Hvad Betyder SINE GRENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses branches

Eksempler på brug af Sine grene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
A déployé ses branches, à la Vierge Marie pour résister au souffle du vent.

Men sennepsfrøet ville vokse op og sprede sine grene ud til hele verden.
Mais le grain de sénevé devait se développer et étendre ses branches dans toutes les parties du monde.

Det spredes ud af sine grene, der ligner juletræet, når det er fuldt dyrket og har koniske blade.
Il répand ses branches ressemblant à l'arbre de Noël quand il est entièrement cultivé et a des feuilles coniques.

Endelig er den mest almindelige mimosa(A. dealbata) ser sine grene fryse under -8° C.
Enfin, le mimosa le plus courant(A. dealbata) voit ses branches geler en dessous de- 8 °C.

Vi vil se mange votive tilbud på sine grene, da det evige træ er almindeligt antaget at være mirakuløst.
Nous verrons beaucoup d'offrandes votives sur ses branches, car l'arbre éternel est généralement considéré comme miraculeux.

Dette frø blev hurtigt til et stort træ, som nu har bredt sine grene til alle dele af verden.
Il est devenu très vite un grand arbre, qui a étendu ses branches dans toutes les parties du monde.

Dette træ holder sine grene godt og accepterer byforholdene, hvilket gør det til et godt valg i en bymæssige omgivelser.
Cet arbre tient bien ses branches et accepte les conditions de la ville, ce qui en fait un excellent choix en milieu urbain.

For gartner er det symbolske træ i Provence virkelig et puslespil, når det kommer til at plante under sine grene.
Pour le jardinier, l'arbre symbolique de la Provence se révèle en effet casse- tête dès lors qu'il s'agit de planter sous ses branches.

For at overvinde forhindringer og udfordringer vokser det hurtigt, med torner på sine grene for at forhindre, at dyret fortærer sine blade.
Pour surmonter les obstacles et les défis, il pousse vite, avec des épines sur ses branches pour empêcher tout animal de dévorer ses feuilles.

For at begynde at danne en fed kvinde er det nødvendigt i en ung alder, når der vises tre eller fire par blade på sine grene.
Pour commencer à former une grosse femme, il est nécessaire à un jeune âge que trois ou quatre paires de feuilles apparaissent sur ses branches.

For at definere formen på en busk skal vi trimme sine grene ved at fjerne dem, der er vokset for meget og kan gøres til enhver tid på året.
Pour définir la forme d'un arbuste, il faut couper ses branches en supprimant celles qui ont trop poussé et peuvent être fabriquées à n'importe quel moment de l'année.

Hjemmesiden er ikke endelig, men udgør stammen til et træ, som vil komme til at brede sine grene længere og højere ud.
Le contenu du site n'est pas définitif; c'est le tronc d'un arbre qui continuera d'étendre ses branches toujours plus loin et plus haut.

De er ikke kun høje, men planten vil også sprede sine grene ud, som almindeligvis præsenteres med grønne knopper, frostklare trichomer og orange støvfangere.
La plante est non seulement grande, mais elle va aussi déployer ses branches, généralement présentées de bourgeons verts, de trichomes givrés et de pistils oranges.

Professionelt, skal de have et solidt overblik over filosofiens historie og evnen til kritisk at vurdere sine grene.
Professionnellement, ils doivent avoir une bonne vue d'ensemble de l'histoire de la philosophie et de la capacité à évaluer de façon critique ses branches.

På dette tidspunkt begynder lille brunt træ som en persons tænkning langsomt at starte sine grene, for Maria og St. Joseph at blokere forkulden, så at jomfruen undgår det kolde vindangreb.
À cette époque, petit arbre brun comme la pensée d'une personne, commence lentement ses branches, car la marie et saint Joseph bloquent le froid, de sorte que la Vierge pour éviter l'attaque du vent froid.

Dette træ giver et kig på engang kraftig ved sin ramme meget ramified, og meget elegant af delikatessen af sine grene.
Cet arbre se donne une allure à la fois vigoureuse par sa charpente très ramifiée, et très élégante par la finesse de ses branches.

Disse omfatter hvid eller fælles pil(Salix alba), den højeste af alle når 25 m, den grædende pil(Salix Babylonica) Med sine grene, der falder til jorden, rejer pil(Salix integra) blade med creme eller pink marmoreret grøn, med krøllede pilegrene spiral….
Citons notamment le saule blanc ou commun(Salix alba), le plus haut de tous pouvant atteindre 25 m, le saule pleureur(Salix babylonica) avec ses rameaux qui retombent jusqu'au sol, le saule crevette(Salix integra) aux feuilles crème ou roses tachetées de vert, le saule tortueux avec ses branches spiralées….

Orkidé med sjælden skønhed, lyelia er en epifytisk plante, det vil sige, der udvikler sig på andre planter ved hjælp af sine grene som støtte.
Orchidée d'une rare beauté, le lyélie est une plante épiphyte, c'est- à- dire qu'elle se développe sur d'autres plantes en utilisant ses branches comme support.

Tapetet er perfekt i et soveværelse eller stue og det dekorative mønster med sine grene giver et moderne look.
Le papier peint convient parfaitement dans une chambre à coucher ou une salle de séjour et son motif décoratif rempli de branches lui confère un look moderne.

Siden baron Rudolph von Gortz' afrejse, mistede denne bøg- landsbyboerne og frem for alle hyrden Frik havde iagttaget det- hvert år nogle af sine grene.
Depuis le départ de Rodolphe de Gortz- les gens du village, et plus particulièrement le pâtour Frik, l'avaient observé-, ce hêtre perdait chaque année une de ses maîtresses branches.

