Hvad Betyder SINE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses décisions
• ses résolutions
• sa décision
• sa résolution

Eksempler på brug af Sine beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er skarp i sine beslutninger.
Cet homme est bref dans ses décisions.

EP har gentagne gange fremhævet dette spørgsmål I sine beslutninger.
A plusieurs reprises, le PE a insis té dans ses résolutions sur ce thème.

Raadet tager sine beslutninger ved samstemmighed.
Le Conseil prend ses décisions par consensus.

Når hjernen træffer sine beslutninger.
Comment le cerveau prend ses décisions.

Offentliggøre sine beslutninger vedrørende litra c og d.
Publier ses décisions relatives aux points c et d;

Og man er ansvarlig for sine beslutninger.
Et est responsable de ses décisions.

Raadet tager sine beslutninger ved samstemmighed(»by consensus«).
Le Conseil prendra ses décisions par consensus.

Et koncil er noget andet end sine beslutninger.
Le concile est différent de ses décisions.

Det træffer sine beslutninger med et flertal af medlemmerne.
Il prend ses décisions à la majorité de ses membres.

At nævnet altid skal begrunde sine beslutninger.
L'ABF doit toujours motiver ses décisions.

Hvert udvalg tager sine beslutninger ved samstemmighed.
Chaque comité prend ses décisions par consensus.

Det er stærkt at turde stå ved sine beslutninger.
C'est avoir le courage de se tenir à ses décisions.

Det træffer sine beslutninger med et flertal af medlemmernes stemmer.
Il prend ses décisions à la majorité de ses membres.

Han inddrager ikke andre i sine beslutninger.
Il ne fait participer personne d'autre à ses décisions.

Administrationsraadet traeffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt medlemsstaternes repraesentanter.
Le conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple des représentants des États membres.

Herren behøver ikke at forklare os sine beslutninger.
Dieu n'a pas à nous expliquer toutes ses décisions.

Der henviser til sine beslutninger[4] om forberedelserne til tidligere regeringskonferencer og sine beslutninger[5] om resultaterne heraf.
Vu ses résolutions préparant les Conférences intergouvernementales précédentes[4] et ses résolutions évaluant les résultats de celles- ci[5].

Så kan man altid tage sine beslutninger ud fra det….
On peut toujours revenir sur ses décisions….

Et budskab fra et Parlament, der skifter mening, som glemmer sine beslutninger.
Le message d'un Parlement qui change d'avis, qui oublie ses résolutions.

ECB kan beslutte at offentliggøre sine beslutninger, henstillinger og udtalelser.
La BCE peut décider de publier ses décisions, recommandations et avis.

I det følgende gives et resumé af Kommissionens svar på de specifikke anmodninger, EP har fremsat i sine beslutninger om decharge for 2003.
Les réponses de la Commission aux demandes spécifiques formulées par le Parlement dans ses résolutions relatives à la décharge pour 2003 sont résumées ci-après.

I sine beslutninger af 18. februar bekræftede Rådet, at den ville støtte EU-perspektiverne for landene på det vestlige Balkan fuldt ud.
Dans sa décision du 18 février, le Conseil a confirmé sa résolution à accorder un soutien total et effectif à la perspective européenne dans les Balkans occidentaux.

Så han ikke skal bære på sine beslutninger.
Tout ça pour qu'il n'aie pas à porter le poids de ses décisions.

Parlamentet har i sine beslutninger allerede gentagne gange påpeget, at hovedformålet med udkastet til landestrategidokumenterne ikke er bekæmpelse af fattigdom.
Dans ses résolutions, le Parlement a fréquemment souligné que l'objectif premier des projets de documents de stratégie n'était pas l'éradication de la pauvreté.

Holde klienten ansvarlig for sine beslutninger.
Laisser le client-coaché la responsabilités de ses décisions.

I sine beslutninger fra 2002 og 2005 efterlyste Parlamentet en gennemgribende reform af Europaskolesystemet for at sikre bedre ledelse og forvaltning af Europaskolerne og en større åbning af disse.
Dans ses résolutions de 2002 et 2005, le Parlement européen a encouragé une réforme profonde du système des écoles, pour assurer une meilleure gouvernance et favoriser son ouverture.

Ignorer problemer. Fokuser på sine beslutninger.
Ignorer les problèmes. Concentrez- vous sur leurs décisions.

Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet af sine beslutninger senest to måneder efter at have truffet dem.
Dans les deux mois suivant la date de sa décision, la Commission informe le Conseil et le Parlement européen du sort réservé à la demande de report.

Således kæder RIO f. eks. isolerede data fra forskellige kilder sammen, så kunden kan træffe sine beslutninger målrettet.
Ainsi, RIO associe par exemple des données isolées provenant de sources différentes à des informations importantes de sorte que le client puisse prendre sa décision de manière ciblée.

Bestyrelsen tilstræber enighed i sine beslutninger.
Le Comité directeur recherche un consensus dans ses décisions.

Hvordan man bruger "sine beslutninger" i en Dansk sætning

En ejer bør være en forretningsmand, der følger tidens tendenser, spotter mulighederne og træffer sine beslutninger på baggrund af markedets behov.

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger ved simpelt flertal (én over halvdelen af de gyldigt afgivne stemmer) og ved håndsoprækning.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpelt flertal.

Det er nødvendigt at forklare sine beslutninger, særligt hvis de står i modsætning til det, man tidligere har stået for.

Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når tre eller flere bestyrelsesmedlemmer er til stede. 4 5 Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindelig stemmeflerhed.

Overlæge Fahimeh Andersen, er vi begge 2 overbeviste om, traf sine beslutninger ud fra en økonomisk betragtning!

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpel stemmeflerhed.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindeligt stemmeflertal.

Dem, der reagerede ikke sandsynligt retsmødet uden at have givet fastholder sine beslutninger.

I tilfælde af vakance i bestyrelsen supplerer bestyrelsen sig selv indtil næste generaforsamling. §13 – Bestyrelsens kompetence Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpelt stemmeflertal.

Hvordan man bruger "ses décisions, sa décision, ses résolutions" i en Fransk sætning

Pourtant, ses décisions sont généralement équilibrées.

Toutes ses décisions doivent être contresignées.

Supérieurs des renseignements sur sa décision les.

Régner dans sa décision dapprobation, alors que.

Sa décision serait prise depuis plusieurs semaines.

Sa décision est donc d'autant plus forte.

Pour Marco, sa décision est déjà prise.

Malgré sa décision une question vous hante.

Dans cette situation, ses résolutions étaient irréversibles.

C'était sa décision (celle d'Elon Musk, Ndlr.).