Hvad Betyder SETUID på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• setuid

Eksempler på brug af Setuid på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pourquoi& kppp; est installé avec le bit setuid& 160;?
Hvorfor installeres& kppp; med SETUID- bitten sat?

Soyez sûr que pppd a le flag setuid root. Vous devez mettre ce mode en utilisant chmod u+s pppd en tant que root.
Sørg for at pppd er setuid root. Du kan vælge denne tilstand ved at skrive chmod u+s pppd som root.

Différenciation du comportement de vérification de parcours pour su et setuid.
Afvige krydstjek i forbindelse med su og setuid.

Alors que les mécanismes setuid et setgid permettent à une application de contrôler la réponse à la question:« Qui êtes-vous?
Mens mekanismerne setuid og setgid gør det muligt for et program at styre svaret på spørgsmålet:"Hvem er du"?

Kcheckpass ne peut fonctionner. Il se peut qu'il n'est pas SetUID root.
Kcheckpass kan ikke operere. Måske er den ikke setuid root.

Les processus Setuid, et les processus qui appellent setuid, seteuid ou setreuid, présentent également le même comportement.
Setuid-processer og processer, der kalder setuid, seteuid eller setreuid, udviser også samme funktionsmåde.

Cela fonctionne car le binaire lppasswd est installé avec les droits setuid 0.
Det virkede fordi den binære lppasswd-fil tilfældigvis er installeret med setuid 0-rettigheder.

Une situation de compétition dans beep(lorsqu'il est configuré comme setuid au moyen de debconf) permet une augmentation de droits locale.
Man opdagede at en kapløbstilstand i beep(hvis opsat som setuid gennem debconf), tillod lokal rettighedsforøgelse.

L'exploitation ne fonctionne pas sur un système Debian étant donné qu'artsd n'est pas exécuté avec un setuid root.
Udnyttelsen fungerer ikke på Debian-systemer, da artsd ikke kører setuid root.

S: avertissement! Vous avez défini le setuid de ce programme comme root. Toute personne capable d'exécuter ce programme peut mettre à jour vos profils AppArmor.
S: Advarsel! Du har sat programmets setuid til root. Enhver, der kan køre dette program, kan opdatere dine AppArmor-profiler.

Davfs2, un client de système de fichiers pour WebDAV, appelle la fonction system() de façon non sûre tout en ayant le setuid root.
Davfs2, en filsystemklient til WebDAV, kaldte funktionen system() på usikker vis, mens setuid er root.

Supposons qu'un processus exécute un fichier de programme dont le bit setuid est défini et qui appartient à un membre du groupe Administrateurs de domaine.
En proces kører f. eks. en programfil med bitten setuid angivet, som er ejet af et medlem af gruppen Domæneadministratorer.

Voici un exemple expliquant comment marquer le fichier binaire /bin/regpwd, généralement marqué avec l'attribut setuid.
Følgende er et eksempel på, hvordan den binære fil /bin/regpwd mærkes. Filen mærkes typisk med attributten setuid.

La distribution instable(Sid) n'est pas affectée par ce problème car le bit setuid de synaesthesia n'est plus positionné.
Problemet findes ikke i distributionerne testing(sarge) og unstable(sid), da synaesthesia ikke længere installeres setuid root.

Puisque Xvt est installé avec un setuid root, il était possible à un utilisateur normal de passer des arguments finement choisis à xvt pour qu'il exécute un shell root.
Da Xvt installeres som"setuid root", var det muligt for en almindelig bruger at starte Xvt med nøje fremstillede parametre, således at Xvt kørte en root-shell.

KPPP ne peut pas exécuter& 160;: %1 Veuillez vous assurer que vous avez donné la permission setuid à KPPP et que pppd est exécutable.
Kppp kan ikke udføre:% 1 Sørg venligst for at du har givet kppp setuid tilladelse, og at pppd er udførbar.

Si vous tentez d'exécuter un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA ne l'exécute pas et renvoie le code d'erreur ENOSETUID.
Hvis du forsøger at køre en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet, køres filen ikke i SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer), og fejlkoden ENOSETUID returneres.

Conformément à la norme POSIX, les autorisations associées à un fichier incluent les bits de définition d'un UID(setuid) et d'un GID(setgid).
I henhold til POSIX-standarden har en fil tilladelser, der omfatter bit til angivelse af et UID(setuid) og et GID(setgid).

