Hvad Betyder SIKKERT TILFLUGTSSTED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• refuge sûr
• havre de paix
• lieu sûr

Eksempler på brug af Sikkert tilflugtssted på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har fundet et sikkert tilflugtssted.
Nous avons trouvé un refuge.

Årige Ruby, et af de mest magtfulde unge mennesker, undslipper sin fangelejr og finder et nyt fællesskab bestående af andre undslupne teenagere, der søger et sikkert tilflugtssted.
Ruby, âgée de seize ans, l'un des jeunes les plus puissants qu'on ait rencontrés, échappe à son camp et se joint à un groupe d'adolescents en fuite cherchant refuge.

Vi må flytte dem til et sikkert tilflugtssted.
On doit les conduire en lieu sûr sans attendre.

Det er dit sikkert tilflugtssted, med støtte til rådighed 24 timer i døgnet.
C'est votre refuge, avec un support disponible 24 heures par jour.

Hjælp de overlevende for at nå sikkert tilflugtssted.
Aidez les survivants pour atteindre le refuge.

Byen Kersh er et sikkert tilflugtssted, men prisen for sikkerhed er høj.
La ville de Kersh est un havre de paix, mais le prix de cette sécurité est élevé.

Jeg agter at give alle 4400 et sikkert tilflugtssted.
J'ai l'intention d'offrir un havre de paix aux 4400 qui en ont besoin.

De baby mere tid lyver, og et sikkert tilflugtssted fra de farer, verden udenfor- kolde, overdreven varme, direkte sollys, kladder og insekter.
Moment de leur bébé plus est couché, et un refuge contre les dangers du monde extérieur- froid, la chaleur excessive, au soleil, les traites et les insectes.

Sverige har fået ry for at være et sikkert tilflugtssted for terrorister.".
La Suède a désormais la réputation d'être un refuge pour terroristes».

Cryptocurrencies ses som et sikkert tilflugtssted aktiv nu fra globale makroøkonomiske begivenheder såsom valuta devaluering eller endda begivenheder som'Brexit'.".
Cryptocurrencies sont considérés comme un actif refuge maintenant des événements macro- économiques mondiaux tels que la dévaluation de la monnaie ou même des événements comme le« Brexit».».

Du er nødt til at bære den orange frugt eller opbygge et sikkert tilflugtssted for dem.
Vous devez porter le fruit d'orange ou de construire un refuge pour eux.

Hendes lille bo er et sikkert tilflugtssted, indtil regnen kommer.
En attendant les pluies. Son modeste terrier est un lieu sûr où patienter.

Børn stræber efter at forblive tæt og forbundet med deres omsorgspersoner, der igen giver et sikkert tilflugtssted og en sikker base for udforskning.
Les enfants s'efforcent de rester proches et de rester en contact avec leurs fournisseurs de soins, qui constituent à leur tour un refuge sûr et une base sûre pour l'exploration.

Casino Kingdom er en velrenommeret operatør og et sikkert tilflugtssted for mange online spillere, der er komfortable med den viden, de behandles retfærdigt.
Casino Kingdom est un opérateur de renom et un refuge sûr pour de nombreux joueurs en ligne à l'aise dans la connaissance qu'ils sont traités équitablement.

I en verden, der ofte er uvenlige, hvor folk ofte føler glemmes eller taget for givet, selv misbrugt, bør vores hjem være et sikkert tilflugtssted og et sted, hvor vi er elsket og behandlet godt.
Dans un monde qui est souvent peu aimable, où les gens se sentent souvent incompris ou pris pour acquis, même abusé, nos maisons devraient être un refuge sûr et un endroit où nous sommes aimés et bien traités.

Understreger vigtigheden af at sikre et sikkert tilflugtssted for kaldæere/assyrere/syrere og andre udsatte grupper i lavlandet omkring Ninive i Irak- et område, hvor mange etniske og religiøse mindretal historisk set har været stærkt repræsenteret og har levet fredeligt side om side;
Souligne l'importance de garantir un refuge pour les Chaldéens, Assyriens, Syriaques et autres populations exposées des plaines de Ninive, en Iraq, une région où de nombreuses minorités ethniques et religieuses sont historiquement établies et cohabitent pacifiquement;

Hvis I truer Amerika, vil der ikke være noget sikkert tilflugtssted,” brølede Store Farmand.
Si vous menacez l'Amérique, vous n'aurez aucun refuge sûr», proclame- t- il.

Som efterfølger for Saddam skabte amerikanerne et sikkert tilflugtssted kendt som den Grønne Zone, hvorfra besættelsesregimet uden stort besvær kunne holde opsyn og føre tilsyn med tyveriet af Iraqs olie mens det samtidigt kunne sidde med hænderne i skødet og iagttage en sekternes borgerkrig mellem sunni- og shiamuslimske befolkningsgrupper, der blev optrappet ud af kontrol og decimerede den irakiske befolkning.
À la place de Saddam, les Américains ont créé un refuge sûr, connu sous le nom de la zone verte à partir de laquelle son régime d'occupation pouvait de manière lache maintenir l'ordre dans le pays et surveiller le vol du pétrole Irakien, tout en observant de loin une guerre civile sectaire entre les populations Sunnites et Chiites se développer en une spirale incontrôlable et décimant la population irakienne.

