Hvad Betyder SIKKERT HJEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en toute sécurité à la maison
• maison sûre
• foyer sûr
• demeure sûre
• rentrer chez eux en toute sécurité
• bien à la maison

Eksempler på brug af Sikkert hjem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et sikkert hjem?
Dans un foyer sûr?

Få de civile sikkert hjem.
Mets ces civils à l'abri.

Kom du sikkert hjem i aftes?
Bien rentrée hier soir?

Jeg får hende sikkert hjem.
Je te la ramène entière.

Du skal sikkert hjem og spise.
Tu dois sûrement rentrer dîner.

Nøglen til et sikkert hjem.
La serrure pour une maison plus sûre.

Kom sikkert hjem med træet.
Sans doute revenir à la maison dans l'arbre.

Skat, kom du sikkert hjem?
Chérie, tu es bien rentrée?

Vælget sikkert hjem: sikker opbevaring af værdigenstande og dokumenter.
Sélectionnezune maison sûre: le stockage sécurisé des objets de valeur et documents.

Få dem sikkert hjem!
Ramène-les en sûreté à la maison!

Jeg sørger for at du kommer sikkert hjem.
Je vais m'assurer que tu rentres bien à la maison.

Du skal sikkert hjem.
Tu dois surement devoir rentrer chez toi.

Det er en gennemgangslejr, ikke noget sikkert hjem.
C'est une«auberge», pas une demeure sûre.

Måske. og det er ikke noget sikkert hjem for børn af mit folk. Men englænderne er en voldsom race.
Peut-être. Mais le peuple d'Angleterre est une race féroce, et ce n'est pas une demeure sûre pour les enfants de mon peuple.

Jeg vil bare have dig sikkert hjem.
Je veux que tu rentres sans risque.

At udøve kærlighed hjælper os med at vokse i et sikkert hjem, hvor vi virkelig finder tilflugt i vanskelige tider, og vi deler mest vores glæder i præstation.
Exercer l'amour nous aide à grandir dans une maison sûre, où nous trouvons vraiment refuge dans les temps troublés et nous partageons surtout nos joies dans l'accomplissement.

Jeg vil gerne se dig sikkert hjem.
Je veux te ramener chez toi. Joe est à l'école.

En iPod, der kan udføres i ens lomme, for eksempel, er en mere tilbøjelige til at være faldet, eller stjålet end et stereo system hviler sikkert hjem.
Un iPod qui peut être transporté dans sa poche, par exemple, est un plus enclin à être abandonné ou volé qu'un système stéréo en toute sécurité à la maison de repos.

Vi vil få Dem sikkert hjem.
On va vous ramener chez vous.

SV ønsker politikerne at tage tilbage kontrollen over boligmarkedet, så alle kan have et sikkert hjem.
SV veulent les politiciens de reprendre le contrôle du marché du logement, de sorte que tout le monde peut avoir un foyer sûr.

Jeg følger dig sikkert hjem.
Je vous emmène chez vous en toute sécurité.

Uber er en pålidelig og sikker mulighed efter en aften i byen, og du kan være sikker på, at du vil komme sikkert hjem.
Uber est une option fiable et sûre après une nuit et vous pouvez être assuré que vous rentrer à la maison en toute sécurité.

En ideel appetitvækker, er det også et sikkert hjem afhjælpe for anæmi.
Un apéritif idéal, il est aussi un remède à la maison en toute sécurité pour l'anémie.

Jeg ville vente med at dele disse tanker med jer, indtil det var bekræftet, at sagen var i gang med at blive behandlet, og efter det var klart, at mine holdkammerater kom sikkert hjem.
Je voulais partager mes pensées après que la situation légale se soit décantée et qu'il était clair que mes coéquipiers pourraient rentrer chez eux en toute sécurité.

Farvel Piper, kommer sikkert hjem.
Au revoir, Piper! Sois prudent à ton retour!

Vi er netop kommet sikkert hjem efter nogle fantastiske dage i Prag, og ønsker at takke dig for den effektive, venlige, professionelle service som du ydede da vi blev bragt til og fra vores hotel.
Nous venons d'arriver en sécurité à la maison après quelques jours merveilleux à Prague et nous voulions vous remercier pour les services efficaces, conviviales et professionnels que vous nous avez fourni en nous transportant vers et depuis notre hôtel.

Vi sørger for du kommer sikkert hjem.
Nous vous amènerons chez vous en toute securité.

Den anden del af gnome til eventyr endnu mere interessante- han har brug for at redde sin hund stjålet modstandere fra en anden planet, og sikkert hjem igen.
La deuxième partie du gnome pour des aventures encore plus intéressants- dont il a besoin pour sauver son chien détracteurs volés d'une autre planète, et retourner en toute sécurité à la maison.

Somfys sikkerhedsløsninger bidrager til et sikkert hjem og giver dig fred i sindet.
Les solutions de sécurité de Somfy contribuent à une maison sûre et vous apportent la tranquillité d'esprit.

Din chef har indgået en aftale med dig for at få dig og bilen sikkert hjem.
Votre manager s'est engagé auprès de vous pour vous ramener avec votre voiture en toute sécurité à la maison.

Hvordan man bruger "sikkert hjem" i en Dansk sætning

Det er en klar læringsproces og spillerne kommer helt sikkert hjem og er blevet meget klogere på sig selv og sit forsvar.

Bussen bringer os sikkert hjem til Bressanone. 250 m 250 m 3 timer 7.

Alkometeret er den bedst måde at sikre, at du selv og dem, du holder af, kommer sikkert hjem.

Vi står for hele import processen fra start til slut og sørger for, at dine varer kommer sikkert hjem i den rigtige kvalitet.

I guder det var hårdt.Men heldigvis kom hun sikkert hjem.Du har ret, der er mange med ar på sjælen efter den oplevelse. 10.

TV 2 Lorry har både været i kontakt med Emilie som umiddelbart efter episoden meldte det til politiet, da hun var kommet sikkert hjem.

Herunder eksempelvis pensionisten der måtte have hjælp fra partiets gadekrigere for at få sin pension hentet sikkert hjem fra banken.

Undgå brandfare i juletiden - Et-sikkert-hjem.dk Forside Familien Undgå brandfare i juletiden Vi kender det alle sammen, når julen nærmer sig, så skal der pyntes op.

Kampen skulle afgøres, og køres sikkert hjem.

Jeg forestiller mig, at du nok er interesseret i, at alle kommer sikkert hjem?

Hvordan man bruger "en toute sécurité à la maison" i en Fransk sætning

Et avec les envois mobiles, toutes vos données importantes sont stockées en toute sécurité à la maison sur votre cloud personnel.

Ainsi Táhirih put se rendre en toute sécurité à la maison de Bahá'u'lláh.

Primaire pensait de la collecte de transport fiable des jeunes, qui sont amenés en toute sécurité à la maison après l'événement.

Vous effectuez ensuite le blanchiment en toute sécurité à la maison en suivant les directives et les conseils de votre dentiste.

Fonction－Avec cette Barrière de sécurité grille de protection pour cheminée votre enfant peut jouer en toute sécurité à la maison

Un porteur en métal, très stable pour de premières virées, en toute sécurité à la maison ou dans le jardin

Pour congeler les aliments en toute sécurité à la maison il est recommandé de suivre les conseils suivants[2] :

Vous pouvez donc en garder une en toute sécurité à la maison au cas où l’autre serait un jour portée disparue.

Je vous ramène aussi en toute sécurité à la maison ou à l’endroit de votre choix.

Son clipsage anti arrachement breveté permet de nourrir bébé en toute sécurité à la maison comme en déplacement…