Hvad Betyder SIKKERT MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certainement très
• probablement très
• certainement beaucoup
• sûrement très
• sûrement plein
• sûrement plus
• sûr très

Eksempler på brug af Sikkert meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er sikkert meget.
Il y en a sûrement plein.

Sådan skifter tiderne og det er sikkert meget godt.
Les temps changent et c'est sans doute très bien ainsi.

Du er sikkert meget smuk i den.
Tu seras sûrement très belle.

Naw mand denne ting virker sikkert meget tæt på syre.
Naw homme ce truc fonctionne à coup sûr très proche de l'acide.

Du er sikkert meget veltrænet.
Tu es certainement très sportif.

Braunlage er et lille sted, der kunne gøre for turister sikkert meget mere..
Braunlage est un petit endroit qui pourrait faire pour les touristes certainement beaucoup plus.

Hun har jo sikkert meget at se til.
Elle est sûrement très occupée.

Sikkert meget kortvarigt, eftersom du er ude af træning.
Probablement très rapide car vous manquez d'entraînement.

Hun følte sig sikkert meget alene.
Elle se sentait sûrement très seule.

Det er sikkert meget værdsat og højt værdsat!… John, Japan.
Il est certainement très apprécié et très apprécié!… Jean, Japon.

Resten er det samme volapyk, men det er sikkert meget vigtigt. Åh nej. Og resten.
Oh, non. Le reste, c'est le même charabia, mais probablement très important. Et le reste.

Han var sikkert meget moden af sin alder.
Ce Pichu était certainement très mature pour son âge.

Det tredje spørgsmål vedrører den konference, De kom ind på: De syv punkter er sikkert meget ambitiøse.
La troisième question concerne la conférence dont vous avez parlé: les sept points sont certainement très audacieux.

Din mor bliver sikkert meget skuffet.
Ta mère sera certainement très déçue.

Der er meget du kan gøre for at beskytte hav- og kystmiljøet og du gør sikkert meget i forvejen.
Il est très axé sur la protection des fonds marins et du littoral, vous y apprendrez certainement beaucoup de choses.

Napoli har sikkert meget at byde på.
Naples a certainement beaucoup à offrir.

Hør her, kammerat. Jeg ved, jeg ikke er din far. Og det er sikkert meget underligt for dig.
Écoute, vieux… je sais que je ne suis pas ton père… et c'est probablement très étrange pour toi… que ton voisin sorte avec ta mère.

Og I har sikkert meget til fælles.”.
Et vous avez sûrement plein d'autres points communs.».

En gang smuk have fyldt med blomster typiske for Japan lavet en frisk atmosfære i en turist og sikkert meget imponerende.
Une fois beau jardin rempli de fleurs typiques du Japon a fait une atmosphère fraîche dans un touriste et certainement très impressionnant.

Det var sikkert meget nemmere at tro på sig selv.
C'était sûrement plus facile de croire en soi.

Med Google AdWords du meget det hjælper dig sikkert meget at forstå dine behov og krav.
Avec Google AdWords vous avez beaucoup il vous aide certainement beaucoup à comprendre vos besoins et exigences.

Du har sikkert meget travlt, vi burde gå.
Vous êtes probablement très occupé. On devrait y aller.

Her føler par, små familier og enlige rejsende sikkert meget godt(eller- som vi- også gerne igen).
Ici se sentir couples, les petites familles et les voyageurs individuels certainement très bien(ou- comme nous- aussi volontiers à nouveau).

Så er der sikkert meget online, som du kan downloade gratis, ud over denne omkostning.
Ensuite, il y a certainement beaucoup en ligne que vous pouvez télécharger gratuitement, en plus de ce coût.

Hvis du også bor langt væk fra din partner, er du sikkert meget spændt, når du skal besøge ham eller hende.
Dans le cas où vous vivez loin de votre partenaire, vous êtes probablement très excité lorsque vous êtes sur le point de lui rendre visite.

Du ved sikkert meget godt, at denne aminosyre er den vigtigste kilde til næringsstoffer til den mandlige krop.
Vous savez certainement très bien que cet acide aminé est la principale source de nutriments pour le corps masculin.

Mørk, uhyggelig, sikkert meget farlig. Herovre!
Par ici. Sombre, effrayant, sûrement très dangereux!

Oplev sikkert meget positive, lyse rent hjem med alle de bekvemmeligheder, vil helt sikkert komme tilbage.
Expérience certainement très positif, maison propre lumineux avec tout le confort, vont certainement revenir.

Vi alle har huden og der er sikkert meget få personer, der har perfekt hud.
Nous avons tous la peau et il n'y a certainement très peu d'individus qui ont une peau parfaite.

Forekomsten af langvarige symptomer hos dem, som har foretaget en langsom dosisnedsættelse under deres egen kontrol er næsten sikkert meget lavere.
L'incidence de symptômes prolongés chez ceux qui ont suivi une diminution progressive sous leur propre contrôle est certainement beaucoup plus basse.