Hvad Betyder SIKKERT RET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• probablement raison
• sûrement raison
• sans doute raison
• peut-être raison
• certainement raison
• surement raison
• certainement juste

Eksempler på brug af Sikkert ret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har sikkert ret.
Tu as surement raison.

Jeg aldrig tænkt over, men Olsen har sikkert ret.
Je n'avais jamais réfléchi à ça mais Nono a certainement raison.

Han har sikkert ret.
Il a surement raison.

I har sikkert ret, kan prøve at se hvad jeg kan finde.
Tu as sans doute raison, j'essayerais de voir ce que je peux trouver.

Hun har sikkert ret.
Elle a sûrement raison.

Ved du hvad? Du har sikkert ret.
Vous avez probablement raison.

Du har sikkert ret LM.
Tu as sans doute raison SM.

Lægen havde sikkert ret.
Le médecin avait sûrement raison.

Du har sikkert ret, bror lort.
T'as sûrement raison, crétin.

Men Daniel har sikkert ret.
Mais Daniel a peut-être raison.

Du har sikkert ret i det med egoet….
Tu as certainement raison pour l'égo….

Charlie har sikkert ret.
Charlie Utter a peut-être raison.

Du har sikkert ret, tak for hjælpen.
Tu as sûrement raison merci pour ton soutien.

Lægen havde sikkert ret.
Le médecin avait sans doute raison.

Du har sikkert ret med hensyn til filmene.
Vous avez sans doute raison concernant les photos.

Hun havde sikkert ret.
Elle aura peut-être raison.

Du har sikkert ret i en del af din kritik.
Tu as surement raison pour une partie d'entre elles….

Hun havde sikkert ret.
Elle avait sûrement raison.

Og du har sikkert ret i, at jeg ikke altid tager de bedste valg.
Tu as peut-être raison, je fais pas toujours les bons choix.

Og du har sikkert ret.
Mais tu as probablement raison.

Vi svarer: Dette er sikkert ret; og vi henviser igen Læseren til den alle rede givne Definition af Begrebet Antikrist, nemlig den, der er i Stedet for, d. v. s. en.
Nous répondons que cela est certainement juste, et nous renvoyons de nouveau le lecteur à la définition que nous avons déjà donnée de l'Antichrist, telle qu'elle est employée dans les Ecritures, c'est-à-dire:“ a la place de”,“ au lieu de”.

Det har du sikkert ret i.
Oui, tu as sûrement raison.

Vi svarer: Dette er sikkert ret; og vi henviser igen Læseren til den alle rede givne Definition af Begrebet Antikrist, nemlig den, der er i Stedet for, d. v. s. en.
Nous répondons que cela est certainement juste, et nous renvoyons de nouveau le lecteur à la définition que nous avons déjà donnée de l'Antichrist, telle qu'elle est employée dans les Ecritures, c'est- à- dire:“ a la place de”,“ au lieu de”.

Ja, du har sikkert ret.
Oui, tu as probablement raison.

I har sikkert ret.
Tu as probablement raison.

Pis. Du har sikkert ret.
Merde, T'as probablement raison.

Men du har sikkert ret i nogle tilfælde.
Tu as sans doute raison dans certains cas.

Du har sikkert ret.
Tu as sûrement raison.

Du har sikkert ret.
T'as peut-être raison.

Du har sikkert ret.
Tu as peut-être raison.

Hvordan man bruger "sikkert ret" i en Dansk sætning

Du siger at man spiser i stedet for at føre sine inderste ønsker og drømme ud i livet, og du har sikkert ret.

Hvis du tror, din partner kunne have godt af en tantra massage, har du sikkert ret.

Det er helt sikkert ret meget ad fremfinde dette korrekte område, og så dette afkræver i grunden grundige ideer.

Toppunktet af hovedet skal du nu bevæge rundt i en cirkelrund bevægelse! – Du vil sikkert ret hurtigt opdage, at det ikke er så enkelt endda.

Mennesker vælger mest at gøre dét selv, fordi dé simpelthen tror, at dét er næsten sikkert ret kostbart at få fat eder professionelle flyttemand.

Du har helt sikkert ret i at billeder kommer til at kræve at en mere dedikeret indsats.

Og derfor er Haba legetøj sikkert ret så populært ude i de små børnefamilier.

Vores ejer hver og en lægge sammen engang jeres store behov fra noget helt sikkert ret.

De har sikkert ret, jeg har ikke overvejet det nøje.

Du har sikkert ret med fejl og mangler, men du må ikke skrive nedsættende om dine konkurrenter.

Hvordan man bruger "sûrement raison, probablement raison, sans doute raison" i en Fransk sætning

Oui je sais vous avez sûrement raison Alexandre.

Vous avez sûrement raison dans ce que vous dîtes...

T`a sûrement raison sur les dépenses du maire.

Vous avez probablement raison sur ce point.

Là-dessus, ils auront sans doute raison !

- vous avez sûrement raison comme toujours...

vous avez probablement raison pour diatribe.

Il nous a dit qu’on avait sûrement raison ».

-Vous avez probablement raison ma chère Greytchen.

Il a sûrement raison sur les trois facteurs cités.