Eksempler på brug af Sideruder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sideruder, varmedæmpende, gråtonede.
Ikke tilladt tonet forrude og forreste sideruder.
Non autorisé pare- brise teinté et vitres latérales avant.Siderudernes blanke, sorte rammer tilfører din XC40 et anstrøg af eksklusivitet.
Les encadrements Noir Laqué des vitres latérales apportent une touche d'exclusivité à votre XC40.Kation og anion kolonner med sideruder på tankene.
Cation et de colonnes d'anions avec des fenêtres latérales sur les réservoirs.Mindst sideruderne har en god størrelse, og dermed bringe mere lys til det indre.
Au moins, les vitres latérales ont une bonne taille, apportant ainsi plus de lumière à l'intérieur.I vinduet af den bue, der er monteret mg-131 i sideruder venstre to mg-81.
Dans la fenêtre de proue installé Mg - 131, dans les vitres latérales ont laissé deux Mg - 81.Rettet en fejl med sideruderne ved hjælp af kameraet i midten af hjelmen og kamera.
Correction d'un bug avec les vitres latérales à l'aide de la caméra au milieu du casque et de la caméra.De karakteristiske træk ved denne model var bl.a. de store glaspartier og tre sideruder.
Les caractéristiques de ce véhicule étaient sa grande surface vitrée et ses trois vitres latérales.Siderudernes rammer i Black tilfører et sportsligt og funktionsbestemt touch til din Volvo.
Les encadrements Noir des vitres latérales apportent une touche sportive et résolue à votre Volvo.De er på vej i dit akvarium, tænker, atverden af forruden og sideruderne, langt fra dem.
Ils sont sur la route dans votre aquarium, pensant quele monde du pare- brise et les vitres latérales, loin d'eux.Siderudernes rammer i Black tilfører et sportsligt og funktionsbestemt touch til din Volvo.
Les encadrements en caoutchouc Noir des vitres latérales ajoutent un aspect contemporain à votre Volvo.Der er ekstra kroge i begge sider af bagagerummet lige under sideruderne bagi.
Des crochets supplémentaires sont situés des deux côtés du compartiment à bagages juste en dessous des vitres latérales arrière.Døre og sideruder kan fjernes, og flugtlugen i taget er blevet forstørret.
Les portes et les vitres latérales peuvent être enlevées, et la trappe d'évacuation dans le toit est maintenant plus grande.På Volvo FH-førerhusene monteres forruderne, sideruderne og taglugerne imidlertid af to robotter.
Deux robots sont utilisés pour poser le pare- brise, les vitres latérales et la På hætten, stammen, sideruder eller en dør, vise din stil ved at installere denne skik bil mærkat med et foto eller en besked.
Sur le capot, le coffre, les vitres latérales ou une portière, affichez votre style en installant cet autocollant pour automobile personnalisé avec une photo ou un message.En væsentlig forskel vedrørende silhuetten af 142i forhold til 144, var, at 2-dørs versionen kun havde to sideruder, mens 144 havde tre.
La distinction principale en matière de silhouette entre la 142 et la 144 était quela version à 2 portes n'avait que deux vitres latérales tandis que la 144 en avait trois.Den klare udformning af sideruderne kendetegnes af lige linjer og udgør en selvstændig enhed.
La démarcation claire des vitres latérales est définie par des lignes droites et forme un ensemble autonome.Det udvendige førerspejl skal være synligt gennem den del af forruden, der dækkes af forrudeviskerne, eller gennem sideruderne, såfremt traktoren er forsynet dermed.
Le rétroviseur extérieur doit être visible à travers la partie du pare- brise balayée par l'essuie- glace ou à travers les vitres latérales, lorsque le tracteur en est pourvu.Det hærdede glas i sideruderne er tre til fem gange stærkere end almindeligt glas med samme tykkelse.
Le verre trempé des vitres latérales est trois à cinq fois plus résistant que le verre ordinaire, pour la même épaisseur.Lettere end glas og mere gennemsigtig, Altuglas ShieldUp reagerer,for eksempel betyder til den udfordring, at opbygge panorama-tag og sideruder til bilindustrien, ved hjælp af lettere og stærkere materialer.
