Hvad Betyder SINDSSTEMNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• humeur
• état d'esprit
• le cadre de l'esprit
• état d' esprit
• mindset

Eksempler på brug af Sindsstemning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er deres sindsstemning?
Quel est son état d'esprit?

Din sindsstemning lige nu?
Ton état d'esprit en ce moment?

PhenQ forbedrer din sindsstemning.
PhenQ améliore votre Mindset.

Når en sindsstemning opstår mod nogen eller for nogen.
Quand un état d'esprit contre quelqu'un ou pour quelqu'un se pose.

PhenQ forbedrer din sindsstemning.
PhenQ Augmente votre Mindset.

Hvis du vil ændre din sindsstemning eller"mentale" tilstand, skal du ændre din vibration.
Pour changer votre état d'esprit ou vos états mentaux, modifiez votre vibration.

PhenQ forbedrer din sindsstemning.
PhenQ Augmente votre état d'esprit.

Man ville være blevet forbavset over, at jeg anså dette for en fordel, hvis man ikke allerede var blevet fortrolig med min sindsstemning.
On serait étonné de me voir compter un pareil avantage, si déjà l'on n'avait dû se familiariser avec mon humeur.

Hvordan er Deres sindsstemning? De, det britiske folk.
Quel est votre état d'esprit? Vous, le peuple britannique.

Der er Nuke til hver en sindsstemning.
Il y a un nuke pour chaque humeur.

Videnskaben siger, at dufte har en grundlæggende effekt på vores sindsstemning.
C'est scientifiquement prouvé, les senteurs ont un effet profond sur notre humeur.

Han kigger bare på mig, og konstaterer min sindsstemning på det pågældende tidspunkt.
Elle me regarde juste par en dessous pour connaître mon humeur du moment.

Det er svært at vælge, for det afhænger af min sindsstemning.
Impossible de choisir car cela dépend énormément de mon humeur.

Med en lyd, der skærper din sindsstemning, vil BTS55 føre dig igennem din træning.
Avec un son qui aiguisera votre humeur, les écouteurs BTS55 vous guideront tout au long de votre entraînement.

Ørerne fortæller meget om hundens sindsstemning.
L'aboiement en dit long sur l'état d'esprit d'un chien.

Ikke almindelig: apati, depression, depressiv sindsstemning, nedsat libido, mareridt, søvnløshed, nervøsitet.
Peu fréquentes: apathie, dépression, troubles de l'humeur, diminution de la libido, cauchemars, insomnie, nervosité.

Jeg klæder mig nu engang efter min sindsstemning.
II se trouve que je m'habille en fonction de mes humeurs.

Psykofarmaka virker på hjernen for at forandre sindsstemning og bevidsthed, ligesom alle andre psykoaktive stoffer.
Les médicaments psychotropes agissent sur le cerveau pour modifier l'humeur et la conscience comme n'importe quelle autre substance psychoactive.

De seneste blogindlæg til fulde afspejler min nuværende sindsstemning.
Toutes ces chansons reflètent mon état d'esprit actuel.

Nogle af vores naturlægemidler høje produkter er også i stand til at forbedre sindsstemning og lindre angst, og nogle kan endda fremkalde følelser af eufori.
Certains de nos produits à base d'herbes hautes sont également capables d'améliorer l'humeur et soulager l'anxiété, et certains peuvent même provoquer des sentiments d'euphorie.

Det er svært at vælge, for det afhænger af min sindsstemning.
C'est vraiment une question difficile, car ça dépend de mon humeur.

Landskabet og vejret påvirker min sindsstemning og mit humør.
Le temps, les saisons influencent mon humeur et ma vitalité.

Tager sine piller på regelmæssig basis vil absolut forbedre din energi grad også holde dig i tilfreds sindsstemning.
Prenant ses pilules sur une base régulière sera absolument améliorer votre degré d'énergie aussi vous garder dans le cadre de l'esprit satisfait.

