Hvad Betyder SIN ANALYSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son analyse
• ses analyses

Eksempler på brug af Sin analyse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og vil fortsætte sin analyse.
Et poursuivra son analyse.

Retten baserede sin analyse på følgende kriterier.
La Cour a fondé son analyse sur les principes suivants.

Horiot er mere virulente i sin analyse.
Horiot est plus virulent dans son analyse.

Janet Bergstrom slutter sin analyse af filmen med disse bemærkninger.
Janet Bergstrom conclut son analyse du film avec ces observations.

Men han har jo fuldstændig ret i sin analyse.
Il a entiérement raison dans son analyse.

Kommissionen vil i sin analyse tage følgende forhold i betragtning.
Dans son analyse, la Commission tiendra compte des éléments suivants.

Men han har jo fuldstændig ret i sin analyse.
Pourtant il a totalement raison dans son analyse.

Jean Tirole(Frankrig) for sin analyse af markedsmagt og regulering.
Jean Tirole; Pour son analyse du pouvoir de marché et de la régulation.

Fakta vil bevise, at han tager fejl i sin analyse.
J'ai expliqué à Allu qu'il se trompait dans son analyse.

For sin analyse af intertempotale tradeoffs i makroøkonomiske politikker"[37] 2007.
Pour son analyse des compromis intertemporels en politique macroéconomique.».

Pointen er ikke, at Boserup tager fejl i sin analyse.
Ce qui ne veut pas dire que Fabius a tort dans son analyse.

Alt det, Marx har givet os i sin analyse af Pariserkommunen, har Kautsky»glemt«.
Tout ce que Marx a donné dans son analyse de la Commune de Paris, Kautsky l'a"oublié".

SeaIntel udleder flere konklusioner af sin analyse.
L'auteur de la thèse tire plusieurs conclusions de ses analyses.

I sin analyse af disse risici vil Kommissionen især undersøge følgende faktorer.
Dans son analyse de ces risques, la Commission examinera notamment les facteurs suivants.

Hun har derefter en simpel blog, hvor hun poster sin analyse på nyhederne.
Elle dispose alors d'un simple blog, où elle poste ses analyses sur l'actualité.

Som påvist i forbindelse med sin analyse, at det hører til Dharma ransomware familie.
Comme identifié dans le cadre de son analyse, elle appartient à la Dharma ransomware de la famille.

Maria var for doven til at lave sine lektier på fransk og vejlederen brugte lektionstiden på sin analyse.
Ou Maria était trop paresseuse pour faire ses devoirs en français et le tuteur a passé la leçon sur son analyse.

Disse træk, påpeger Kouri i sin analyse, er fælles for psykopatiske seriemordere.
Ces traits, selon Kouri dans son analyse, sont communs aux serial killers psychopathiques.

Malware forskere har fundet et udsnit af nyttelasten, som kan inficere brugere, og du kan få vist sin analyse på VirusTotal service her nedenfor.
Malware chercheurs ont découvert un échantillon de la charge utile qui pourrait infecter les utilisateurs et vous pouvez afficher un aperçu de son analyse sur VirusTotal service ci- dessous.

Kommissionen har fortsat og ajourført sin analyse af den fælles landbrugspolitiks regionale virkninger.
La Commission a poursuivi et actualisé son analyse des effets régionaux de la politique agricole commune.

Som led i sin analyse af de vertikale virkninger undersøgte Kommissionen, om den påtænkte transaktion kunne skabe afskærmningsvirkninger over for input eller kunder(»input or client foreclosure« på engelsk).
Dans le cadre de son analyse des effets verticaux, la Commission a examiné si l'opération envisagée était susceptible de produire des effets de verrouillage des intrants ou des clients(« input or client foreclosure» en anglais).

I den forbindelse er året 1998 præget af fire sager, som viser Kommissionens vilje lil i sin analyse al' konkurrencespørgsmål at indtage en positiv holdning til miljøspørgsmål.
À cet égard, l'année 1998 est marquée par quatre affaires qui témoignent de la volonté de la Commission d'adopter dans ses analyses de concurrence, une démarche positive à l'égard des questions environnementales.

Hvis det ikke var nok, sin analyse har afsløret, at det kunne vise sig at være en større virtuel trussel.
Si cela ne suffisait pas, son analyse a révélé qu'il pourrait se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.

Shklovsky baserede sin analyse på et skøn over øvre Mars atmosfærens tæthed, og udledes, at for de svage bremseeffekt at kunne redegøre for den sekulære acceleration, Phobos skulle være meget lys én beregning gav en hul jern kugle 16 kilometer på tværs, men mindre end 6 cm tyk.
Shklovsky basa ses analyses sur des estimations de la densité de la haute atmosphère martienne et en déduisit que pour prendre en compte un léger freinage, Phobos devait être très léger; un calcul conduisit à le modéliser par une sphère d'acier creuse de 16 km de diamètre et de moins de 6 cm d'épaisseur[23].

