Hvad Betyder SINE GRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus ramas

Eksempler på brug af Sine grene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Robuste spines fylder sine grene med klar bark.
Espinas robustas llenan sus ramas con corteza clara.

Vintræet er kun beskåret for at øge høsten fra sine grene.
La vid solamente se poda para aumentar la fecundidad de sus sarmientos.

Vi vil se mange votive tilbud på sine grene, da det evige træ er almindeligt antaget at være mirakuløst.
Veremos muchas ofrendas votivas en sus ramas, ya que se cree que el árbol eterno es milagroso.

Endelig ser den mest almindelige mimosa(A. dealbata) sine grene ned under -8° C.
Finalmente, la mimosa más común(A. dealbata) ve sus ramas congelarse por debajo de -8° C.

Det spredes ud af sine grene, der ligner juletræet, når det er fuldt dyrket og har koniske blade.
Se extiende sus ramas que se asemejan al árbol de Navidad cuando está completamente crecido y tiene hojas cónicas.

Dette frø blev hurtigt til et stort træ, som nu har bredt sine grene til alle dele af verden.
Muy pronto se ha hecho un gran árbol, que ha extendido sus ramas por todas partes del mundo.

Dette træ holder sine grene godt og accepterer byforholdene, hvilket gør det til et godt valg i en bymæssige omgivelser.
Este árbol mantiene bien sus ramas y acepta las condiciones de la ciudad, por lo que es una gran opción en un entorno urbano.

Dette frø blev hurtigt til et stort træ, som nu har bredt sine grene til alle dele af verden.
Muy rápidamente vino a ser un gran árbol, que ha esparcido sus ramas en cada parte del mundo.

Lad det være et slægtsligt træ af din art, malet eller lavet af dekorative materialer, og så kan du lægge billeder af dine pårørende på hver af sine grene.
Así tendrás un árbol genealógico de tu familia pintado o hecho de materiales decorativos, y luego puedes poner fotos de tus parientes en cada una de sus ramas.

I maj vises store, bisexuelle, klokkeformede blomster af hvid eller lyserød-hvid farve på sine grene langs kanterne med frynsede kronblade.
En mayo, flores grandes, bisexuales, en forma de campana de color blanco o rosa-blanco aparecen en sus ramas, a lo largo de los bordes con pétalos con flecos.

Og det gamle piletræ bevægede sine grene i vinden og der faldt store vanddråber fra de grønne blade, ligesom om træet græd, og spurvene spurgte:“Hvorfor græder du?
El viejo sauce mecía sus ramas al impulso del viento, y de sus hojas verdes caían gruesas gotas de agua, como si el árbol llorase, y los gorriones le preguntaron:-¿Por qué lloras?

For gartner er det symbolske træ i Provence virkelig et puslespil, når det kommer til at plante under sine grene.
Para el jardinero, el árbol simbólico de la Provenza es un rompecabezas cuando se trata de plantar bajo sus ramas.

Måske ville det træ ligesom den eg i Dodone der udsender en hellig røst fra sine grene, have velsignet kærligheden til drenge, idet det endnu huskede den skønne Phaidros.
Tal vez como el roble de Dodona, que envió su voz sagrada saliendo de sus ramas, ese árbol en sí, recordando todavía la belleza de Fedro, habría hablado en alabanza del amor de los muchachos.

Professionelt, skal de have et solidt overblik over filosofiens historie og evnen til kritisk at vurdere sine grene.
Profesionalmente, deben tener una sólida visión general de la historia de la filosofía y la capacidad de evaluar críticamente sus ramas.

På dette tidspunkt begynder lille brunt træ som en persons tænkning langsomt at starte sine grene, for Maria og St. Joseph at blokere forkulden, så at jomfruen undgår det kolde vindangreb.
En este momento, poco árbol pardo como el pensamiento de una persona, poco a poco comenzar sus ramas, para la María y San José para bloquear el frío, de modo que la Virgen para evitar el viento frío ataque.

Laurel-eg er et eksempel på dette, med sin beliggenhed dikterer, hvor længe sine blade blive på sine grene.
El roble laurel es un ejemplo de ello, su ubicación dicta cuánto tiempo sus hojas permanecerán en sus ramas.

Ud over"Livets træ", der strækker sine grene af træ og stål over den italienske pavillon til Expo 2015, er en anden"gigantisk plante" over de seneste måneder skudt op i Milano: Bosco Verticale.
Además del Árbol de la vida, que extiende sus ramas de madera y acero sobre el Pabellón de Italia de la Expo 2015, hay otra"planta gigante" que ha crecido en los últimos meses en Milán: el Bosco Verticale.

Dette træ giver et kig på engang kraftig ved sin ramme meget ramified, og meget elegant af delikatessen af sine grene.
Este árbol da una mirada a la vez vigorosa por su estructura muy ramificada, y muy elegante por la delicadeza de sus ramas.

Programmet sigter mod at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.
El programa tiene como objetivo dar a los estudiantes un conocimiento amplio y profundo de la filosofía y la visión de un número de sus ramas, y su desarrollo histórico.

Creepers bruger særlige organer såsom suckers,- Ivy kan klæbe til overfladen af en lodret støtte ved hjælp af særlige korte rødder, der vokser fra de nederste dele af sine grene.
Enredaderas que utilizan órganos especiales como los retoños,- La hiedra puede adherirse a la superficie de un soporte vertical utilizando raíces cortas especiales que crecen desde las partes más bajas de sus ramas.

