Hvad Betyder SIN BESÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son équipage
• son troupeau
• sa meute
• son équipe

Eksempler på brug af Sin besætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tog sin besætning….
Il fait à son équipage….

Den, der ikke kender, vil ikke finde sin besætning".
Celui qui ne sait pas hurler ne trouvera pas son troupeau".

Men nu, for at beskytte sin besætning er sjældent brugt.
Mais maintenant, pour protéger son troupeau est rarement utilisé.

Jeg føler mig som et skib, der er blevet forladt af sin besætning.
Le monde est un bateau abandonné par son équipage.

Det er, når Christopher Nolan ankom med sin besætning, inklusive Leonardo DiCaprio, Ellen Page, og Joseph Gordon-Levitt.
C'est quand Christopher Nolan arrivé avec son équipage, comprenant Leonardo DiCaprio, Ellen Page, et Joseph Gordon- Levitt.

Kaptajnen på et stjerneskib har ansvaret for hele sin besætning.
Le capitaine d'un vaisseau est responsable de son équipage.

Og redde systemet med sin besætning af jordboer, Berømt for at drikke kaffe marsboer og bæltere på det mægtige Rosinante.
Qui a sauvé le système avec son équipe de Terriens, de Martiens et de Ceinturiens dans le grand Rocinante. Un amoureux de café.

Han dræbte hele sin besætning.
Il a tué son équipage.

Efter at have påbegyndt vaccination med Ecoporc Shiga har John Neuman ikke længere haft sygdom på grund af shigatoksin i sin besætning.
Après la mise en place de cette vaccination contre la shigatoxine, M Neuman n'a plus constaté de cas de maladie liée à la shigatoxine dans son troupeau.

Han mistede hele sin besætning.
Y perdit tout son équipage.

Siger du ja, ser de godt ud. Siger du nej, ligner du fortsat en skør skid der er ligeglad med sin besætning.
Vous dîtes"non", vous êtes regardé comme le bâtard fou qui se fout de son équipage.

Han mistede hele sin besætning.
Il a perdu toute son équipe.

I naturen ville en hund leve med sin besætning 24 timer i døgnet, og hvis han var afslappet, altid have nogen til at se, gnave og spille.
Dans la nature, un chien vivra avec sa meute 24 heures sur 24 et il sera détendu, car il aura toujours quelqu'un à regarder, à mordiller et avec qui jouer.

Han mistede hele sin besætning.
Il a perdu tout son équipage.

I naturen ville en hund leve med sin besætning 24 timer i døgnet, og hvis han var afslappet, altid have nogen til at se, gnave og spille.
Dans la nature, un chien vit avec sa meute 24h sur 24 et, même s'il est en train de se reposer, il a toujours quelqu'un à regarder, avec qui jouer ou à mordiller.

Han mistede hele sin besætning.
Se perdit avec tout son équipage.

Hvis en landmand er tvunget til at miste hele sin besætning for ét tilfælde af BSE, kan det rent faktisk være, at han føler sig mindre tilbøjelig til at anmelde dyret, og at han finder på at begrave det i stedet for.
En effet, si un agriculteur doit perdre tout son troupeau pour un seul cas d'ESB, il aura plutôt tendance à ne pas déclarer l'animal et à l'enterrer lui-même.

Han er loyal over for sin besætning.
Il est loyal envers son équipage.

Med sin besætning af pirater, kaldet Straw Hat Pirates, udforsker han Grand Line i søgen efter verdens ultimative skat, kendt som"One Piece”, for at blive den næste konge over piraterne.
Avec son équipage de pirates, appelé l'équipage de Chapeau de paille, Luffy explore Grand Line à la recherche du trésor ultime connu sous le nom de«One Piece» afin de devenir le prochain roi des pirates.

Dit smukke skib slog sin besætning ihjel.
Votre superbe vaisseau a tué son équipage.

Hun vækkes af personalet og erfarer, at hun er den eneste overlevende af sin besætning.
Il apprend alors qu'il est le seul survivant de son équipage.

Det menes, at der under krigen korolkov, sammen med sin besætning ødelagt fra 26 til 34 fjendtlige kampvogne(ifølge forskellige rapporter).
On estime que dans les années de la guerre korolkov avec son équipage détruit, de 26 à 34 chars ennemis(sur une variété de données).

Hvad er egentlig lød"Perfekt", men det er muligt, da dette skib blev tabt med hele sin besætning i nat fra 14 til 15 maj.
Que c'est criant de«impeccable», comprendre n'est pas possible, car ce navire a péri avec tout son équipage dans la nuit du 14 avril au 15 mai.

Er denne fejl begået af udlændinge fra det ydre rum, var hurtige til at gribe sin besætning, eller at bebrejde fejl i strukturen, og i dag kan vi kun gætte! fortsættes.
À blâmer si les aliens de l'espace, пocпeшиBшиe saisir son équipage, ou blâmer les défauts de conception, aujourd'hui, nous pouvons à ce sujet que de se demander! à suivre.

