Hvad Betyder SIN HALS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son cou
• sa gorge

Eksempler på brug af Sin hals på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun viste mig sin hals.
Elle m'a montré son cou.

Og straks holdt hun sin hals hen for ham, med en lydighed, en overdreven iver, der fik ham til at le.
Et elle tendit aussitôt son cou avec une docilité, un empressement exagérés qui le firent éclater de rire.

Hun tilbød ham sin hals.
Elle lui a donné sa propre gorge à boire.

Hvis et rovdyr overrasker, vil en fjerskiftende fugl sænke sin hals til jordhøjde for at skjule sig, eller svømme så dybt i vandet, at kun hovedet er synligt.
Lorsqu'une oie cendrée se fait surprendre par un prédateur en période de mue, elle baisse son cou jusqu'au niveau du sol pour se cacher ou nage si profondément dans l'eau que seule sa tête reste visible.

Bonnie bærer nøglen om sin hals.
Bonnie porte la clé autour de son cou.

Han skar sin hals over.
Il s'est ouvert la gorge.

Eller den, der sætter snoren om sin hals?
Ou celui qui met la chaîne autour de son cou?

En alfa må ikke blotte sin hals på denne her måde.
Un alpha ne peut pas exposer sa gorge ainsi.

Han vågnede med Hubs sværd over sin hals.
Il se réveilla avec l'épée de Hub sous sa gorge.

Og den, som dør uden en bai a om sin hals, dør en jahiliyyah (uvidenheds)-død.
Avoir sur son cou la Bay'a, meurt d'une mort jahiliya».

På min kære Mina, der døde med dine tænder mod sin hals.
Contre ma bien-aimée Mina, qui est morte, tes crocs à son cou!

Og hvor frygtløst… Han blotter sin hals, for min kniv.
Et comment sans crainte il expose sa gorge à ma lame.

Ved at sænke hånden, giver rytteren hesten mulighed for at forlænge sin hals.
En laissant filer les rênes, on va offrir au cheval la possibilité d'étendre son encolure vers le bas.

Når en ubehagelig lugt i munden på grund af problemer med sin hals, skal du bruge en infusion af rosmarin.
Quand une odeur désagréable dans la bouche en raison de problèmes avec sa gorge, utiliser une infusion de romarin.

Med en miniature, transistoriseret versioner installeret i sin hals.
Et on installe une version à transistor dans son cou.

Han satte sig på trinnet og sæbede sit lange hår og sin hals ind, og vandet omkring ham blev brunt.
Il s'assit sur une marche, savonna ses longs cheveux, son cou, et autour de lui, l'eau devint marronµ;

Men jeg kan ikke lade være med at tænke på anarkisten Emma Goldman, der sagde, at hun hellere vil have blomster på sit bord, end perler om sin hals.
Emma Goldman, qui n'était pas la moitié d'une féministe anarchiste disait qu'elle préférait avoir des roses sur sa table que des diamants autour de son cou.

Den har en lang hale og ofte holder sin hals i en S-form.
Il a une longue queue et tient fréquemment son cou en forme de« S».

Han gik gennem byen og ud forbi murerne og ned i den frygtelige ensomhed af Hinnomdalen, hvor han klatrede op på de stejle klipper, tog bæltet fra sin kappe, fastgjort den ene ende til et lille træ, og den anden om sin hals og kastede sig ud over afgrunden.
Il poursuivit sa route dans la ville, puis hors des murs jusque dans la terrible solitude de la vallée du Hinnom, où il grimpa sur des rochers abrupts. Il prit la ceinture de son vêtement, en attacha une extrémité à un petit arbre, noua l'autre autour de son cou et se jeta dans le précipice.

Som kamelen stod foran ham, han gjordehensigt at ofre det, så pyntet med guirlander omkring sin hals, hvorefter han markeret det på sin højre side og fortalte pilgrimmene, at de skal gøre det samme.
Comme le chameau se tenait devant lui, il a fait laintention de le sacrifier, alors, orné de guirlandes avec autour de son cou, après quoi il a marqué sur son côté droit et a dit aux pèlerins qu'ils doivent faire de même.

Først da han var allerede i døren kunne han dreje hovedet, ikke helt, fordi han følte sin hals voksende stiv.
C'est seulement quand il était déjà dans la porte-t-il tourner la tête, pas complètement, car il senti son cou de plus en plus raide.

Som du fremskridt i hvert niveau, kan du ønsker at opgradere sin hals, hastighed og tænder blandt andre.
Comme vous le progrès dans chaque niveau, vous mai souhaitez mettre à niveau de son cou, de la vitesse et des dents, entre autres.

Svanen svømmer hen til hende og sænker kærtegnende sin hals til hendes bryst.
Le cygne nage vers elle et cache son cou caressant sur sa poitrine.

På mødet i dag rørte Oberführer Diels, hele tiden sin hals, mens han talte.
Oberführer Diels, à la réunion aujourd'hui, n'a cessé de toucher sa gorge quand il parlait.

Hun må have viklet denne kæde omkring træet og så om sin hals… og trådt speederen i bund.
Elle a dû attacher cette chaîne à l'arbre et à son cou… et elle a enfoncé l'accélérateur.

Typisk hesten trækker tilbage på overfladen og virkelig buer sin hals, mens de gulping luft.
En général, le cheval recule à la surface et se cambre vraiment son cou alors qu'ils sont avale de l'air.

Ballerina i midterste forgrunden sidder på gulvet gned sin hals med direktør i nærheden.
La ballerine au premier plan du milieu est assis sur le sol en frottant son cou, avec le directeur à proximité.

Hvordan man bruger "sin hals" i en Dansk sætning

Det eneste brev, han har modtaget fra hende, bar han i en lille pose om sin hals lige til sin død.

Så kan man holde sin hals varm, mens man er på arbejde.

Men hvalerne er i stand til at åbne munden under vandet og trække vejret på samme tid , fordi en hvals luftrøret ikke er forbundet til sin hals .

Snigmord virker ikke, hvis ofret har beskyttet sin hals.

Wallace var faldet omkuld og holdt instinktivt hænderne om sin hals, mens han håbløst hvæsede efter hjælp.

Det er skabt med den tanke, at hjertet altid vil vende rigtigt for den, der bærer det om sin hals.

Han gav kameraet om sin hals et lille klap for at vise at det var derfor han var her.

Igen viser hun sit hår frem og signalerer glæde og ubekymrethed; Hun stryger huden på sin hals eller håndled.

Han så mod Joshua da han begybde at putte salt på sin hals.

Knud strakte sin hals for at kigge ind, men han kunne ikke se andre end de to, der stod og kæmpede.

Hvordan man bruger "sa gorge, son cou" i en Fransk sætning

Son haleine s'enflait, sa gorge haletait presque...

Son cou mangé par plusieurs tatouages.

Enfin, qui protège son cou surtout.

Son cou lui fait horriblement mal.

Son cou est légèrement plus long.

Sa gorge brulait, ses sens étaient brouillés.

Tout d'un coup, sa gorge est serrée.

Sa gorge était déjà tranchée, dans l’artère.

Elles s'enfoncent dans sa gorge sans problème.

Son cou faisait une danse immobile.