Hvad Betyder SIKKERT HAVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurait certainement
• aurait sûrement
• aurait probablement
• ont certainement
• auriez certainement
• certainement avoir
• aurais sûrement
• aurait sans doute

Eksempler på brug af Sikkert have på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skulle sikkert have gået til lægen.
J'aurais sûrement dû consulter un médecin.

Hvis jeg kendte nogen, fossiler eller levende overgangsformer, ville jeg sikkert have inkluderet dem….
Si j'en connaissais, vivantes ou fossiles, je les aurais certainement incluses.

Din fader ville sikkert have gjort det samme.
Ton père aurait sûrement fait pareil.

Hvis jeg kendte nogen, fossiler eller levende overgangsformer, ville jeg sikkert have inkluderet dem….
Si j'en connaissais une seule, fossile ou vivante, je l'aurais certainement incluse….

Vi kunne sikkert have fundet byen uden hans hjælp.
On aurait sans doute pu trouver la ville sans son aide.

Forældre, især dem med teenage døtre, sikkert have grund til bekymring.
Parents, en particulier ceux qui ont des filles adolescentes, ont certainement source de préoccupation.

Ja. Skulle sikkert have taget dit råd, statsanklager Lance.
J'aurais sûrement dû écouter ton conseil, procureure Lance.

Hvis du beslutter dig for at gå og se steder om morgenen, skal du sikkert have en jakke og en hat.
Si vous décidez de marcher et de voir des endroits dans la matinée, vous aurez sûrement besoin d'une veste et un chapeau.

I så fald ville du sikkert have absolut hørt om phentermin.
Dans ce cas, vous auriez certainement absolument entendu parler de phentermine.

Han var nomineret til en Nobelpris, hvis han havde boet ti år længere ville han sikkert have modtaget den.
Il a été nominé pour un prix Nobel, s'il avait vécu dix ans de plus il aurait certainement reçu.

I så fald ville du sikkert have afgjort lyttet til af phentermin.
Dans ce cas, vous auriez certainement certainement écouté la phentermine.

Hvis vi antager at den medskyldige allerede lå og ventede, ville han sikkert have medbragt et mere egnet våben.
En supposant que le complice ait été à l'affût… il aurait sûrement pensé apporter une arme plus convenable.

Han ville sikkert have nydt at vide, at han om lidt ville blive begravet.
Tu savais qu'il aurait sûrement préféré être enterré quelque part d'autre.

Hvis vi alle havde ønsket at gå med ham så meget som Johannes Markus, ville han sikkert have taget os alle med.
Si nous avions tous éprouvé aussi intensément que Jean Marc le désir de l'accompagner, il nous aurait sûrement tous emmenés.

I dette tilfælde, ville du sikkert have absolut hørt om phentermin.
Dans ce cas, vous auriez certainement absolument entendu parler de phentermine.

De sikkert have en vis berettigelse i denne påstand, da Lagrange blev født i Torino og døbt i navnet på Giuseppe Lodovico Lagrangia.
Ils ont certainement raison dans cette demande depuis Lagrange est né à Turin et baptisé au nom de Giuseppe Lodovico Lagrangia.

I den situation ville du sikkert have absolut stødt på phentermin.
Dans ce cas, vous auriez certainement absolument venir à travers la phentermine.

Når du køber Oxandrolone sørge for, at du styre dine distributører diskret, så ingen vil sikkert have nogen form for tip, som du benytter.
Lorsque vous obtenez Oxandrolone vérifier que vous prenez soin de vos fournisseurs discrètement pour que personne ne va certainement avoir tout type de conseils que vous utilisez.

Man kunne sikkert have gjort mere, men jeg mener, at fremskridtet er helt tydeligt.
L'on aurait sûrement pu aller plus loin en la matière, mais je pense que le progrès est manifeste.

Personer, der er altid opdateret om den seneste udvikling i vægttab sikkert have hørt om Afrikansk mango.
Les personnes qui sont toujours mis à jour sur les derniers développements dans la perte de poids ont certainement entendu parler de la mangue en Afrique.

Det kinesiske folk sikkert have nogle hemmeligheder for at opretholde sig selv for evigt ung og smuk.
Les Chinois ont certainement quelques secrets pour maintenir vous toujours jeune et belle.

