Hvad Betyder SIN BRODERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son frère

Eksempler på brug af Sin broders på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved sin Broders Død arvede han.
A la mort de son frère, il en a hérité.

Hvis en mand gifter sig med sin broders kone.
Si un homme épouse la femme de son frère.

Han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse.
Il découvre la nudité de son frère: ils n'auront pas d'enfants.

Han turde ikke blive væk fra sin broders bryllup.
Il n'oserait pas manquer le mariage de son frère.

Han er sin broders vogter og de bortkomne børns finder.".
Car il est en vérité le gardien de son frère"et la Providence des enfants perdus.

Besudle sine hænder med sin broders blod.
L'homme se lave les mains du sang de son frère.

Om nogen tager sin Broders Hustru til Ægte, da er det en uren Gerning; han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse.
Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il a découvert la nudité de son frère: ils seront sans enfant.

Han overlod sin skæbne i sin broders hænder.
De lui- même, il s'en est remis à la pitié de son frère.

Derefter kom han igen ned paa sin Broders Opfordring, og efter en Ordstrid med ham om deres Rettigheder drog han atter derop, uden at Pompeius hindrede det.
Il en sortît une seconde fois sur l'invitation de son frère, plaida sa cause contradictoirement avec lui, puis repartit sans que Pompée y mît obstacle.

Kan være lettere”at se splinten i sin broders øje.
C'est toujours plus facile de regarder la paille dans l'oeil de son frère….

Salomon blev ved profeten Natans, sin broders og sin moders hjælp ophøjet til konge.
Salomon fut élevé au trône par le prophète Nathan, son frère et sa mère.

Den gravede i jorden for at vise ham, hvordan han skulle skjule sin broders lig.
Gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

Hvis en mand gifter sig med sin broders kone vil de dø barnløse.".
Si un homme prend la femme de son frère, ils seront sans enfant.".

Svaret ham, at om han ville avle børn, måtte han først bringe sin broders.
Ils lui expliquèrent que s'il voulait gagner, il fallait d'abord éliminer son frère.

Før sin broders udførelse ignorerede Attila en fredsaftale med den romerske kejser Theodosius II og besejrede flere områder i det østlige romerske imperium.
Avant l'exécution de son frère, Attila a ignoré un traité de paix avec l'empereur romain Theodosius II et a défait plusieurs territoires de l'empire romain oriental.

Såleds fik Jonatan på dettte tispunkt ledelsen, og han trådte i sin broders Judas sted.
Jonathas reçut en ce temps- là le commandement, et il se leva à la place de Judas son frère.

Élie Reclus har deltaget i sin broders arbejder, men især hengivet sig til journalistvirksomhed og har i udlandets presse offentliggjort talrige videnskabelige og politiske artikler.
Elie Reclus a participé aux travaux de son frère, mais il s'est surtout adonné au journalisme et il a publié dans la presse étrangère un nombre considérable d'articles scientifiques et politiques.

Da han nu havde forsynet dem med deres forsyning(af korn), anbragte han sit drikkebæger i sin broders sadeltaske.
Quand il eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère.

Den unge konge bestemte sig for at fastholde sin broders krav på den russiske trone, selv efter at polakkerne var fordrevet fra Moskva i et oprør 1612, og Mikhail Romanov var blevet udset til ny zar.
Il encourage alors son frère à réclamer le trône de Russie, même après que les Russes ont chassé les Polonais de Moscou après une insurrection en 1612 et élu Michel III comme tsar en 1613.

Derpaa drog han igennem Jericho, ivrig efter saa hurtig som mulig at faa Hævn over sin Broders Mordere.
Il continua sa marche rapide à travers Jéricho, ayant hâte de rejoindre les meurtriers de son frère.

Nogle mente at grunden til hans drab var den, at han efter sin broders død havde mishandlet sin hustru og så dræbt hende og derpå havde giftet sig med sin broders hustru.
On disait qu'on l'avait fait mourir parce qu'après la mort de son frère, il avait fait périr sa femme par toutes sortes de mauvais traitements, et avait ensuite épousé la femme de son frère.