Quand le dépassement s'effectue dans un programme setuid root, un utilisateur malveillant pouvait peut- être exécuter du code arbitraire avec des droits d'utilisateur privilégié.
Når overløbet blev udløst i et program, der er installeret setuid root, kunne en ondsindet bruger muligvis udføre vilkårlig kode som en privilegeret bruger.

Une fois Utilitaires et Kit de développement logiciel(SDK) du sous- système pour les applications UNIX installé, le comportement setuid est désactivé par défaut.
Når Utilities and SDK til Undersystem til UNIX-baserede programmer er installeret, er setuid som standard deaktiveret.

Les solutions de remplacement incluent l'utilisation d'une simple encapsulation(« wrapper») setuid en langage C pour exécuter un script Perl depuis un emplacement écrit en dur, ou un outil plus général tel que sudo.
Mulige alternativer inkluderer at bruge et simpelt setuid C-omslag til at køre et perlskript fra en direkte kodet placering, eller bruge et mere generelt værktøj såsom sudo.

Oleg Nesterov a découvert un problème dans la fonction exit_notify qui permet aux utilisateurs locaux d'envoyer un signal arbitraire à un processus en exécutant un programme qui modifie le champ exit_signal et ensuite utilise un appel système exec pour lancer une application setuid.
Oleg Nesterov opdagede et problem i funktionen exit_notify, der gjorde det muligt for lokale brugere at sende et vilkårlig signal til en proces, ved at køre et problem, der ændrede feltet exit_signal og dernæst anvendte et exec-systemkald til at starte en setuid-applikation.

Si les utilisateurs membres du groupe Administrateurs essaient de marquer les applications avec l'attribut setuid, ils ne peuvent y réussir que s'ils sont autorisés à exécuter des applications et effectuer des tâches dans un contexte de sécurité d'administration.
Hvis brugere med administratorrettigheder forsøger at mærke programmer med attributten setuid, vil det kun lykkes, hvis de har tilladelse til at køre programmer og udføre opgaver i en administrativ sikkerhedskontekst.

Cela arrive parce que vous n'avez pas les permissions pour créer un fichier de verrouillage. Si vous choisissez d'utiliser un fichier de verrouillage, vous devez avoir les droits d'écriture dans le dossier typiquement/ var/ lock. Cela n'est bien sur pas un problème si vous avez donné à& kppp; la permission setuid. Lisez la section sur les fichiers de verrouillage.
Dette hænder fordi du ikke har rettigheder til at oprette en låsefil. Hvis du vælger at bruge en låsefil, skal du have skriverettigheder til mappen(typisk/ var/ lock). Det her er ikke noget problem hvis du har givet& kppp; setuid- rettigheder. Læs gerne afsnittet om Låsefiler.

Dans ce cas de figure, lorsqu'un processus exécute un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA génère des jetons de sécurité locaux pour le processus, les privilèges étant octroyés au propriétaire ou au groupe du fichier.
Hvis SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer) er konfigureret på denne måde, oprettes der lokale sikkerhedstokens for processen, hvor filens ejer eller gruppe får rettighederne tildelt, når en proces kører en fil, hvor bitten setuid eller setgid er angivet.

Lorsqu'un processus supprime une arborescence de répertoires, un utilisateur différent pouvait exploiter une possibilité d'accès simultanée(« race condition») pour créer des binaires en mode setuid dans cette arborescence, s'il a déjà des permissions d'écriture sur un des sous- répertoires de cette arborescence.
Når en proces slettede et mappetræ, kunne en anden bruger udnytte en"race condition" til at oprette binære setuid-filer i det pågældende mappetræ, forudsat at brugeren allerede havde skriveadgang til en vilkårlig undermappe i det træ.

John Lightsey du projet Debian Security Audit a découvert que le paquet super ne vérifiait pas les échecs de setuid, permettant à des utilisateurs locaux d'accroître leurs privilèges avec les versions de noyau qui ne se protègent pas contre les attaques RLIMIT_NPROC.
John Lightsey fra Debian Security Audit-projektet, opdagede at pakken super ikke kontrollerede for setuid-fejl, hvilket gjorde det muligt for lokale brugere at forøge rettigheder på kerneversioner, som ikke beskytter mod RLIMIT_NPROC-angreb.

