Hvad Betyder SIN AVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son journal

Eksempler på brug af Sin avis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en far, der læser sin avis.
Le Père, qui lit son journal.

Han har sin avis og en kaffe.
Avec son journal et son café.

Derudover har hver region sin avis.
Chaque région a son journal.

Hun læste sin avis som sædvanlig.
Il avait lu son journal comme d'habitude.

Derudover har hver regioner sin avis.
Chaque région a son journal.

Hun læste sin avis til det sidste.
Il écrivit son journal jusqu'au dernier jour.

En gammel dame som læser i sin avis.
Une vieille dame lit son journal.

Han vil sælge sin avis i Bombay.
Il va vendre son propre journal.

Han går meget op i at læse sin avis.
Il prenait grand plaisir à lire son journal.

Han vil sælge sin avis i Bombay.
Il va vendre son propre journal à Bombay.

Og han lod som om han læste i sin avis.
Et il a fait semblant de lire ses journaux.

Hvis denne mand opsøger sin avis, skal jeg vide det.
Si cet homme annule ses papiers, je dois le savoir.

Skærbæk har vist også mistet sin avis.
Betty, ma servante, avait aussi perdu ce journal.

Plekhanov har i sin avis kaldt min tale for“sindsforvirret”.
Plékhanov a, dans son journal, qualifié mon discours de« délirant».

Faderen trak sig tilbage til sin avis.
Le père s'est remis à son journal.

Dommeren åbner sin avis og er dækket lige præcis længe nok.
Le juge ouvre son journal, il se tourne, et il est hors de vue assez longtemps.

Hun har måske ikke taget sin avis med.
Elle n'a peut-être pas encore pris le journal.

Gennem sin avis“Folkevennen” opfordrede lægen Marat til drab på revolutionens fjender.
Dans son journal L'Ami du Peuple, Marat appelle au massacre des ennemis de la Révolution.

Spørger far og kigger op fra sin avis.
Demanda mon père, en levant les yeux de son journal.

Hver eneste morgen læser Arnold sin avis over morgenmaden, tager på….
Chaque jour Henri lit le journal tout en prenant son petit déjeuner.

Man betaler sin skat og modtager sin avis.
Les gens payent puis prennent leur journal.

Bevægelsen fik tilhængere, efter at han blev proklameret af det tyske kommunistparti i sin avis Rote Fahne i 1932, som reaktion på kampen mellem de nazistiske og kommunistiske medlemmer af parlamentet.
Le mouvement a gagné disciples après avoir été proclamé par Parti communiste allemand(KPD) en 1932, dans son journal Rote Fahne en réponse à la lutte entre les membres communistes et nazis du Parlement.

Han sad ved bordet og læste i sin avis.
Elle était assise à son bureau et écrivait dans son journal.

Når vi har læst hver sin avis, bytter vi.
Quand chacun a lu son journal, nous les échangeons.

For at få hans opmærksomhed, bliver du nødt til at genere ham længe nok til, at han vil folde sin avis sammen.
Pour le faire réagir, vous devrez l'embêter assez longtemps pour qu'il replie son journal.

La Riposte er en del af denne bevægelse og arbejder hårdt for at støtte den i sin avis, på sin hjemmeside og i dets offentlige aktiviteter generelt.
La Riposte s'inscrit dans ce mouvement et s'efforce d'y contribuer, dans son journal, sur son site internet et dans son activité publique en général.

Som rimeligvis spillede dobbelt Spil- noget Spioner ofte gør- solgte sin Beretning til Rochefort, der lod den trykke i sin Avis.
L'espion, jouant probablement un double rôle, comme ils le font souvent, avait vendu ce rapport à Rochefort, qui le publia dans son journal.

Utroligt.- Han vil sælge sin avis i Bombay.
C'est incroyable. Il va vendre son propre journal à Bombay.

Da jeg arbejdede på min liste Marie foldet sin avis og sagde.
Quand je travaillais sur ma liste Marie plia son journal et dit.

Det er på princippet om fagforeningernes selvstændighed og den faglige enhed, han har baseret sin avis og sit Syndikalistiske Forbund.
C'est sur l'autonomie syndicale et l'unité syndicale qu'il a fondé son journal et la Ligue syndicaliste[3].

Sådan bruges "sin avis" i en sætning

Hørup støttede kvindesagen i Folketinget og sin avis Politiken, hvor mange af kvinde­sags fortalerne kom til orde.

Imens i fængslet skrev hun løbende artikler for sin avis om sit liv som fange på Langholmen .

Nu kikker en mand op fra sin avis og siger: Jeg ville nok ikke sejle der ind, der har lige siddet en fast..

Om søndagen ville provsten jo godt have sin avis og når jeg var færdig gik jeg gerne ned og hentede den på Laurbjerg station.

Når man åbner sin avis, vælter globaliseringen ind over os, og robotterne kommer hastigt marcherende.

Han sad og lod, som om han læste i sin avis, og på hans brilleglas samledes der tårer.

Hver eneste morgen læser Arnold sin avis over morgenmaden, tager på arbejde, kommer hjem, ser sport på TV og tilbringer natten ..

Han nyder at stå op og bruge lang tid på at læse sin avis.

Men da Josie bliver sendt ud af sin avis for at lade, som om hun er studerende og skrive en artikel om det, forvandles hendes liv fuldstændigt.

Far Asmus med sin avis og mor Caroline med sit sytøj.