Hvad Betyder SIN FORMAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son président
• sa présidence
• ses coprésidents

Eksempler på brug af Sin formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sin formand.
Son président.

FUV vælger selv sin formand.
Les nonces choisissent eux- mêmes leur président.

Sin formand og sin hær.
Son président et son armée.

Bestyrelsen vælger sin formand.
Le Conseil d'administration élit son Président.

Pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet.
Charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil.

Et konvent vælger selv sin formand.
Une convention choisit elle-même son président.

JET-rådet vælger sin formand blandt sine medlemmer.
Le conseil du JET élit son président parmi ses membres.

Afviklingsinstansen repræsenteres af sin formand.
Le CRU est représenté par son président.

Kommissionen vælger sin formand blandt borgmestrene.
Chaque commission élit son président parmi les maires.

Databeskyttelsesrådet repræsenteres af sin formand.
Le comité est représenté par son président.

Bestyrelsen vælger sin formand blandt medlemmerne.
Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres.

Voldgiftsinstansen udpeger selv sin formand.
L'instance d'arbitrage désigne elle-même son président.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen.
Charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission.

Rådet foretager afstemning på initiativ af sin formand.
Le Conseil procède au vote à l'initiative de son président.

Det Videnskabelige Udvalg vaelger sin formand for en treaarig periode.
Le comité scientifique élit son président pour une durée de trois ans.

(3)Den rådgivende gruppe for infrastruktur vælger sin formand.
(3)Le groupe consultatif sur les infrastructures élit son président.

Udvalget vaelger sin formand med simpelt flertal af medlemsstaternes stemmer.
Le comité élit son président à la majorité simple des voix des États membres.

Det nyvalgte Europa-Parlaments første handling er at vælge sin formand.
Le premier acte d'un nouveau Parlement européen est d'élire son Président.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
Charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil.

Rådet står i forbindelse med medlemsstaterne gennem sin formand.
Le Conseil communique avec les Etats membres par l'intermédiaire de son président.

Meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2003;
Donne décharge à son Président sur l'exécution du budget pour l'exercice 2003;

(3)Den rådgivende gruppe for forskning og innovation vælger sin formand.
(3)Le groupe consultatif sur la recherche et l'innovation élit son président.

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til AVSEØFMinisterrådet.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE.

Parlamentet anerkendte hans engagement ved at gøre ham til sin formand.
Son engagement, votre Assemblée l'avait consacré en le portant à sa présidence.

Pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Domstolens præsident.
Charge son Président de transmettre la présente décision au président de la Cour de justice.

Europa-Parlamentet udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sil præsidium.
Le Parlement européen désigne parmi ses membres son président et son bureau.

Opfordrer sin formand til at sikre, at der etableres mekanismer med det formål;
Demande à son Président de prendre des dispositions pour l'instauration d'un mécanisme à cette fin;

I et organ, som hovedsagelig består af parlamentsmedlemmer, ville det være mere passende, hvis det selv fik lov at vælge sin formand.
Il aurait été plus judicieux de laisser ce corps, constitué en majorité de députés, élire lui-même sa présidence.

Han havde bedt sin formand i Manchester om at komme til bunds i årsagerne til zionisternes holdning….
Il avait demandé à son président à Manchester de comprendre les raisons de l'attitude sioniste….

For en måned siden foreslog Den Liberale og Demokratiske Gruppe gennem sin formand som den første et sammenhængende hjælpeprogram for Polen.
Il y a un mois, par la voix de son président, le Groupe libéral, démocratique et réformateur a été le premier à proposer un plan cohérent d'aide à la Pologne.

Hvordan man bruger "sin formand" i en Dansk sætning

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd og Kommissionen.

Repræsentantskabet udnævner selv sin formand, som ikke må have tilknytning til nogen arbejdsgiver- eller lønmodtagerorganisation.

Udvalget skal medmindre andet bestemmes af studienævnet selv vælge sin formand og afgive skriftlig beretning.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Retten vælger selv sin formand af sin midte.

Samme år, hvor den indiske National Congress samles på Amraoti, blev han valgt sin formand.

Stk. 6: Bestyrelsen vælger sin formand og næstformand.

Hun er af sin formand på et tidspunkt blevet gjort bekendt med at SSG skulle tage en kloridprøve, det forlangte Henning Møller Pedersen.

Repræsentantskabet vælger sin formand og næstformand, der samtidig er formand og næstformand for bestyrelsen.

Hvordan man bruger "son président, sa présidence, ses coprésidents" i en Fransk sætning

Luet, son président depuis sept ans.

Sous sa présidence d’importantes lois sociales furent votées.

Sa présidence a, toutefois, été contestée par certains.

Ses coprésidents sont le député et ancien ministre français Thierry Mariani et le PDG des Chemins de fer de Russie Vladimir Iakounine.

Mesures à prendre : Le Groupe de travail spécial sera invité à élire ses coprésidents et son rapporteur.

Entretien avec son président Sudheesh Nair.

Si Ecolo se comporte bien dans les intentions de vote, bien au-dessus de ses résultats électoraux de mai 2014, ses coprésidents sont nettement plus discrets.

Son président est Eugène Diomi Ndongala.

Sa présidence est assurée par un élu local.

Son président actuel est Christian Doumergue.