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Dieu envoya un corbeau qui grattait la terre pour lui montrer comment il devait cacher le cadavre de son frère.

Kong Ammoron var taget ud af Zarahemlas land og havde underrettet dronningen om sin broders død og havde samlet et stort antal mænd og var draget frem mod nephiterne på grænsen ved det vestlig hav.
Or, le roi(Ammoron) était parti du pays de Zarahemla, et avait informé la reine de la mort de son frère, et avait rassemblé un grand nombre d'hommes, et avait marché contre les Néphites sur les régions frontières près de la mer de l'ouest.

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Dieu envoya alors un corbeau qui se mit à gratter le sol pour lui indiquer comment inhumer le cadavre de son frère.

Edvard 4. havde dømt sagen til Stanleys fordel i 1473, men Richard havde i tanke at omgøre sin broders dom og give det rige gods til Harrington-familien.
En 1473, Édouard IV a rendu un verdict favorable à Stanley, mais Richard prévoyait d'annuler la décision de son frère et de céder les terres concernées aux Harrington.

Skal hans Svigerinde i de Ældstes Påsyn gå hen til ham, drage hans Sko af hans Fod og spytte ham i Ansigtet og tage til Orde og sige:"Således gør man ved den Mand, som ikke vil opbygge sin Broders Slægt!".
Alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole, elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère.

Men hvis Manden er uvillig til af ægte sin Svigerinde, skal hun gå hen til de Ældste i Byporten og sige:"Min Svoger vægrer sig ved at opretholde sin Broders Navn i Israel og vil ikke indgå Svogerægteskab med mig!".
Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-soeur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m'épouser par droit de beau-frère.

Derfor lod senere Antonius, da han ved Filippi havde fanget Hortensius, denne dræbe ved sin Broders Grav.
Dans la suite, Antoine ayant fait Hortensius prisonnier, à la bataille de Philippes, l'égorgea sur le tombeau de son frère.

Da sendte Allah en ravn, som skrabede i jorden, så den kunne vise ham, hvorledes han skulle skjule sin broders lig.
Lt;< Puis Allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

Bibelen siger:“Enhver, der hader sin broder, er en morder”.
Dit:«Quiconque hait son frère est un meurtrier.».

Hvordan man bruger "sin broders" i en Dansk sætning

Det kan være let at se splinten i sin broders øje, og endnu lettere i sin modstanders, men bjælken i sine venners - eller i sit eget?

Fru Inger var en dygtig Kvinde, der mest kaldes ”Fru Inger af Stensballegaard” og efter sin Broders Død bestyrede Timgaard for Børnene.

Forslået opsøger Karol sin broders frisørsalon i en forstad - og får hvilet ud.

Rasmus Broch fra Randers og opholdt sig på sin broders gård i Frausing og gjorde fordring på stolestader i Hinge kirke.

Hvad Conrad Møller angaar, delte han tilfulde sin Broders Interesser.

Nu staaer Kain der med sin Broders Blod paa Haanden; det er Abels Klage, som gaaer igjennem Ørkenen.

Man forventes ikke at stjæle "sin broders" kone og børn. 3 Mosebog 25,43: siger »Du må ikke underkue ham med vold«.

Abel døde for sin broders hånd, og Kain stod med skylden og frygten.

S., har netop modtaget Underretning sra Kristiania vm sin Broders Musik sergeant E.

Ja selv landsfyrsten Herodes fik en formaning af ham for sit forhold til sin broders hustru.

Hvordan man bruger "son frère" i en Fransk sætning

Jenny trouve son frère bien mystérieux.

Son frère jumeau et ses parents ont suivi, pas son frère aîné.

Cela lui rappelle son frère aîné.

Jeff cherche son frère partout jusqu’à…

C'est comme son frère pour elle.

Son frère Xavier écrivit aussi (1763-1852).

Qui est patron, son frère peut-être.

Son frère ainé, Tamejiro est aveugle.

Son frère donc, Ieta Ao était son frère ?

Elle veut enterrer son frère parce qu'il est son frère point barre.