Alligevel, manglen på folk på Beata ø har gjort det et sikkert tilflugtssted for skabninger som den Jaragua gekko.
Néanmoins, le manque de personnes sur l'île Beata a fait un refuge pour les créatures comme le Jaragua gecko.

De kristne i Libanon skal genvinde uafhængigheden i deres land, de skal genfinde den rolle, der var deres, igen kunne føle sig frie i landet, hvor klokkerne, med Béchir Gémayels udtryk, bør kunne ringe uden lænker, i et land, der ikke alene garanterer dem retten til at styre sit eget folk, men som også tilbyder andre kristne fællesskaber i Mellemøsten en hjælp, en solidaritet eller med andre ord, et sikkert tilflugtssted.
Les chrétiens du Liban doivent recouvrer l'indépendance de leur pays, ils doivent pouvoir retrouver le rôle qui fut le leur, se retrouver libres dans le pays où, selon l'expression de Béchir Gémayel, les cloches doivent pouvoir sonner sans entrave, le pays qui garantit non seulement leur droit au gouvernement de leur peuple, mais offre aussi aux autres communautés chrétiennes du Proche-Orient une assistance, une solidarité, voire un refuge sûr.

Bydelen var under dansk styre i flere århundreder og har altid været et sikkert tilflugtssted for Hamborgs uønskede minoriteter.
Régi par la loi danoise pendant des siècles, ce quartier constituait un refuge pour les minorités rejetées de Hambourg.

Streets metropol proppet til bristepunktet levende døde, de overlevende gemme sig i et sikkert tilflugtssted og er bange for at vise sin næse, og regeringen valgte at implementere karantæne og glemme alt om alle, der var på hans territorium.
Rues métropole entassés à craquer morts vivants, les survivants se cachent dans un refuge et ont peur de montrer son nez, et le gouvernement a choisi de mettre en œuvre la quarantaine et oublier tous ceux qui étaient sur son territoire.

Old Cat eller Ol'kat eller Cat-boldspil var 19. århundrede bat-og-ball, sikkert tilflugtssted spil, der spilles i Nordamerika.
Old Cat ou Ol'Cat Cat-ball ou de jeux du 19e siècle ont été des chauves-souris et de la bille, un refuge de jeux en Amérique du Nord.

Med den muslimske erobring af Jerusalem blev byen et sikkert tilflugtssted, hvor alle tre religioner kunne sameksistere i fred.
Avec la conquête de Jérusalem par les Musulmans, la ville est devenue un refuge sûr où les trois religions ont coexisté en harmonie.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev overbevist om, at Yathrib, som i de kommende år blev omdøbt til"Madinat Al Nabi"- byen af profeten, senere at blive forkortet som Medina- var et sikkert tilflugtssted for hans ledsagere og beordrede alle dem, der var i stand til at migrere til Medina.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) était convaincu que Yathrib, qui, dans les années à venir a été rebaptisé"Madinat Al Nabi"- la ville du Prophète, plus tard être abrégé Medina- était un havre de paix pour ses compagnons et ordonné à tous ceux qui ont pu, à migrer vers Médine.

Plan noget som dette, at bryde igennem fra køkkenet til et sikkert tilflugtssted, som er i badeværelset, hvor du kan låse op og vente den ønskede tid.
Régime quelque chose comme ça, à percer de la cuisine à un havre de paix, qui est dans la salle de bains, où vous pouvez enfermer et attendre le temps nécessaire.

Dette krigs-mageri i verden mod Islam må standses, og vi bør ikke tillade, at et sikkert tilflugtssted oprettes for et zionistisk regime.”.
Un tel bellicisme dans le monde de l'Islam doit être arrêté et«nous ne devrions pas permettre qu'un refuge soit créé pour le régime sioniste.

Mali: Så mange som 200.000 kristne er på flugt til Algeriet og Mauretanien, hvor de søger et sikkert tilflugtssted fra islamiske terrorister med tilknytning til al-Qaeda, der er blevet stadig mere aktive i de nordlige dele af landet.
Mali: Au moins 200.000 chrétiens(200,000 Christians are fleeing) ont fui vers l'Algérie et la Mauritanie, pour trouver un refuge loin des terroristes islamistes liés à Al- Qaïda, devenus de plus en plus actifs dans les régions du nord du pays.

Den første gik til Tyskland, men efter beslaglagt en af sine servere blev blev bestemt til at trække sig tilbage til et sikkert tilflugtssted- i tilfældet med Rumænien, hvor Højesteret ikke beslutte, at forfatningen kompatible datalager.
Le premier est allé en Allemagne, mais après l'un de ses serveurs ont été saisis a été déterminé à la retraite à un refuge- dans le cas de la Roumanie, où la Cour suprême n'a pas décidé que le magasin de données conformes à la Constitution.

Det bestræber sig på at sikre, at alle flygtninge kan udøve deres ret til at søge asyl og finde et sikkert tilflugtssted i en anden stat med mulighed for frivilligt at vende hjem, integrere sig lokalt eller at bosætte sig i et tredjeland.
Il tâche de s'assurer que chacun peut exercer la droite de demander l'asile et de trouver le refuge dans un autre état, avec l'option pour retourner à la maison volontairement, pour intégrer localement ou pour reclasser dans un pays tiers.