsubegrænsede kontrakter og afhjælpe segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Le taux de mise en œuvre a également été élevé concernant les réformes visant à promouvoir la création d'emplois dans le cadre de contrats à durée indéterminée et à remédier à la segmentation du marché du travail.

At skabe større fleksibilitet kombineret med sikkerhed i beskæftigelsen og begrænse segmenteringen af arbejdsmarkedet, idet der samtidig tages behørigt hensyn til arbejdsmarkedsparternes rolle(integreret retningslinje nr. 21) gennem: tilpasning af arbejdslovgivningen.
Favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux(ligne directrice intégrée n° 21) au moyen des actions suivantes.

Med loven af august 2016 om arbejdskraft, social dialog og karriereforløb indførte Frankrig foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre virksomhedernes evne til at tilpasse sig til de økonomiske konjunkturer og reducere segmenteringen af arbejdsmarkedet.
Avec la loi de juillet 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels, la France a instauré des mesures visant à améliorer la capacité d'adaptation des entreprises aux cycles économiques et à réduire la segmentation du marché du travail.

Endvidere fremskynder den øgede efterspørgsel efter turisme og den demografiske udvikling(som f. eks. et stigende antal»seniorrejsende«) segmenteringen af turistprodukterne og skabelsen af nye former for turistprodukter, der omfatter mange nye tjenester.
De plus, la hausse de la demande touristique et les changements démographiques, notamment le nombre croissant de voyageurs âgés, accélèrent la segmentation des produits du secteur et la création de nouveaux types de produits touristiques dotés d'un degré élevé de services novateurs.

Rapporten indeholder også et kapitel om den fælles tilsynsmekanisme samt specialartikler om emner som fx segmenteringen af euroområdets pengemarkeder i en tid med lave renter, integreringen af markedet for detailbetalinger i euro, sektoropdelte regnskaber og korrektion af ubalancer i euroområdet samt USA's pengemarkeder.
Outre un chapitre sur le mécanisme de surveillance unique, elle présente également certains aspects spécifiques ayant trait à la segmentation du marché monétaire de la zone euro dans un contexte de taux d'intérêt bas, à l'intégration du marché des paiements de détail en euros, aux comptes et au rééquilibrage sectoriels dans la zone euro ainsi qu'aux marchés monétaires américains.

EØSU opfordrer medlemsstaterne til mere effektivt at inddrage arbejdsmarkedets parter i politikkerne om arbejdsmarkedsregulering, navnlig med hensyn til at fremme kollektive overenskomster, styrke aktive arbejdsmarkedspolitikker, reducere segmenteringen af arbejdsmarkedet og øge investeringerne i menneskelig kapital for at tackle de sociale risici og opnå større social inklusion.
Le CESE demande instamment aux États membres d'associer plus efficacement les partenaires sociaux aux politiques de régulation du marché du travail, s'agissant en particulier de la promotion des conventions collectives, du renforcement des politiques actives du marché du travail, de la réduction de la segmentation du marché du travail et du renforcement de l'investissement en capital humain, afin de faire face aux risques sociaux et de parvenir à une plus grande inclusion sociale.

Segmentering af kunder ved adfærd tilbyder 4 hovedfordele.
La segmentation des clients par comportement offre 4 avantages principaux.

Hvordan man bruger "segmenteringen" i en Dansk sætning

Dette skyldes forbedringer i segmenteringen i Ad manager, store milliardindskud fra investorer og stigende klikpriser på konkurrerende sociale medier.

Segmenteringen af medarbejderne i Center for Dagtilbud og Skoler.

Beskriv din målgruppe – IVÆKST: Gratis rådgivning og Hvilke kriterier du vil anvende i segmenteringen, kommer an på dit marked, dit produkt og de informationer, du har adgang til.

Segmenteringen rummer blandt andet kan du fast modtage dine favorit produkter - på markedet, hvordan man segmenterer de nye leads.

Markeret med blåt ser vi kundedatasen illustreret og den orange viser segmenteringen (look-a-likes) efter vi har udvalgt conzoom typer og stillet på variablen for husstandsindtægt.

For analyse af volumen scanninger, bruge automatiserede segmenteringen af OCT enhedens software ved at højreklikke på scanningen og vælg segmentering derefter Alle lag.

Segmenteringen rummer blandt andet som billig provigil tbn af deres hud.

Med udgangspunkt i resultaterne fra brugerundersøgelserne og segmenteringen har projektet udviklet en standard for det indirekte værtskab & salgsklart bibliotek målrettet drive in og entusiasterne.

Det er baggrunden for det situationsbestemte forbrug, hvor segmenteringen af forbrugerne ikke længere kan foretages med mening.

Jo mere af segmenteringen, du kan lave, allerede i det øjeblik modtageren skriver sig op til nyhedsbrevet, jo lettere kan du gøre det for dig selv.

Hvordan man bruger "segmentation" i en Fransk sætning

en quoi cette segmentation est elle nouvelle?

segmentation avancée des contacts (relancez par ex.

Sinon cela pourrait venir d'une segmentation ?

Notre segmentation couvre l'ensemble des aspects.

Il convient donc d’effectuer une segmentation stratégique.

Phoneme segmentation cards for French Immersion students.

Une segmentation de vos clients totalement bouleversée.

Il s'agit juste d'une segmentation purement marketing!

La segmentation relève plus d’une catégorisation socioprofessionnelle.

Cependant, les règles de segmentation ont changé.