Hvad Betyder SETUID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• setuid

Eksempler på brug af Setuid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afvige krydstjek i forbindelse med su og setuid.
Différenciation du comportement de vérification de parcours pour su et setuid.

Når ePerl er installeret setuid root, kan programmet skifte til scriptets ejers UID/GID.
Quand eperl est installé avec les privilèges de root, il peut modifier le propriétaire des scripts.

Det virkede fordi den binære lppasswd-fil tilfældigvis er installeret med setuid 0-rettigheder.
Cela fonctionne car le binaire lppasswd est installé avec les droits setuid 0.

Dette program er setuid root for at udvøre visse systemnære handlinger fra konsollen.
Ce programme a les droits d'exécution root afin de pouvoir faire des opérations de bas niveau sur la console.

Davfs2, en filsystemklient til WebDAV, kaldte funktionen system() på usikker vis, mens setuid er root.
Davfs2, un client de système de fichiers pour WebDAV, appelle la fonction system() de façon non sûre tout en ayant le setuid root.

Standarden for man(1) er IKKE at være setuid og der er ingen kendte udnyttelse ved denne opsætning.
Par défaut, man(1) n'est pas installé ainsi et dans cette configuration, aucune faille de sécurité existe.

Følgende er et eksempel på, hvordan den binære fil /bin/regpwd mærkes. Filen mærkes typisk med attributten setuid.
Voici un exemple expliquant comment marquer le fichier binaire /bin/regpwd, généralement marqué avec l'attribut setuid.

Sørg for at pppd er setuid root. Du kan vælge denne tilstand ved at skrive chmod u+s pppd som root.
Soyez sûr que pppd a le flag setuid root. Vous devez mettre ce mode en utilisant chmod u+s pppd en tant que root.

Kppp kan ikke udføre:% 1 Sørg venligst for at du har givet kppp setuid tilladelse, og at pppd er udførbar.
KPPP ne peut pas exécuter& 160;: %1 Veuillez vous assurer que vous avez donné la permission setuid à KPPP et que pppd est exécutable.

Mens mekanismerne setuid og setgid gør det muligt for et program at styre svaret på spørgsmålet:"Hvem er du"?
Alors que les mécanismes setuid et setgid permettent à une application de contrôler la réponse à la question:« Qui êtes-vous?

Da det kun påvirker systemer hvor programmerne faxrm og faxalter er installeret setuid, er Debian ikke sårbar.
Ceci affecte les systèmes où faxrm et faxalter sont installés avec des permissions utilisateur. Par conséquent, Debian n'est pas vulnérable.

Desuden blev hztty fejlagtigt installeret som setuid root, selvom det kun kræver gruppen utmps rettigheder.
De plus, hztty a été installé de façon incorrecte avec les droits root alors qu'il n'a besoin que des privilèges du groupe utemp.

Setuid-processer og processer, der kalder setuid, seteuid eller setreuid, udviser også samme funktionsmåde.
Les processus Setuid, et les processus qui appellent setuid, seteuid ou setreuid, présentent également le même comportement.

På systemer hvor procmail er installeret setuid kunne dette udnyttes til at opnå uautoriserede rettigheder.
Sur les systèmes où procmail est installé avec le setuid, il est possible d'utiliser cette faille pour obtenir des privilèges indus.

I henhold til POSIX-standarden har en fil tilladelser, der omfatter bit til angivelse af et UID(setuid) og et GID(setgid).
Conformément à la norme POSIX, les autorisations associées à un fichier incluent les bits de définition d'un UID(setuid) et d'un GID(setgid).

S: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root. Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.
S: avertissement! Vous avez défini le setuid de ce programme comme root. Toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils AppArmor.

Når Utilities and SDK til Undersystem til UNIX-baserede programmer er installeret, er setuid som standard deaktiveret.
Une fois Utilitaires et Kit de développement logiciel(SDK) du sous- système pour les applications UNIX installé, le comportement setuid est désactivé par défaut.

Hvis du forsøger at køre en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet, køres filen ikke i SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer), og fejlkoden ENOSETUID returneres.
Si vous tentez d'exécuter un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA ne l'exécute pas et renvoie le code d'erreur ENOSETUID.

Det er sandsynligvis kun et problem på maskiner, hvor man- og mandb-programmerne er installeret setuid.
Il est probable que cela ne pose de problèmes que sur les machines où les programmes man et mandb sont installés avec l'utilisation de l'identifiant de l'utilisateur.

Man opdagede at en kapløbstilstand i beep(hvis opsat som setuid gennem debconf), tillod lokal rettighedsforøgelse.
Une situation de compétition dans beep(lorsqu'il est configuré comme setuid au moyen de debconf) permet une augmentation de droits locale.

Når programmet kører som setuid root(hvilket ikke er tilfældet i Debian standardinstallation), kunne en angriber overskrive enhver fil i filsystemet.
Si le programme s'exécute en mode setuid« root»(ce qui n'est pas le cas par défaut dans Debian), un intrus peut écraser n'importe quel fichier du système de fichier.

