Hvad Betyder SIN FRELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son sauveur

Eksempler på brug af Sin frelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun skal jo vågne op og se mig som sin frelser.
Elle doit se réveiller et me voir comme son sauveur.

For han ville ikke fornægte sin frelser og Herre, Jesus Kristus.
Mais il ne peut abandonner son Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.

Vinkl hans hoved, så han kan se på sin frelser.
Inclinez sa tête, si vous voulez. Donc il peut regarder son Sauveur. Oui.

Han fulgte sin frelser i dåben og er opstået til et nyt liv med ham.
Il avait suivi son sauveur et s'était envolé avec lui pour une nouvelle vie….

Må han hvile i fred, indtil han atter gløder hos sin frelser.
Puisse-t-il reposer en paix jusqu'à ce qu'il soit ravivé par son Sauveur.

Han tog imod Jesus som sin frelser og lovede at tjene ham lige meget hvad.
Il accepte Jésus comme sauveur personnel et promet de le servir quoi qu'il advienne.

Han får velsignelse fra Herren…"retfærdighed fra sin frelsers Gud.
Celui-là obtiendra la bénédiction du Seigneur, et la justice de Dieu son sauveur.

Det handler om at tage imod Kristus som sin frelser, og anerkende at han har gjort hele arbejdet for os.
Il s'agit d'accepter Christ comme notre Sauveur et de reconnaître qu'il a tout accompli pour nous.

Gud styrede«tilfældighederne», så han som 21-årig tog imod Jesus som sin frelser.
Dieu a permis que« par hasard» il accepte Jésus comme son Sauveur à l'âge de 21 ans.

Men vi trøster os vel vidende at han troede på sin frelser, Jesus, og at de nu er sammen.
Nous trouvons du réconfort dans le fait qu'il croyait en notre sauveur Jésus et qu'ils sont ensemble désormais».

Disse besøg blev også en anledning for Stelian til at tage imod Jesus som sin frelser.
Mais cette mésaventure a été l'occasion pour Helga d'accepter Jésus Christ pour son Sauveur.

Enten frelses man ved at tage imod Jesus Kristus som sin frelser, eller ved at følge de fem søjler.
Le salut est obtenu soit en recevant Jésus- Christ comme Sauveur ou alors en observant les cinq piliers de l'Islam.

Det overordnede udseende minder os om de gamle historiebøger, hvor prinsessen venter sin frelser.
L'aspect général nous rappelle les anciens livres d'histoire, où la princesse attend son sauveur.

Enten frelses man ved at tage imod Jesus Kristus som sin frelser, eller ved at følge de fem søjler.
Nous sommes sauvés soit en acceptant Jésus- Christ comme notre Sauveur, soit en respectant les cinq piliers de l'islam.

Han synger om sin klippe, sin borg og befrier, sin tilflugt og sin frelser.
Il chante son rocher, sa forteresse et son libérateur, son refuge et son Sauveur.

Distrahere dem fra at tilbringe tid sammen med sin Frelser, og beskæftigelse dem med andre"vigtige" opgaver, hele dagen lang!
Les distraient de passer du temps avec son Sauveur, et les emplois avec d'autres tâches« importantes», toute la journée!

Han er trofast fordi han tilgiver synder, hvilket han har lovet at gøre over for alle dem, som tager imod Jesus Kristus som sin frelser.
Il est fidèle en pardonnant nos péchés, comme Il a promis de le faire pour tous ceux qui ont reçu Christ comme leur Sauveur.

Enkel tro, at stole på Jesus Kristus som sin frelser, er måden hvorpå du undgår at komme i helvede!
La foi toute simple, qui met sa confiance en Jésus-Christ comme Seigneur et Sauveur, est le seul moyen par lequel un être humain peut éviter d'aller en Enfer!

Unødig mængde reklame er gjort fortæller dig, at din pc er i stor risiko, og du har brug for beskyttelse for sin frelser.
Une quantité excessive de publicité se faite en vous disant que votre PC est en grand danger et vous avez besoin de protection pour son Sauveur.

Enhver, som tror på Jesus som sin frelser, må have en korrekt forståelse af og tro på Guds prædestination, planlagt inden i Hans retfærdighed.
Tous ceux qui croient en Jésus comme son Sauveur peuvent avoir une compréhension et foi en la prédestination de Dieu, comme prévue dans Sa Justice.

Som mange af vore første ledere havde han kun lidt skolegang, men en dyb kærlighed til sin Frelser og frelsesplanen.2.
Comme beaucoup de nos premiers dirigeants, il avait fait peu d'études mais avait un grand amour pour notre Sauveur et le plan du salut2.

Gud lover, at enhver som tror på Jesus(Johannes 3:16), og som alene stoler på ham som sin frelser(Johannes 14:6), vil blive frelst, og derfor ikke ende i helvede.
Dieu promet que quiconque croit en Jésus(Jean 3.16) et met sa confiance en lui seul comme Sauveur(Jean 14.6) sera sauvé, c'est-à-dire qu'il n'ira pas en enfer.

