Hvad Betyder SENTIMENTALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sentimental
• sentimentalement
• du sentimentalisme
• sentimentales
• sentimentale
• cucul
• par sentiment

Eksempler på brug af Sentimentalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og sentimentalt.
Et sentimental.

Det blev lidt sentimentalt.
C'était un peu sentimental.

Sentimentalt og fjollet.
Sentimental, bête.

Det var sentimentalt.
C'était cucul.

Sentimentalt, ungdommeligt sludder!
Sentimentale, juvénile gadoue!

Det er for sentimentalt.
C'est trop sentimental.

Sentimentalt for rene videnskabsmænd.
Sentimental, pour un scientifique.

Det er vel bare sentimentalt.
C'est purement sentimental.

Meget sentimentalt, Tibby.
C'est três sentimental, Tibby.

Hvorfor? Det er for sentimentalt.
Pourquoi? Trop sentimental.

Jeg er et sentimentalt, gammelt fjols.
Je suis un vieux sentimental.

Det er håbløst sentimentalt.
C'est désespérément sentimental.

Det var ikke sentimentalt, men følelsesfuldt.
Ce n'est pas sentimental, mais émotif.

Men det virker meget sentimentalt.
Mais cela me paraît sentimental.

Hvilket sentimentalt fis skrev du til ham?
Quelle bouillie sentimentale lui avez-vous écrite?

Det er ikke sentimentalt.
Ce n'est pas du sentimentalisme.

Så vi må studere fra alle vinkler, ikke kun sentimentalt.
Nous devons donc étudier sous tous les angles de vision, pas seulement par sentiment.

Jeg er ikke sentimentalt anlagt.
Je ne suis pas du genre sentimental.

Der var ikke noget der blev sentimentalt.
Il n'y avait pas de quoi devenir sentimentale.

Jeg har et ret sentimentalt forhold til byen.
J'ai une relation sentimentale avec cette ville.

Netflix film og serier: Sentimentalt.
Films et séries Netflix: Sentimental.

Det er måske sentimentalt, men teamet burde komme før taktik.
C'est peut-être sentimental, mais l'équipe devrait passer avant les tactiques.

Det er alt andet end sentimentalt.
C'est tout autre chose que du sentimentalisme!

Han har skrevet side op og side ned om det og bragt en hoben sentimentalt, spidsborgerligt sludder til torvs for at løse denne konflikt til fordel for moralen og personlighedens rolle.
Il a noirci là‑dessus des monceaux de papier, laissant échapper quantité de sottises sentimentales et philistines pour résoudre ce conflit en faveur de la morale et du rôle de la personnalité.

Jeg synes, det er endnu mere sentimentalt.
Oui, mais quelque part, c'est encore plus cucul.

Skal vi bruge pengene på sentimentalt skrammel og ruinere kongeriget?
Dépenser tout notre argent sur des idioties sentimentales, ruiner le royaume? Alors voilà le plan,?

Far-datter-forholdet skulle være sentimentalt.
Les relations père-fille sont censées être sentimentales.

Det er lidt for sentimentalt for mig.
Un peu trop sentimental pour moi.

Du var aldrig sentimental, Jay. Sentimentalt.
Des sentimentaux. Vous n'étiez jamais sentimental.

Vi værner årene tilbragt casting sved mærker, værner den hårdt tilkæmpede hver ære, vi ikke sentimentalt knyttet til forsiden af dvælende bifald, tøvede ikke med, vi sætter det ind i magten frem, skridt for skridt, til stadighed gå videre, ud over selvet.
Nous chérissons les années coulée marques de sueur, chérir le dur gagné tous les honneurs, nous ne sentimentalement attaché à la face persistante des applaudissements, n'a pas hésité, nous l'avons mis dans la puissance de l'avant, pas à pas, aller en continu avant, au- delà le soi.

Hvordan man bruger "sentimentalt" i en Dansk sætning

Trods fine, højfrekvente klange bliver de abrupte afbrud, med pizzicato, crescendo eller med slagtøjslyde, mærkeligt forstyrrende og helheden fornemmes at udtrykke noget sentimentalt.

Lars Bom låner en vis germansk fremtoning til flere af sine roller, men er bedst som moderens tilbeder, en simpel mand med et sentimentalt hjerte.

Digtet er dog så meget mere end blot et sentimentalt digt.

Således kan man ganske tæt på nyde en dame, der også rent mimisk signalerer indlevelse, uden at det nogensinde bliver sentimentalt eller grædefærdigt.

Mit ubetydelige Levnets Løb blev første gang publiceret i form af et temmelig sentimentalt referat med citater i H.

Men det betyder også, at det er få ting jeg har et sentimentalt forhold til.

Dét er indbegrebet af britisk fankultur, og af en eller anden særlig årsag bliver det ikke mere ”romantisk” og sentimentalt end det.

Dog må det være lidt sentimentalt at pille det gamle hus ned, dejligt det får endnu et godt hjem.

Måske var det bare fordi jeg var højgravid og sentimentalt, men de føltes pludseligt meget vigtige, de æsker.

Det ville have været et svagere digt, hvis det blot havde været sentimentalt.

Hvordan man bruger "sentimentalement" i en Fransk sætning

Froide et incassable, donc impénétrable sentimentalement parlant.

Sentimentalement parlant, commencer avec celle-ci me semblait judicieux.

sa reprensente pas grand chose sentimentalement parlant ...

C’est une infection sentimentalement transmissible par les hommes.

sentimentalement tourmentée, siobhan n'a jamais vraiment aimé.

Ils ont été conquis sentimentalement et financièrement.

Sentimentalement c’est une autre paire de manches.

Sera-t-elle enfin à l’abri tant sentimentalement qu’économiquement ?

Rien ne va plus sentimentalement pour Anais Camizuli.

Je veux dire sentimentalement parlant, pas psychologiquement xD)