Hvad Betyder SIKKERT TEGN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signe certain

Eksempler på brug af Sikkert tegn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et sikkert tegn på forår.
Un signe au printemps, sûrement.

Kun et. Et ret sikkert tegn.
Un signe très sûr. Juste un..

Sikkert tegn på ungdom- hvide tænder.
Sûr signe de la jeunesse- dents blanches.

Det ville være rart at få et sikkert tegn.
Ce serait bien d'avoir un signe évident.

Det er et sikkert tegn på vulgaritet.
C'est un signe certain de vulgarité.

Bad font sløre, mat papir(skal være en glans)- et sikkert tegn på lav kvalitet produkt.
Bad flou de police, papier mat(doit être un brillant)- un signe certain de produit de bas grade.«Ballu»,«Neoclima»,«Sinbo».

Et sikkert tegn, der indikerer dem- skinne.
Un signe certain, les indiquant- briller.

Der findes intet mere sikkert tegn på sindssyge.
Il n'y a pas plus clair indice de folie.

Et ganske sikkert tegn på, at Harajuku-toget havde forladt stationen.
Signe certain que le train Harajuku avait quitté la gare.

Leukocytantal øges- et sikkert tegn på betændelse;
Le nombre de leucocytes augmente- un signe certain de l'inflammation;

Et andet sikkert tegn er, når din partner stopper med at lytte til dig.
Un autre signe certain est que votre partenaire cesse de vous écouter.

Opvågningen af kvinderne er et sikkert tegn på en revolution.
Le réveil politique des femmes est le signe sûr d'une révolution.

Dette er et sikkert tegn på, at befrugtningen er kommet.
Ceci est un signe certain que la fécondation est venu.

Human-Caused Minerals: Et andet sikkert tegn på Anthropocene?
Les minéraux d'origine humaine: un autre signe certain de l'anthropocène?

Dette er et sikkert tegn på begyndelsen af den generiske proces.
C'est un signe certain du début du processus générique.

At have en god appetit til en kat er et sikkert tegn på hendes helbred.
Avoir un bon appétit pour un chat est un signe certain de sa santé.

Det er et sikkert tegn på en turistfælde.
C'est un signe certain d'un piège à touristes.

Hvis kulturens nedre blade er blevet gule og tørrede, så er dette et sikkert tegn på hoved modning.
Si les feuilles inférieures de la culture ont jauni et séché, c'est un signe certain de la maturation de la tête.

Dette er et sikkert tegn på en vindende annonce.
C'est un signe certain d'une publicité gagnante.

Hvis der forekommer små prikker på bladene, så er dette et sikkert tegn på overskydende fugt i jorden.
Si de petits points apparaissent sur les feuilles, il s'agit d'un signe certain de l'excès d'humidité dans le sol.

Glæde er et sikkert tegn på Guds tilstedeværelse.
La joie est le signe clair de la présence de Dieu.

Bemærke sømmen på et par bukser, der rørte gulvet, når du har købt dem, at nu ikke engang nå dine ankler er et sikkert tegn, du får højere.
Remarquer que l'ourlet d'un pantalon qui touchait le sol lorsque vous l'aviez acheté et qui maintenant n'atteint même plus votre cheville représente un signe certain que vous grandissez.

Hukommelsestab, et sikkert tegn på alderdom.
La perte de mémoire… un signe infaillible de vieillesse.

Dette er et sikkert tegn på, at svampen begynder at dø.
C'est un signe certain que le champignon commence à mourir.

Men ikke kun en stigning, men også et fald i blodtryksindikatorerne er et sikkert tegn på forringelsen af kroppens systemers aktivitet.
Mais non seulement une augmentation, mais également une diminution des indicateurs de pression artérielle est un signe certain d'une détérioration de l'activité des systèmes du corps.

Lækage i bunden af en tank- et sikkert tegn, at den beskadigede pakning mellem tanken og toiletkummen.
Fuite au fond d'un réservoir- un signe certain que le joint endommagé entre le réservoir et la cuvette des toilettes.

Erfarne gartnere ved, at der forekommer rigelige frugtbærende bær i andet og tredje år efter transplantationen, og en god høst er et sikkert tegn på implementeringen af jordbærtransplantation.
Les jardiniers expérimentés savent que les baies fruitières sont abondantes au cours des deuxième et troisième années suivant leur transplantation et qu'une bonne récolte est un signe certain de la mise en œuvre de la transplantation de fraises.

Fem udråbstegn, et sikkert tegn på en sindssyg sind!
Cinq points d'exclamation, le signe certain d'un esprit fou!

Debut af menstruation- et sikkert tegn, at pigen vendte sig mod hende og teoretisk kunne føde.
Début de la menstruation- un signe certain que la jeune fille se tourna vers elle et, théoriquement, pourrait donner naissance.

Du bliver ofte kaldt til møder og arrangementer. Dette er et sikkert tegn, da få mennesker gør det ud af simpel høflighed.
Vous êtes souvent appelé à des réunions et à des événements, ce qui est un signe certain, car peu de gens le font par simple courtoisie.