Programmet sigter mod at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.
Le programme vise à donner aux étudiants une connaissance large et profonde de et un aperçu de la philosophie, un certain nombre de ses branches, et leur développement historique.

Ved en lejlighed, så jeg to af disse uhyrer(hvaler) formentlig mandlige og kvindelige, langsomt svømning, den ene efter den anden, inden for mindre end et stenkast fra shore"(Terra del Fuego)," over hvor bøgen udvidede sine grene.".
À une occasion, j'ai vu deux de ces monstres(baleines) sont probablement masculins et féminins, nager lentement, les uns après les autres, en moins d'un jet de pierre de la shore"(Terra del Fuego)," sur lequel le hêtre a étendu ses branches.".

Da hun vågnede, takkede engelen træet for sin gæstfrihed og tilbød at sprede et tæppe af mos under sine grene for at holde sine rødder kølige.
Quand elle s'est réveillée, l'ange a remercié l'arbre pour son hospitalité et a offert d'étendre un tapis de mousse sous ses branches pour garder ses racines fraîches.

Når der ikke kommer tilstrækkeligt ilt gennem en kontaktlinse, bliver de små røde blodkar i det hvide i øjnene mere fremtrædende, fordi de strækker sig efter mere ilt, på samme måde som en plante, der står i skygge, strækker sine grene mod sollyset.
Par exemple, lorsqu'une lentille ne respire pas convenablement, les petits vaisseaux sanguins dans la partie blanche de l'œil deviennent plus visibles puisqu'ils cherchent plus d'oxygène, tout comme une plante dans un endroit ombragé étire ses branches vers les rayons du soleil.

Denne fantastiske bær er ret uhøjtidelig- det er meget godt i tørke og frost, bærer frugt i mange år, trækker ud sine grene og årligt øger buskens pomp.
Cette baie étonnante est plutôt sans prétention- elle est très bonne en cas de sécheresse et de gelée, porte des fruits pendant de nombreuses années, arrache ses branches et augmente chaque année la pompe de la brousse.

Som Moder er jeg med jer for at hjælpe jer mig med min kærlighed, min bøn og mit eksempel til at blive fremtidens sædekorn, det sædekorn, som skal vokse op til et stærkt træ og brede sine grene ud over hele verden.
Comme une mère, je suis avec vous afin de vous aider par mon amour, ma prière et mon exemple, à devenir semences d'avenir, semences qui grandiront en arbres robustes et qui étendront leurs branches dans le monde entier.

På den første nat af Jesu fødsel gik Jomfru Maria og St Joseph til den kolde by, meget træt, jomfruen faldt et stykke tid på træet, det lille palme, som om det var begunstiget Det lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
La première nuit de la naissance de Jésus, la Vierge Marie et saint Joseph sont allés dans la ville froide, très fatiguée, la Vierge est tombé sur l'arbre pendant un certain temps, ce petit palmier, comme s'il était favori, a déplié ses branches, à la Vierge Marie pour résister au vent froid qui souffle.

De specialiseringer etik og politik, historie og filosofi i Sciences, og Filosofisk Antropologi og Filosofi Kulturministeriet har til formål at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.
Les spécialisations Ethique et Politique, Histoire et Philosophie des Sciences et anthropologie philosophique et la philosophie de la culture visent à donner aux élèves une connaissance large et profonde de et un aperçu de la philosophie, un certain nombre de ses branches, et leur développement historique.

Specialiseringer Filosofi Det Humanistiske Philosophy of Law Philosophy of Natural Sciences Filosofi for Statskundskab Philosophy of Psychology Programmet sigter mod at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.
Spécialisations Philosophie des sciences humaines Philosophie du droit Philosophie des Sciences naturelles Philosophie des sciences politiques Philosophie de la psychologie Le programme vise à donner aux étudiants une connaissance large et profonde de et un aperçu de la philosophie, un certain nombre de ses branches, et leur développement historique.

Han er den mest eftersøgt person fra sin gren, der i henhold til de folk, fortæller de mest interessante historier.
Il est la personne la plus voulu de sa branche que selon les gens, raconte les histoires les plus intéressantes.

Hvordan man bruger "sine grene" i en Dansk sætning

Idag er adidas et af verdens mest kendte brands og forener alle sine grene i en fusion af sport, musik og adidas Originals Bukser - Adibreak TP.

lingualis ender med sine grene i tungen.

Når planten er tilstrækkeligt indgravet, begynder du at skære og bøje sine grene.

Som en sidegevinst har forskernes kameraer afsløret, at juletræerne i sommerperioden bevæger sine grene op og ned i buer.

Idag er adidas et af verdens mest kendte brands og forener alle sine grene i en fusion af sport, musik og adidas Originals Bukser - Beckenbauer TP.

Trækronen breder sine grene og kviste ud, og et sted på en kvist kommer en undseelig lille nattergal til syne.

Det var intet mindre end Figentræet, som rakte sine grene frem, der blev bløde.

Dette var den vigtigste vej til slottet, med sine grene endelig bliver til sidegaderne.

Et stort træ spredte sine grene ud over det meste af gårdspladsen, og beskyttede den mod solens brændende stråler.

Hvordan man bruger "ses branches" i en Fransk sætning

Petit inconvénient, ses branches sont très fragiles.

Ses branches font des balais (pour "houspiller").

Ses branches sont aussi bien uniformes.

Il l’espère pourtant sur ses branches noires.

Ses branches sont épaisses, noueuses, longues.

Ses branches sont comme des mains ouvertes.

Elle remonte ses branches jusqu'alors inaccessibles.

Ophtalmique donner ses branches terminales dans les

Ses branches pourront accueillir vos livres préférés.

Ses branches peuvent aller jusqu'au sol.