En mand som ellers er kvalificeret, burde ikke blive afholdt fra lederskab i en kirke, hvis de skyldes de valg han traf i sit tidligere liv, før han lærte Jesus Kristus at kende som sin frelser.
Un homme autrement qualifiées ne doit pas être exclus de la direction de l'église en raison des actions qu'il a prises avant de venir à la rencontre du Seigneur Jésus-Christ comme son Sauveur.

Gud lover, at enhver som tror på Jesus(Johannes 3:16), og som alene stoler på ham som sin frelser(Johannes 14:6), vil blive frelst, og derfor ikke ende i helvede.
Dieu promet que quiconque croit en Jésus(Jean 3: 16), mettant sa confiance en Lui seul comme Sauveur et Seigneur(Jean 14: 6), sera sauvé, c'est- à- dire n'ira jamais dans la mort éternelle en Enfer.

En mand som ellers er kvalificeret, burde ikke blive afholdt fra lederskab i en kirke, hvis de skyldes de valg han traf i sit tidligere liv, før han lærte Jesus Kristus at kende som sin frelser.
Un homme compétent par ailleurs ne devrait pas être exclu de toute responsabilité au sein de l'Église à cause de ce qu'il a fait avant de connaître le Seigneur Jésus- Christ comme son Sauveur.

Efter at de ældste og tjenerne havde bedt og lagt hænder på ham, trak han sig tilbage for at møde sin Frelser i det skjulte og i stilheden, længere end hans velmenende brødre kunne føre ham.
Après que les anciens et les responsables aient prié et imposé les mains sur lui, il s'est retiré pour rencontrer son Sauveur dans un endroit secret et dans le silence, en allant plus loin que là où ses frères bien intentionnés pouvaient l'emmener.

Når sandhedens lys drager på hans sind og han forstår Guds betingelser til fulde og indser omfanget af hans overtrædelser, vil han forny sine leveveje og blive loyal mod Gud, med den styrke han fik fra sin Frelser og føre et nyt og renere liv.
Lorsque la lumière de la vérité pénètre en son esprit, qu'il comprend pleinement les exigences de Dieu et se rend compte de l'étendue de ses fautes, il réforme sa manière d'agir, devient fidèle à Dieu par la force que lui communique son Sauveur et mène une vie nouvelle empreinte de pureté.35{PG 233.3}.

Gud lover tilgivelse for synder og evigt liv i himlen til enhver, som, ved nåde igennem tro, tager imod Jesus Kristus som sin frelser(Johannes 1:12; 3:16; 5:24; ApG 16:31).
Dieu promet le pardon des péchés et la vie éternelle à tous ceux qui reçoivent, par la grâce et la foi, Jésus- Christ comme leur Sauveur(Jean 1:12; 3:16; 5:24; Actes 16:31).

I stedet for at få hende til at tvivle og spørge“hvorfor,” fik situationen hende til at vende sig til sin frelser og komme tættere på ham.
Au lieu de commencer à douter et à demander« pourquoi», elle s'est tournée vers son Sauveur dans cette situation, et elle s'est rapprochée de lui.

Såret kravebjørn har levet 12 år i fangenskab- reagerer på denne måde, når hun ser sine frelsere.
Article précédent Ces ours ont vécu en captivité pendant 12 ans- voici la réaction quand ils voient leur sauveur.

Hvordan man bruger "sin frelser" i en Dansk sætning

Billy Graham fortæller, hvor vigtigt det er at få gjort op med mange ting og få et godt eftermæle og slutte med en stærk tro på sin frelser PÅ VEJ HJEM.

Man lærer ikke automatisk Jesus at kende som sin Frelser og Herre ved at læse Biblen, men kun hvis man selv ønsker det.

Hans gravsted ligger lige syd for kirken, hvor han hviler I troen på sin Frelser, sammen med hans familie.

Men bønnerne må have virket, for en skønne dag vendte Martin Ross om og tog mod Jesus som sin frelser og Herre.

Manden brød helt sammen, og vi to stod og bad midt i madkøen, hvorefter manden tog imod Jesus som sin frelser, fortæller Steinar Harila.

Hun elskede sin Frelser og sin Kirke med stor Kærlighed.

Der handler om duen, den kristne kirke, der klager sin nød til sin frelser: ”Dagene længes, vinteren strenges, vinteren strenges.

Altså, at mormonen Mitt Romney ikke tror på Jesus Kristus som sin frelser.

I den ende af slangen, genopretter og stikker til sin Frelser, giftige hugtænder.

Hvordan man bruger "son sauveur" i en Fransk sætning

Son sauveur savait lui parler comme elle aimait.

répondit son sauveur qui se nommait Lamnard Kystrejfter.

Son sauveur lui tendit ensuite un mouchoir.

Cette dernière tombe amoureuse de son sauveur .

Heureusement son sauveur n'avait rien d'humain.

Elle avait trouvé son sauveur du jour !

Arsenal ne trouvera pas son sauveur aujourd'hui.

Qui était donc son sauveur potentiel ?

Elle T'a accepté comme son Sauveur personnel.

Hamtaro rêve de devenir son sauveur secret.