Plus léger que le verre et plus transparent, Altuglas ShieldUp répond, par exemple,pour relever le défi de construire des toits panoramiques et les vitres latérales pour l'industrie automobile, en utilisant des matériaux plus légers et plus forts.I sin konstruktion,er blevet brugt tykkere sideruder, mere sløvende materiale og annonceringen af at eliminere støj trin sammen og ventilationskanaler.
Dans sa construction,ont été utilisées fenêtres latérales plus épaisses, plus matériel insonorisant et l'annonce de l'élimination des étapes du bruit ensemble et évents.Som tagetagen er på et højere niveau, har du den fordel, at få disse elementer nemt, hvisdu træffe de rigtige foranstaltninger for at bringe dem ind kviste ofte har skrå tage at gøre det vanskeligt at planlægge sideruder.
Comme le grenier est à un niveau supérieur, vous avez l'avantage d'obtenir facilement ces éléments,à condition de prendre les bonnes dispositions pour les mettre po greniers ont souvent des toits en pente ce qui rend difficile de planifier les vitres latérales.Vi kunne godt lide det på forruden, menvi ser også meget interessant at anvende sideruder og bagruder, især i de tre-volume saloons i mange tilfælde, manglende bagrudevisker.
Nous avons aimé sur le pare- brise, maisnous voyons également très intéressant d'appliquer des fenêtres latérales et arrière, en particulier dans les dans de nombreux cas, le manque d'essuie- glace arrière saloons trois volumes.Formålet med denne prøvning er at kontrollere, om ruden opfylder kravene vedrørende begrænsning af kvæstelser ved hovedets sammenstød med forrude, laminerede ruder og plexiglasruder bortset fra forruder samtenheder med dobbeltruder, der anvendes som sideruder.
Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la Systemet forspænder de forreste sikkerhedsseler i tilfælde af en forestående kollision eller i ustabile kørselssituationer som fx kraftig over- eller understyring ogarbejder også sammen med ESC for at lukke sideruderne næsten helt for at undgå, at fremmedlegemer trænger ind i bilen.
Le système prétensionne les ceintures de sécurité avant en cas de collision imminente ou de conduite instable, par exemple en cas de survirage ou de sous- virage important, ets'engage également avec l'ESC pour fermer presque complètement les vitres latérales afin d'empêcher des objets étrangers de pénétrer dans le véhicule.I stedet anbefales det i de forberedende undersøgelser, at det er mere effektivt, at føreren gøres opmærksom på tilstedeværelsenaf en blød trafikant, når føreren har direkte udsyn til de bløde trafikanter i spejle eller gennem forbedrede for- og sideruder uden blinde vinkler.
En revanche, les travaux de recherche préparatoires ont corroboré le fait que le signalement de la présence d'usagers vulnérables de la route au conducteur était plus efficace lorsquece dernier pouvait directement constater leur présence grâce à des miroirs ou à des parebrise et vitres latérales améliorés ne comportant pas d'angles morts.Systemet forspænder de forreste sikkerhedsseler i tilfælde af en forestående kollision eller i ustabile kørselssituationer som fx kraftig over- eller understyring ogarbejder også sammen med ESC for at lukke sideruderne næsten helt for at undgå, at fremmedlegemer trænger ind i bilen.
Le système provoque une pré- tension des ceintures de sécurité avant en cas de collision imminente ou de situations de conduite instables telles que les importants survirages ousous- virages, et, en lien avec l'ESC, ferme les vitres latérales presque complètement afin d'empêcher des corps étrangers d'entrer dans le véhicule.Siderullegardiner Solrullegardin Dette smarte ogpraktiske solrullegardin kan let monteres på sideruden.
Store de type rouleauCe store élégant et pratique se monte facilement sur la vitre latérale.Det giver chaufføren et bedre udsyn til jorden direkte gennem sideruden.
Le conducteur bénéficie ainsi d'une meilleure visibilité directe sur le sol par la vitre latérale.Vælg den mest jævne overflade på forruden eller sideruden til montering af din TomTom START-enhed.
Choisissez le meilleur emplacement lisse, sur votre pare- brise ou sur la vitre latérale, pour fixer votre TomTom GO.
