Hvad Betyder SIN EGEN STRUKTUR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa propre structure

Eksempler på brug af Sin egen struktur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har sin egen struktur.
Elle aura sa propre structure.

Det, som det kommer an på Hvert team har sine egne styrker, hver virksomhed har sin egen struktur.
Ce qui importe Chaque équipe a ses points forts, chaque entreprise a sa structure.

Det har sin egen struktur.
Ils ont leur propre structure.

Ikke desto mindre betragtes kvinders høring som en særskilt institution og har sin egen struktur.
Néanmoins, la consultation des femmes est considérée comme une institution distincte et a sa propre structure.

Hver form har sin egen struktur.
Chaque forme a sa propre structure.

Menneskekroppen er et komplekst system, hvis elementer er tilbøjelige til den naturlige regenerering af sin egen struktur.
Le corps humain est un système complexe dont les éléments sont sujets à la régénération naturelle de sa propre structure.

PVC-profil til at skabe sin egen struktur som en urban drivhus.
Profilé en pvc pour créer sa propre structure comme une serre urbaine.

Selv om disse genrer ikke er eksklusive til Shakespeare, er han berømt for at producere meget succesfulde spil baseret på sin egen struktur for hver.
Bien que ces genres ne soient pas exclusifs à Shakespeare, il est célèbre pour produire des pièces très réussies basées sur sa propre structure pour chacun.

Hver af dem har sin egen struktur, der bestemmer ydeevnen for blandingen.
Chacun d'eux a sa propre structure, qui détermine les performances du mélange.

Vil du have en tekande varmere med sin egen struktur/ mønster?
Vous voulez une théière chaude avec son propre tissu/ motif?

Biedermeier buket har sin egen struktur og en række af dens komponenter, farver, samlet i en kompakt kugle.
Biedermeier bouquet a sa propre structure et un certain nombre de ses composants, les couleurs, réunis en une boule compacte.

EIB har status som juridisk person, finansiel selvbestemmelsesret og sin egen struktur for beslutningstagning.
La BEI est dotée de la personnalité juridique, de l'autonomie financière et d'une structure de prise de décision propre.

Udvikler sin egen struktur og forbedrer ledelsessystemet ved at stole på den dynamiske organisering af dens vigtigste aktiviteter gennem en projektorienteret tilgang og gennem integration med andre uddannelsesmæssige og videnskabelige virksomheder;
Développe sa propre structure et améliore le système de gestion, en s'appuyant sur l'organisation dynamique de ses principales activités grâce à une approche par projet et à une intégration avec d'autres établissements d'enseignement et de sciences;

Hver sammensætning har sin egen struktur og en række krav til skrivning.
Chaque type de composition a sa propre structure et un certain nombre d'exigences pour l'écriture.

Montana-farvepaletten spænder over alt fra kolde til varme farver og lyse til mørke farver for at omfatte alle stemninger og stilarter. Hver farve har sin egen struktur og overflade.
La palette de couleurs Montana va des couleurs froides à chaudes, et des couleurs claires à foncées, pour englober toutes les humeurs et ambiances, et chaque couleur a sa propre texture et surface.

Faktum er, at hvert OS har sin egen struktur og systemfiler.
Le fait est que chaque système d'exploitation a sa propre structure et ses propres fichiers système.

Den almene værdiform, der præsenterer arbejdsprodukterne som blotte geléer af forskelsløst menneskeligt arbejde, viser gennem sin egen struktur, at den er vareverdenens samfundsmæssige udtryk.
La forme- valeur universelle, qui présente les produits du travail comme de simples gélifications de travail humain indistinct, montre par sa propre structure qu'elle est l'expression sociale du monde des marchandises.

Det er frygteligt, fordi min kirke i sin egen struktur giver kvinder så få chancer.
J'ai surtout jugé ceci terrible parce que mon Église, dans ses structures mêmes, offre tellement peu de chances aux femmes.

EIB har status som juridisk person, finansiel selvbestemmelsesret og sin egen struktur for beslutningstagning.
Elle est dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière ainsi que d'une structure décisionnelle propre.

Først og fremmest enhver rustfrit stål har sin egen struktur, eller som det kaldes, tekstur.
Tout d'abord, tout acier inoxydable a sa propre structure, ou comme on l'appelle, la texture.

I 2002 blev«Royal Canin» købt af Mars, men bevarer sin egen struktur og arbejder uafhængigt på markedet.
En 2002,«Royal Canin» a été acheté par Mars, mais maintient sa propre structure et fonctionnent de manière indépendante sur le marché.

Læring er hjernens hovedaktivitet, hvor dette organ kontinuerligt ændrer sin egen struktur for bedre at reflektere de erfaringer, vi har haft.
L'apprentissage est la principale activité du cerveau, c'està dire modifier constamment sa structure pour mieux refléter les expériences rencontrées.

Læring er hjernens hovedaktivitet, hvor dette organ kontinuerligt ændrer sin egen struktur for bedre at reflektere de erfaringer, vi har haft.
L'apprentissage est l'activité principale du cerveau, dans laquelle cet organe modifie continuellement sa propre structure pour mieux refléter les expériences que nous avons eues.

Det er også vigtigt at være opmærksom på, at hoveddelen også skal have sin egen struktur, den skal opdeles i afsnit og være logisk struktureret.
Il est également important de prêter attention au fait que la partie principale devrait également avoir sa propre structure, elle devrait être divisée en paragraphes et être logiquement structurée.

EU skal kunne etablere sine egne strukturer og skal naturligvis have de nødvendige ressourcer til sådanne strukturer..
L'Union européenne doit parvenir à créer ses propres structures, et doit bien entendu se doter des moyens nécessaires pour faire fonctionner ces structures..

Som en unik regional organisation har EU en merværdi, det kan vise frem, omend det også er nødt til at kigge på sine egne strukturer.
En tant qu'organisation régionale unique, l'Union européenne dispose d'une certaine valeur ajoutée, bien que ses propres structures doivent également être passées en revue.

Jeg tror, at enhver af vores institutioner skal kigge dybt i sin egen bevidsthed og undersøge sine egne strukturer og arbejdsgange set i lyset af de nye behov.
Je pense que chacune de nos institutions doit procéder à un examen de conscience et examiner ses propres structures et son fonctionnement à la lumière des nouveaux besoins.

Generelt findes de i fødevarer af animalsk oprindelse og har de nøjagtige proportioner der skal til for at kroppen kan skabe sine egne strukturer.
En général, c'est l'aliment d'origine animale qui en contient tout et dans la proportion exacte dont le corps humain a besoin pour créer ses propres structures.

Indtil nu har hver regering forfulgt sine egne interesser med hensyn til Afrika, formuleret sine egne strategier for udviklingssamarbejdet og skabt sine egne strukturer at gennemføre dem i.
Jusqu'à présent, chaque gouvernement a servi, dans ses relations avec l'Afrique, ses propres intérêts, formulé ses propres stratégies de coopération au développement et créé ses propres structures dans le but de les mettre en œuvre.

Vi må klart give udtryk for vores forestilling om et fælles samarbejde og stå ved vores principper, men også samtidig acceptere, at Iran har sine egne strukturer og selv må afgøre, på hvilken måde landet skal ændres, selv om det ofte er svært for os at forstå.
Nous devons dire clairement ce que nous entendons pas coopération conjointe et nous en tenir à nos principes, tout en acceptant que l'Iran possède ses propres structures et décide lui-même dans quel sens il doit évoluer, même si cela nous semble souvent difficile à comprendre.