Da hun vågnede, takkede engelen træet for sin gæstfrihed og tilbød at sprede et tæppe af mos under sine grene for at holde sine rødder kølige.
Cuando despertó, el ángel agradeció al árbol por su hospitalidad y se ofreció a extender una alfombra de musgo debajo de sus ramas para mantener frescas sus raíces.

Ved en lejlighed, så jeg to af disse uhyrer(hvaler) formentlig mandlige og kvindelige, langsomt svømning, den ene efter den anden, inden for mindre end et stenkast fra shore"(Terra del Fuego)," over hvor bøgen udvidede sine grene.".
En una ocasión vi a dos de estos monstruos(ballenas), probablemente macho y hembra, poco a poco la natación, uno tras otro, en menos de un tiro de piedra de la shore"(Tierra del Fuego)," más de lo que el haya extendido sus ramas.".

Det mest interessante træk ved dette design er et system af spjæld(metal eller træ), hvorved det åbner sine grene på flere niveauer.
La característica más interesante de este diseño- el sistema de palanca(metal o madera), con la que abre sus oficinas en varios niveles.

Tegnene er fonetisk skriftligt betydningen af ordet er klart, at kaninen er den Pattedyr træ klatrer sine grene, det ocotochtli.
Los signos de la escritura son fonéticos; la significación de la palabra se deduce de que el conejo de árbol es el cuadrúpedo que trepa a sus ramas, el ocotochtli.

Han er også blevet betragtet som en af de fire fædre i antropologi, for at have lagt grundlaget for en af sine grene: kulturantropologi.
Además ha sido considerado como uno de los cuatro padres de la antropología, por haber sentado las bases de una de sus ramas: la antropología cultural.

Som Moder er jeg med jer for at hjælpe jer mig med min kærlighed, min bøn og mit eksempel til at blive fremtidens sædekorn, det sædekorn, som skal vokse op til et stærkt træ og brede sine grene ud over hele verden.
Queridos hijos, como madre estoy con ustedes para que con mi amor, la oración y el ejemplo, quizas pueda ayudarlos a convertirse en una semilla del futuro, una semilla que crecerá hasta convertirse en un árbol firme y con sus ramas extendidas por todo el mundo.

Kære børn, jeg er med jer som en moder, for at jeg med min kærlighed, bøn og eksempel kan hjælpe jer med at blive et fremtidens frø, et frø som vil vokse og blive et solidt træ, som spreder sine grene ud over hele jorden.
Queridos hijos, como madre estoy con ustedes para que con mi amor, la oración y el ejemplo, quizas pueda ayudarlos a convertirse en una semilla del futuro, una semilla que crecerá hasta convertirse en un árbol firme y con sus ramas extendidas por todo el mundo.

Specialiseringer Etik og politik Historie og Filosofi af Sciences Filosofisk Antropologi og Filosofi Kulturministeriet Filosofi, politik og økonomi Om specialiseringer De specialiseringer etik og politik, historie og filosofi i Sciences, og Filosofisk Antropologi og Filosofi Kulturministeriet har til formål at give de studerende en bred og dyb viden om og indsigt i filosofi, en række af sine grene, og deres historiske udvikling.
Especialidades Ética y Política Historia y Filosofía de las Ciencias Antropología Filosófica y Filosofía de la Cultura Filosofía, Política y Economía Acerca de las especializaciones Las especializaciones ética y la política, la historia y filosofía de las ciencias, y la antropología filosófica y filosofía de la cultura tienen como objetivo dar a los estudiantes un conocimiento amplio y profundo de la filosofía y la visión de un número de sus ramas, y su desarrollo histórico.

Var jeg en frugt, som var for tung for sin gren?
¿Soy un fruto demasiado pesado para su rama?

Det er nødvendigt at lave et snit på sin gren eller bagagerum, da en tyk, viskøs latex vil strømme rigeligt hvidt, som mælk.
Es necesario hacer una incisión en su rama o tronco, ya que un látex espeso y viscoso fluirá abundantemente blanco, como la leche.

Hvordan man bruger "sine grene" i en Dansk sætning

Efter bladernes fald, efterlader det på sine grene disse berømte persimmoner, af orange-rød farve, der ligner tætte tomater og klementiner, mens de stadig er på træet.

Den strækker sine grene: Mod solen og får sin varme derfra.

Jeg er selv mest fan af nordmannsgran fordi det er både fyldigt og smukt, hvor rødgran er mere tynd og magert i sine grene og nåle.

Det marokkanske træ strækker også sine grene horisontalt ind i Mellemøsten, som vi er kultureltforbundet med.

Hvis et egetr str frit, breder det sine grene ud til alle sider.

da den har en meget kraftig vækst og hurtigt får slynget sine grene op ad mure og træer.

Tegn et smukt træ på væggen, og fastgør hylder til sine grene.

Hvis du foretrækker at leje en bil, flere biludlejningsfirmaer leverandører i sine grene i lufthavnen – herunder Avis Budget og Hertz.

Foto fra allaltay.com Tillandsia er en epifyt, den vokser i træer, twining sine grene med stilke og hængende ned.

Hvordan man bruger "sus ramas" i en Spansk sætning

Sus ramas son jóvenes y huelen bien.

Sus ramas forman copas globulares y amplias.

Sus ramas son un poco más gruesas.

(retromandibular) </li></ul><ul><li>Nervio Facial, sus ramas terminales.

Miro sus flores blancas, sus ramas retorcidas.

Sus ramas son generalmente largas y colgantes.

Doblo sus ramas y saco otras lanzas.

Sus ramas son magníficas para "despojos".

los árboles alzaran sus ramas despidiendosé.

Se secan sus ramas aunque brota constantemente.