Retten anbefaler, at Kommissionen overvejer at opdatere sin analyse, så den viser følgerne for den igangværende og den kommende periode og samtidig viser, om der er behov for specifikke foranstaltninger.
La Cour recommande à la Commission d'envisager une actualisation de son analyse afin de dégager les implications pour les périodes actuelle et future et de déterminer si des mesures particulières doivent être prises.

Som led i sin analyse af de horisontale virkninger på konkurrencen bemærkede Kommissionen i den anfægtede afgørelse for det første hvad angår markedet for udstedelse af licenser og erhvervelse af rettigheder til fjernsynsudsendelse af tv-indhold, at alene Liberty Global virkede på dette marked på efterspørgselssiden som køber, mens Vodafone hverken ejede eller købte rettigheder direkte.
Dans le cadre de son analyse des effets horizontaux sur la concurrence, premièrement, s'agissant du marché de la concession de licences et de l'acquisition de droits pour la télédiffusion de contenu télévisuel, la Commission a relevé dans la décision attaquée que seule Liberty Global était active sur ce marché du côté de la demande en tant qu'acheteur, alors que Vodafone ne possédait ni n'achetait des droits directement.

Opfordrer Kommissionen til at tilstræbe, at der føres en forudsigelig og konsekvent politik, til at basere sin analyse på hårde kendsgerninger og pålidelige data og til at udvise den allerstørste forsigtighed, når den gør brug af vurderinger i forbindelse med koncepter som skønnet vækstpotentiale for BNP og produktionsgab;
Appelle la Commission à s'engager dans une élaboration cohérente et prévisible des politiques, à fonder ses analyses sur des faits avérés et des données fiables et à se montrer extrêmement prudente lorsqu'elle recourt à des estimations dans des concepts tels que l'estimation de la croissance potentielle du PIB et les écarts de production;

Retten kom i sin analyse frem til, at den nævnte lovgivning ikke er i strid med artikel 43 EF og 49 EF.
Au terme de son analyse, cette juridiction est parvenue à la conclusion que ladite législation n'est pas contraire aux articles 43 CE et 49 CE.

Den vil fremlægge sin analyse og sine konklusioner i den rapport om egne indtægter, som den vedtager inden sommeren 2004.
Elle présentera son analyse et ses conclusions dans le rapport sur les ressources propres, qu'elle adoptera avant l'été 2004.

Kommissionen har meddelt sin analyse af de forskellige årsager, der ligger bag denne stigning, i den sammenfattende rapport for 2011.
La Commission a fait part, dans le rapport de synthèse pour 2011, de son analyse des différentes raisons qui expliquent cette augmentation.

Hvordan man bruger "sin analyse" i en Dansk sætning

Han var meget præcis i sin analyse i, at #MeToo havde gjort det sværere for kvinder i corporate.

I sin analyse af produktionen af den relative merværdi undersøger Marx de tre vigtigste historiske stadier i kapitalismens forøgelse af arbejdets produktivitet: 1.

De eksemplariske analyser skal tjene som inspiration for eleven, når han eller hun selv skal udføre sin analyse.

Analysestrategi Ud over den tredimensionelle model tilbyder Fairclough en mængde metodiske redskaber og begreber, hvormed man kan strukturere sin analyse.

Justitsministeriets vurderinger er ikke nok, skriver hun i sin analyse.

Og da den i sin analyse af Kommissionens og Søndagsavisens argumenter tager udgangspunkt i “det således definerede formål” (præmis 49), kommer dommen til at hvile på et urigtigt grundlag.

DGNB er meget favnende i sin analyse af byggeri og når som nævnt omkring alle aspekter af bæredygtighed.

Materialet retter sit fokus og sin analyse mod eventyret»Klods-Hans«.

Simon fejlvurderede resultatet af sin analyse, hvormed muligheden blev forpasset.

Kæmp for socialistisk politik!” Så ja, Marx havde ret i sin analyse af kapitalismens kriser.

Hvordan man bruger "ses analyses" i en Fransk sætning

Andreou, biostatisticien, pour ses analyses statistiques.

Mais, ses analyses footballistiques sont erronées.

Mais ses analyses ne sont pas nouvelles.

Nen Yim commence ses analyses immédiatement.

Toujours aussi lucide dans ses analyses Y.

Ses analyses de sang sont aussi bonnes.

En plus, ses analyses sont toujours pertinentes.

Ses analyses et explications étaient très détaillées.

Ses analyses économiques ont autant de valeurs que ses analyses géopolitiques autrement dit aucune.

Ses analyses sont parfaites, son profil séduisant.