Systemet var kun sårbart hvis programmet scponlyc var installeret setuid root og hvis almindelige brugere havde shell-adgang til maskinen.
Le système n'était vulnérable que si le programme scponlyc était installé en mode setuid root et que des utilisateurs avaient accès à une invite de commande sur la machine.

Erik Sjölund har opdaget flere bufferoverløb i håndteringen af kommandolinjen, hvilket kunne medføre udførelse af vilkårlig kode med forøgede rettigheder, da programmet var installeret setuid root.
Erik Sjölund a découvert plusieurs dépassements de tampon dans la gestion de la ligne de commande, qui permettaient l'exécution de code arbitraire avec des droits supérieurs, le programme étant installé en mode setuid root.

Hvis brugere med administratorrettigheder forsøger at mærke programmer med attributten setuid, vil det kun lykkes, hvis de har tilladelse til at køre programmer og udføre opgaver i en administrativ sikkerhedskontekst.
Si les utilisateurs membres du groupe Administrateurs essaient de marquer les applications avec l'attribut setuid, ils ne peuvent y réussir que s'ils sont autorisés à exécuter des applications et effectuer des tâches dans un contexte de sécurité d'administration.

Hvis SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer) er konfigureret på denne måde, oprettes der lokale sikkerhedstokens for processen, hvor filens ejer eller gruppe får rettighederne tildelt, når en proces kører en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet.
Dans ce cas de figure, lorsqu'un processus exécute un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA génère des jetons de sécurité locaux pour le processus, les privilèges étant octroyés au propriétaire ou au groupe du fichier.

Et svagt punkt i denne plan et at programmerne du kører formodentlig ikke er skrevet med hensyntagen til sikkerhed(såsom setuid- root- programmer). Dette betyder at de måske har'buffer overruns' eller andre problemer og at en cracker kunne udnytte disse.
Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie que ce programme pourrait avoir des débordements de tampons("buffer overruns") ou d'autres faiblesses qu'un hacker pourrait utiliser.

Sørg for at du sætter de rigtige rettigheder. Hvis du har problemer vil du måske du først prøve at køre som root, og senere, når alting fungerer rigtigt vælge mindre skadelige rettigheder hvis du ikke har mulighed for at køre& kppp; setuid root. Den rigtige måde at fortsætte er formodentlig at oprette en modem- gruppe.
Soyez sûr d'avoir réglé les bonnes permissions. En cas de troubles vous pourrez vouloir le lancer en tant que root en premier et plus tard, lorsque tout fonctionne bien lui donner moins de permissions dangereuses si vous ne pouvez pas lancer& kppp; setuid root. La bonne manière de procéder serait probablement de créer un modem groupe.

Som bruger kommandoen su til at køre som andre brugere, og brugere, som bruger processerne setuid(og de processer, der omfatter setuid-relaterede kald), afviger fra den standardfunktionsmåde, der er beskrevet ovenfor, idet de bevarer visse krydstjekrettigheder til mapper.
Les utilisateurs racine qui emploient la commande su pour s'exécuter en tant qu'autres utilisateurs, et les utilisateurs qui emploient les processus setuid(et les processus qui incluent des appels associés à setuid), se différencient du comportement par défaut décrit ci-dessus en conservant certains droits de parcours de répertoires.

Hvordan man bruger "setuid" i en Dansk sætning

Det kunne føre til lokal rettighedsforøgelse hvis en angriber pegede et setuid-program, som anvender PAM-autentifikation, hen på en Kerberos-opsætning under vedkommendes kontrol.

På grund af disse fejl, er setuid-rettigheden fjernet fra vfte, hvilket gør at det kun er brugbart af root.

Hvis bruger dog eksplicit beder om setuid-indstillingen, kunne en lokal angriber udnytte følgende fejl til at udføre vilkårlig kode som brugeren "man".

Igen, disse sårbarheder påvirker ikke standardopsætningen hvor man ikke er setuid.

Det vil kun have en nyttig effekt hvis man er installeret med setuid-bitsættet.

Hvordan man bruger "setuid" i en Fransk sætning

X n'est pas sûr lorsque le serveur employé est setuid root.

Ne pas le laisser setuid root : utiliser XFree 3.3.2 ou bien xdm

Pour les programmes setuid ou setgid, MALLOC_TRACE est ignoré et mtrace() n'est pas d'effet.

qwcl, glqwcl et glqwcl.glx seront installés setuid root pour pouvoir accéder aux périphériques graphiques de votre système.

C'est pourquoi nous utilisons et setuid sur ce dernier :

Tu dois chown les fichiers à root et alors chmod u+x tous les programmes qui devraient être setuid root.

Deux programmes sont necéssaires, car l'un deux est lancé avec le setuid root.

Pour des raisons de sécurité, ces variables sont ignorées dans le cas de programmes setuid ou setgid.

- dosemu utilise setreuid pour reduire les risques, il faut que le shellcode refasse un setuid par redevenir root.

Ordinairement, ces vérifications sont faites seulement lorsque l'on exécute en setuid ou setgid.