Soyez sûr d'avoir réglé les bonnes permissions. En cas de troubles vous pourrez vouloir le lancer en tant que root en premier et plus tard, lorsque tout fonctionne bien lui donner moins de permissions dangereuses si vous ne pouvez pas lancer& kppp; setuid root. La bonne manière de procéder serait probablement de créer un modem groupe.
Sørg for at du sætter de rigtige rettigheder. Hvis du har problemer vil du måske du først prøve at køre som root, og senere, når alting fungerer rigtigt vælge mindre skadelige rettigheder hvis du ikke har mulighed for at køre& kppp; setuid root. Den rigtige måde at fortsætte er formodentlig at oprette en modem- gruppe.

Pour plus d'informations sur la configuration de SUA de sorte à exécuter des fichiers dont le bit setuid ou setgid est défini, voir les fichiers d'aide livrés avec le package de téléchargement Utilitaires et Kit de développement logiciel(SDK) du sous-système pour les applications UNIX.
Oplysninger om, hvordan SUA(Undersystem til UNIX-baserede programmer) konfigureres til at køre filer med bitten setuid eller setgid angivet, finder du i de Hjælp-filer, der følger med overførselspakken Utilities and Software Development Kit(SDK) til UNIX-baserede programmer.

Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité(comme c'est le cas pour les programmes setuid root). Ceci signifie que ce programme pourrait avoir des débordements de tampons("buffer overruns") ou d'autres faiblesses qu'un hacker pourrait utiliser.
Et svagt punkt i denne plan et at programmerne du kører formodentlig ikke er skrevet med hensyntagen til sikkerhed(såsom setuid- root- programmer). Dette betyder at de måske har'buffer overruns' eller andre problemer og at en cracker kunne udnytte disse.

Hvordan man bruger "setuid" i en Fransk sætning

- dosemu utilise setreuid pour reduire les risques, il faut que le shellcode refasse un setuid par redevenir root.

C'est ici que le programme obtient l'identité des utilisateur et groupe cibles via des appels à setuid et setgid.

Pour des raisons de sécurité, corosync ne devrait jamais avoir le setuid ou setgid dans le système de fichier.

Tu dois chown les fichiers à root et alors chmod u+x tous les programmes qui devraient être setuid root.

Alors qu'un exécutable peut être déclaré setuid et setgid par son propriétaire, seul l'administrateur système peut positionner le sticky bit.

Si vous décidez d'exécuter quake.x11 et glquake setuid root sur votre système, vous pouvez répéter ces commandes sur ces binaires.

Il vous faudra bien sûr disposer des droits de super-utilisateur ou recourir à setuid pour accéder à la carte accélératrice.

C’est vrai que c’est pas très joli, un sudo ou setuid bit uniquement sur le binaire en question était suffisant.

Hvordan man bruger "setuid" i en Dansk sætning

Bemærk at de nye ssh-nonfree-/ssh-socks-pakker fjerne setuid-bit'en fra den binære ssh-fil, hvilket slår rhosts-rsa autentification fra.

XFree86's initialiseringskode udførte utilstrækkelig kontrol af returværdien fra setuid() når rettigheder blev smidt væk, hvilket kunne føre til en lokal rettighedsforøgelse.

Kør følgende kommando, som indsætter den fornødne regel: mailhost:~# echo "| /usr/bin/maildrop -d courier" >/etc/courier/aliasdir/.courier-default maildrop er i øvrigt nødt til at være setuid root i denne sammenhæng.

Fejlen bevirker, at programmer via en race-condition i sidste ende kan ændre på setuid (set user ID upon execution) og ændre i filer ejet af root.

Du skal med andre ord nu stole på koden - ikke på sikkerhedssystemet, for det er sat tilside af setuid root.

På grund af disse fejl, er setuid-rettigheden fjernet fra vfte, hvilket gør at det kun er brugbart af root.

Hvis bruger dog eksplicit beder om setuid-indstillingen, kunne en lokal angriber udnytte følgende fejl til at udføre vilkårlig kode som brugeren "man".

Hvis du udfører den følgende linje som administrator efter pakkeinstallationen, vil programmet være setuid root.

Igen, disse sårbarheder påvirker ikke standardopsætningen hvor man ikke er setuid.

Problemet er løst ved at fjerne setuid-rettighederne fra rsh-binary.