Selv-bevidsthed betyder kort sagt at være bevidst om både vores sindsstemning og vore tanker om denne sindsstemning.
Concrètement, elle consiste à être conscient de notre humeur du moment et de nos pensées relatives à cette humeur.

Tager sine piller på regelmæssig basis vil helt forbedre din energi grad også holde dig i tilfreds sindsstemning.
Prenant ses pilules sur une base régulière va certainement améliorer votre degré d'énergie que vous gardez également dans le cadre de l'esprit satisfait.

Psykotiske forstyrrelser, hypomani, vrangforestillinger, ændringer i mental status, søvnforstyrrelse, unormale drømme, nedtrykt sindsstemning, affektlabilitet, apati, nedsat libido, mareridt, personlighedsforandring, panikanfald, rastløshed.
Troubles psychotiques, hypomanie, troubles de la perception, modifications de l' état mental, troubles du sommeil, rêves anormaux, humeur dépressive, labilité de l'affect, apathie, perte de libido, cauchemars, modification de la personnalité, crises de panique, fébrilité.

Tager sine tabletter på regelmæssig basis vil helt sikkert forbedre dit energiniveau også holde dig i tilfreds sindsstemning.
Prenant ses comprimés sur une base régulière va certainement améliorer votre niveau d'énergie aussi vous garder dans le cadre de l'esprit satisfait.

Jeg har altid troet, at det bidrog til Rusts sindsstemning, da han rejste.
J'ai toujours pensé que ça avait contribué à l'état d'esprit de Rust quand il est parti.

Tager sine piller på rutinemæssigt vil absolut øge din energi niveau også opretholde dig i tilfreds sindsstemning.
Prenant ses pilules sur une base de routine sera absolument augmenter votre niveau d'énergie que vous maintenir également dans le cadre de l'esprit satisfait.

Du vil nok indse at de førte til dig til et bedre sted, person, bedre sindsstemning eller situation.
Vous verrez souvent qu'avec le temps, ils vous ont emmené dans un lieu, une personne, une humeur ou une situation meilleure.

Hvordan man bruger "sindsstemning" i en Dansk sætning

Alle flot og stort klingende, de fleste i de originale arrangementer, i nogle tilfælde fint understøttende personernes sindsstemning, men heller ikke dette gennemføres konsekvent.

Ligesom med tyske bøjninger eller sneaks findes der et uendeligt antal undtagelser, biformer og udgaver; en til hvert humør, hver sindsstemning og hver en lejlighed.

Han var begyndt at ældes, og gennem ti års kamp med de ledende pietister var han blevet fyldt af en ret bitter sindsstemning.

Denne bog giver en et godt indblik i den forvirring og mørke sindsstemning, man kan være i, når man har en psykisk lidelse.

Målet er, at maleriet formidler en sindsstemning og står åbent for en fortolkning.

Det er meget sandsynligt, at din sindsstemning kommer til at præge hele projektet.

Vi vil gerne gøre verden til et bedre sted.” For eksempel vil man i fremtiden kunne ’optage’ en given sindsstemning og ’genafspille’ den senere.

Her i Vildnis og tropehjelm bruges billedsiden primært til at anskueliggøre jeg-fortællerens sindsstemning på en spændende og givende måde.

Du bruger træning som et middel til at ændre sindsstemning (f.eks.

Det var ikke ment så meget som en karakteristik af de to kvinders sindsstemning, så meget som en karakteristik af de udfordringer, de to spaniere stod overfor.

Hvordan man bruger "humeur" i en Fransk sætning

Donc j'étais d'une humeur assez mauvaise.

Mon humeur m’a joué des tours.

Elle était souvent d'une humeur exécrable.

Devant son refus, leur humeur s'altéra.

Qui dit Automne, dit humeur champêtre.

Heureusement, là, mon humeur change vite.

Mon humeur peut très vite changer.

sauter dans votre humeur ligne vous.

Elle était d’une humeur exécrable, etc.

Auquel cas son humeur peut devenir