Hvad Betyder SIN RETFÆRDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa justice

Eksempler på brug af Sin retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har Herren åbenbaret sin retfærdighed.
Le Seigneur démontra Sa Justice.

Gud gav kun Sin retfærdighed til dem, som tror på den.
Dieu donne Sa Justice seulement à ceux qui y croient.

Han kommer til os med sin retfærdighed.
Il nous conduit dans sa justice.

Han iklæder mig sin retfærdighed, som er et svar på alle lovens fordringer.
Il me revêt de Sa justice, qui répond à toutes les exigences de la loi.

Har Herren åbenbaret sin retfærdighed.
Le Seigneur a révélé sa justice".

For at iklæde dem Sin retfærdighed kaldte Gud på folk som Jakob, som overhovedet ingen selvretfærdighed havde, og dem, som svarede Hans kalden gennem Jesus Kristus.
Pour les revêtir de Sa Justice, Dieu appela des hommes comme Jacob, qui n'avait aucune Justice propre, et ceux qui répondirent à Son appel par Jésus Christ.

Trishanakru vil få sin retfærdighed.
Trihanakru verra sa justice rendue.

Gud kunne kun indenfor Sin retfærdighed elske Jakob og hade Esau.
Dieu pouvait, dans Sa Justice, seulement aimer Jacob et détester Esaïe.

For folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.
Aux yeux des nations il a révélé sa justice.

Vi bønfalder Den Almægtige, om Han nådigt vil oplyse dem med glansen fra sin retfærdighed og gøre dem i stand til at opdage det, der vil være gavnligt for dem til alle tider og under alle forhold.
Nous supplions le Tout- Puissant qu'Il veuille, en sa bonté, les illuminer de la gloire de sa justice et leur faire découvrir ce qui peut, en tout temps et en toutes circonstances, leur être profitable.

For folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.
À la face des nations il a manifesté sa justice.

Tak til Herren fordi, at Han har givet os Sin retfærdighed og ført os til troen på den.
Merci au Seigneur de nous avoir donné Sa Justice et de nous avoir conduits à y croire.

Gud kaldte på alle syndere igennem Jesus Kristus og frelste dem med Sin retfærdighed.
Dieu a appelé tous les pécheurs par Jésus Christ et les a sauvés en Sa Justice.

Han kommer til os med sin retfærdighed.
Il vient satisfaire à sa justice pour nous.

Herren har kundgjort sin frelse, for folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.
Le Seigneur a fait connaître son salut, aux yeux des nations il a révélé sa justice.

Ved dette ville Gud vise sin retfærdighed.".
Je crois que Dieu montrerait sa justice.».

Han døde for os, og nu tilbyder vi, der vil påtage sig vore synder og giver os sin retfærdighed.
Il est mort pour nous et maintenant Il nous offre de prendre nos péchés et de nous donner Sa justice.

Vor Frelser omhyller os med sin retfærdighed.
Notre rédempteur nous couvre de sa justice.

Han døde for os, og nu tilbyder vi, der vil påtage sig vore synder og giver os sin retfærdighed.
Il est mort pour nous et maintenant nous offrons qui aura sur lui nos péchés et nous donne sa justice.

Vor Frelser omhyller os med sin retfærdighed. ret.
Notre Rédempteur nous couvre de sa justice.{PG 268.5}.

For folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.
Devant la face des nations, il a révélé sa justice.

Abraham blev retmæssig arving ved sin retfærdighed, Abr 1:2.
Abraham était disciple de la justice, Abr 1:2.

For folkenes øjne har han åbenbaret sin retfærdighed.
Aux yeux des autres peuples, il a révélé sa justice.

Abraham blev retmæssig arving ved sin retfærdighed, Abr 1:2.
Abraham devint héritier légitime par sa justice, Abr 1:2.

Han er den retfærdige, der giver os sin retfærdighed.
C'est lui qui rend justice, qui nous fait justice.

Den retfærdige kan ikke bevare livet ved sin retfærdighed, når han synder.
Le juste ne pourra pas vivre de sa justice au jour de son péché.

Gud har frelst alle gennem Jesus Kristus med Sin retfærdighed.
Dieu a sauvé tout le monde par Jésus Christ avec Sa Justice.

Den retfærdige kan ikke bevare livet ved sin retfærdighed, når han synder.
Le juste ne peut pas vivre en vertu de sa justice au jour de son péché.

Vores frelser dækker os med sin retfærdighed.
Notre rédempteur nous couvre de sa justice.

En Gud, som kun tænker på sin retfærdighed.
C'est un Dieu sans pitié, un Dieu qui ne pense qu'à Sa justice.

Hvordan man bruger "sin retfærdighed" i en Dansk sætning

Se, det mener Paulus, når han kalder sin retfærdighed efter loven skarn.

Og Angeru, der kan svinge sin retfærdighed som et sværd imod ondskaben.

Han ser os med sin retfærdighed, og den taler altid kærlighedens sprog.

Men nåden betyder, at han af hjertet ønsker at tilgive mennesket, så vi ikke skal rammes af den straf, han i sin retfærdighed ellers må idømme os.

I længden ville Gud ikke kunne være overbærende over for synd uden at kompromittere sin retfærdighed.

Vi skal være glade for, at Gud oven i sin retfærdighed ligger sin nåde, Han lader nåde gå for ret, som vi sang.

I ham have sit anker, sin retfærdighed og fred.

Dermed et det oplagt at benytte til at sikre sin retfærdighed, hvis der opleves ubalance på andre parametre.

Mennesket er retfærdigt og kan bevare sin retfærdighed ved det rette forhold til Allah.

Hvordan man bruger "sa justice" i en Fransk sætning

Chaque territoire possède sa justice et ses gardes.

Noé gardait sa justice dans un monde entièrement mauvais.

Dieu exerce sa justice comme il lui plaît.

Dieu est juste aussi et sa justice est terrible.

Sa justice est miséricordieuse, et sa miséricorde est juste.

Sa justice n'est pas indépendante, sa presse non plus.

Sa justice est l'une de ses valeurs fondamentales.

Car, Dieu respecte sa Justice plus que son amour.

Dieu donne, sa justice infinie est un don »[13].

Si elle perd sa justice elle perd sa légitimité.