Abraha var yderst overrasket over Abd Al Muttalib svar, forventede hanham til at bønfalde ham om at skåne Kabaen, men i stedet Abd Al Muttalib bad om tilbagelevering af sin besætning af kameler.
Abraha a été extrêmement surpris par la réponse de Abd Al- Muttalib, il devraitlui de plaider avec lui épargner Kaaba mais Abd Al- Muttalib a demandé le retour de son troupeau de chameaux.

Aaron udvidet sin operation til Wallingford i'05, fortsætter med at bygge videre på sin besætning på verdensklasse kunstnere fra både Europa og USA.
Aaron étend son opération à Wallingford en'05, continuant à construire sur son équipage d'artistes de classe mondiale de l'Europe et des États- Unis.

Pattersons besætning var opmærksom fordi destroyerens kaptajn havde taget observationerne af japanske krigsskibe tidligere på dagen og aftenens observationer af ukendte fly alvorligt, og meddelt sin besætning, at de skulle være klar til kamp.
L'équipage de l'USS Patterson était en alerte car le capitaine avait pris au sérieux les rapports de l'après-midi sur la présence de navires japonais et les observations d'appareils inconnus dans la soirée et il ordonna à son équipage de se préparer au combat.

På trods af stærk modstand fra de fjendtlige artilleri og defensiv brand gennemført en fed angreb, under hvilket sammen med sin besætning ødelagt 3 fjendtlige kampvogne, 6 bunkers, en pistol til dyrlæge og en mørtel, ødelægger også et selskab med tyske soldater.
Malgré une forte opposition de l'artillerie de l'ennemi et de tir a tenu une audacieuse attaque, au cours de laquelle avec son équipage a détruit 3 réservoirs de l'adversaire, 6, bunker, un instrument de la map et d'un mortier, quand il est également à la compagnie de soldats allemands.

Vi vil minde om, at den 25 august til fem måneder fra den dag, da skibet"Nord" med sin besætning og last blev faktisk fanget ukrainske grænsevagter.
Rappelons que le 25 août déjà atteint l'âge de cinq mois à compter du jour où le navire«nord» avec son équipage et la cargaison était en fait capturé par les gardes- frontières ukrainiens.

Der er gået fireoghalvfjerds år, dag for dag, på selve dette sted på 47° 24 bredde og 17° 28 længde, siden dette skib, efter en heroisk kamp, berøvet sine tre master, med vand i sine magasiner, med en trediedel af sin besætning ukampdygtig, foretrak at gå til bunds med sine tre hundrede seksoghalvtreds sømænd frem for at overgive sig, og, efter at have naglet sit flag til sin agterstavn, forsvandt under bølgerne med råbet: Leve republikken!
Il y a soixante- quatorze ans, jour pour jour, à cette place même, par 47°24'de latitude et 17°28'de longitude, ce navire, après un combat héroïque, démâté de ses trois mâts, l'eau dans ses soutes, le tiers de son équipage hors de combat, aima mieux s'engloutir avec ses trois cent cinquante- six marins que de se rendre, et clouant son pavillon à sa poupe, il disparut sous les flots au cri de: Vive la République!

Hvordan man bruger "sin besætning" i en Dansk sætning

Shanks hørte om dette og nåede frem med sin besætning, hvorefter han vandt overlegent mod dem, men bjergrøverhøvdingen Higuma flygtede med Luffy.

Alma er en ældre dame, der har planer om at rejse ud i den store verden med sin besætning.

Når man skal lægge budget eller vælge en strategi for sin besætning/ejendom, er det væsentligt at vide, hvor man tjener pengene.

Han styrer sin besætning med jernhånd og har et eneste mål i sigte - at tage hævn over det bæst, som tog hans ben.

Hvis fiskerivirksomheden har flere fiskerfartøjer, der drives selvstændigt med hver sin besætning, er hvert fartøj afgrænset som selvstændig enhed i statistikken.

Ulempen med minesøgning er at minerydningsskibet med sin besætning må opholde sig i området med miner.

Her desinficerer en vietnamesisk bonde resten af sin besætning.

Foto: Falsters Internat Falsters Internat fik torsdag en ordentlig udvidelse i sin besætning.

Få minutter fra havnen Du bliver indkvarteret i en komfortabel lejlighed kun få minutters gang fra havnen, hvor vor fiskebåd venter med sin besætning.

Dødsejler: Skib der ikke er sødygtigt Dødt skib: Skib der i åben sø er forladt af hele sin besætning Dødvande: Vandmasse der slæbes agter for at skib i fart.

Hvordan man bruger "son troupeau, son équipage" i en Fransk sætning

Fait-il pâturer son troupeau à titre gratuit ?

Son troupeau de chèvres s’était envolé lui aussi.

Deux jours plus tard, son troupeau était attaqué.

Une partie de son troupeau est là.

Son équipage monte alors une opération...

Alors son troupeau prend les choses en main.

Philippe Ardouin a installé son troupeau mardi soir.

et une bolivienne avec son troupeau de moutons.

Son troupeau compte une centaine de bêtes.

Son troupeau était presque parfait, une touche manquait.