Hvis det havde været omvendt, ville den nylige ulykke ved Gibraltar sikkert have forårsaget en større katastrofe.
Si cela avait été le contraire, l'accident qui s'est récemment produit à Gibraltar aurait certainement provoqué un nouveau désastre de très grande ampleur.

Optisk ville fru Diamantopoulou sikkert have været mere behagelig, men indholdsmæssigt præsenterede De bestemt temaet lige så godt!
Visuellement parlant, Mme Diamantopoulou aurait certainement été un peu plus agréable, mais sur le contenu, vous avez aussi bien défendu le sujet!

Torricelli's bemærkelsesværdige bidrag betyder, at hvis han havde levet ville han sikkert have gjort andre udestående matematiske opdagelser.
Torricelli de remarquables contributions que s'il avait vécu, il aurait certainement fait d'autres découvertes mathématiques en suspens.

Det ville temmelig sikkert have været nyttigt, hvis denne slags konsekvenser var blevet taget med i betragtningerne før gennemførelsen af Urban-programmet.
Il aurait probablement été utile que les études préalables à la réalisation du plan Urban eussent tenu compte de ce genre de conséquence.

Hvis akustikteamet havde fået frie tøjler, ville Move sikkert have været for stor for det industrielle designteam,” forklarer Zaba.
Si l'équipe acoustique avait le champ libre, le Sonos Move aurait sûrement été trop gros pour l'équipe de design industriel, explique Camille.

Udkastet sikkert have ført til massive protester i tilknytning til dem i Vietnam-epoken eller til politisk nederlag i 2004.
Réduire les dépenses intérieures ou de rétablir le projet aurait certainement conduit à des manifestations massives similaires à celles de l'époque vietnamienne ou à une défaite politique en 2004.

I dette tilfælde, ville du sikkert have absolut hørt om phentermin.
Dans ce cas, vous auriez certainement certainement venir à travers la phentermine.

Nogle gange føler jeg, at assistenter arbejde hårdere end de mennesker, de arbejder for, og viser utroligt omhu- alle mine assistenter gennem årene sikkert have.
Parfois, je pense que les assistants travaillent plus dur que les gens qu'ils travaillent et faire preuve de diligence incroyable- tous mes assistants au fil des années ont certainement.

Stillet over for lignende angreb ville enhver medlemsnation i FN, herunder USA og Canada, sikkert have handlet mere aggressivt end IDF gjorde i Gaza.
Face à des attaques similaires, tous les membres de l'ONU- État, y compris les États- Unis et le Canada aurait sûrement agi de façon plus agressive que les FDI ont fait à Gaza.

Hvordan man bruger "sikkert have" i en Dansk sætning

Du vil helt sikkert have en succes i erhvervslivet med vores russiske escortpiger.

Skal helt sikkert have et par stykker mere inden “sæsonen” er ovre..

Men der mangler fortsat kr i tilskudsforskel, og dette beløb ville helt sikkert have gjort underværker i anlægsøkonomien for kunstgræsbanen i Hinnerup og HOG.

Hvis ellers vi var til det, ville vi sikkert have æbleflæsk på menuen indtil flere gange om måneden.

Det skal helt sikkert have sin egen nettilslutning.

Ciliatum og dem skal jeg helt sikkert have anskaffet mig igen.

Før i tiden, ville vi sikkert have været efter hinandens kærester.

Men hvis du allerede er en webmaster eller ejer af et websted, du helt sikkert have en kant.

Før nogen køber billige floks staude på en online virksomhed behøver de helt sikkert have øje for virksomhedens handelsbetingelser.

Jeg har klart lært noget på vores éndags bestyrelseskursus, og jeg kunne sikkert have lært mere på et to eller tredagskursus.

Hvordan man bruger "aurait certainement, aurait probablement" i en Fransk sætning

Il aurait certainement fait une belle carrière.

Cela aurait certainement réjoui Théodore Monod.

Rory aurait certainement plus utile qu'elle.

Jusqu’ici, Platon aurait probablement été d’accord.

Il aurait certainement entendu encore quelques témoins.

Elle n’en aurait probablement rien su.

Il aurait certainement rit avec son interlocuteur.

Ce dernier aurait certainement apposé son nom.

L’écart constaté aurait probablement été moindre.

Cela aurait probablement énormément aidé Franco...