Hvad Betyder SKAL DU TRÆFFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous devez prendre
• vous devrez prendre

Eksempler på brug af Skal du træffe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu skal du træffe en beslutning.
Tu dois prendre une décision.

Hvis du indånder barnet, skal du træffe forholdsregler!
Si vous inhalez le bébé, prenez des précautions!

Skal du træffe en svær beslutning?
Vous devez prendre une décision difficile?

For at undgå slim i fremtiden skal du træffe følgende foranstaltninger.
Pour éviter le mucus à l'avenir, prenez les mesures suivantes.

Skal du træffe en vigtig beslutning?
Vous devez prendre une décision importante?

Som virksomhedsejer skal du træffe en række beslutninger.
En tant qu'entrepreneur individuel, vous devez prendre plusieurs décisions importantes.

For at nå forbrugerne og skabe en stærk tilstedeværelse af sociale medier skal du træffe de rigtige beslutninger.
Pour toucher les consommateurs et créer une présence forte dans les médias sociaux, vous devez prendre les bonnes décisions.

Og lige nu skal du træffe en meget vigtig beslutning.
À présent, tu dois prendre une décision importante.

Hvis der er ubehag i hofteforbindelsen, skal du træffe nogle foranstaltninger.
S'il y a un inconfort dans l'articulation de la hanche, vous devez prendre certaines mesures.

Af den grund skal du træffe de nødvendige forholdsregler ved håndtering af methanol.
Pour cette raison, prenez les précautions nécessaires lors de la manipulation du méthanol.

Når du planlægger at markedsføre videoer på YouTube, skal du træffe visse forholdsregler.
Lorsque vous envisagez de commercialiser des vidéos sur YouTube, vous devez prendre certaines précautions.

Når virussen er væk, skal du træffe de rette foranstaltninger for at beskytte din konto.
Une fois le virus éliminé, prenez des mesures pour protéger votre compte.

Hvis du overhovedet har en forkølelse under graviditeten, skal du træffe uopsættelige foranstaltninger.
Si vous avez toujours un rhume pendant la grossesse, vous devez prendre des mesures urgentes.

Hvis satsen er høj, skal du træffe foranstaltninger til beskyttelse af dit helbred.
Si vous présentez des symptômes, vous devriez prendre des mesures pour protéger votre santé.

For at slim bliver mere flydende og godt fjernet fra luftvejene, skal du træffe følgende foranstaltninger.
Pour que le mucus devienne plus fluide et bien éliminé des voies respiratoires, vous devez prendre les mesures suivantes.

Herefter skal du træffe alle nødvendige foranstaltninger for at genoprette systemet i kroppen.
Après quoi, vous devez prendre toutes les mesures nécessaires pour restaurer le système dans le corps.

A har sneget sig ind på din computer, nu skal du træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at fjerne det.
Un a glissé dans votre ordinateur, vous devez prendre des mesures immédiates pour le supprimer.

Når du og din kæreste har haft en ærlig diskussion om dine bekymringer, skal du træffe en beslutning.
Une fois que vous et votre petite amie avez eu une discussion honnête sur vos préoccupations, vous devez prendre une décision.

I en sådan situation skal du træffe nogle forholdsregler for at få tilbage filer, der er indeholdt i den.
Dans une telle situation, vous devez prendre quelques précautions pour récupérer les fichiers qui y sont contenus.

At have et trygt og sikkert operativsystem på alle tidspunkter, skal du træffe forebyggende foranstaltninger.
Avoir un coffre- fort et sécurisé du système d'exploitation à tout moment, vous devez prendre des mesures préventives.

For at dette ikke sker, skal du træffe de nødvendige foranstaltninger for at lære din hund ikke at trække båndet.
Pour que cela ne se produise pas, vous devez prendre les mesures nécessaires pour apprendre à votre chien à ne pas tirer la laisse.

En dårlig dag er normal, menhvis i forretning og arbejde en fejl følger en anden, skal du træffe nogle foranstaltninger.
Une mauvaise journée est normale, maisSi dans les affaires et le travail, un échec en suit un autre, vous devez prendre certaines mesures.

Hvis du bemærker disse symptomer, skal du træffe foranstaltninger for at forhindre yderligere skade.
Si vous remarquez ces symptômes, vous devez prendre des mesures pour éviter tout dommage supplémentaire.

Bemærk dog, at der er kviksølvdampe inde i lampen, så hvis du bryder det ned, skal du træffe uopsættelige foranstaltninger.
Cependant, notez qu'il y a de la vapeur de mercure à l'intérieur de la lampe, donc si vous la décomposez, vous devez prendre des mesures urgentes.

For at opnå de bedste resultater skal du træffe forebyggende foranstaltninger på træstrukturen, så snart bierne har forladt.
Pour de meilleurs résultats, prenez des mesures préventives sur la structure en bois dès que les abeilles sont toutes parties.

Vi identificerer og offentliggør, hvad vi mener, baseret på brugerfeedback og vores ekspertise, skal du træffe en velinformeret købsbeslutning.
Nous identifions et publions ce que nous croyons, en fonction des commentaires des utilisateurs et de notre expertise, vous devrez prendre une décision d'achat éclairée.

Derfor skal du træffe foranstaltninger til at sikre, at andre ikke får adgang til dit kodeord og din konto.
Par conséquent, vous devez prendre des mesures pour vous assurer que les autres n'ont pas accès à votre mot de passe et à votre compte.

Hvis det er desværre computeren allerede kører denne browser hijacker, skal du træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at fjerne det.
Si, malheureusement, votre ordinateur est déjà en cours d'exécution de ce pirate de navigateur, vous devez prendre des mesures immédiates pour le supprimer.

Efter eliminering af forstoppelse skal du træffe alle foranstaltninger, så barnet ikke har nogen smertefulde fornemmelser, og hans afføring er justeret.
Après avoir éliminé la constipation, prenez toutes les mesures pour que l'enfant n'ait pas de sensations douloureuses et que ses selles soient ajustées.

Hvis du allerede har installeret Blazer Deals virus på din computer, skal du træffe tilsvarende foranstaltninger og fjerne det uden forsinkelse.
Dans le cas où vous avez déjà installé Blazer Deals virus sur votre ordinateur, vous devriez prendre les mesures correspondantes et de retirer sans délai.

Hvordan man bruger "skal du træffe" i en Dansk sætning

Skal du træffe tilsvarende foranstaltninger for, og eliminere denne adware, så snart du opdager det.

Hvis nasal vejrtrækning forstyrres, skal du træffe foranstaltninger for at genoprette det.

Overblik Dine muligheder Vores anbefalinger Beregnere Forbered dig Snart skal du træffe ét vigtigt valg Dit FlexLån® skal rentetilpasses 1.

Honing generelt kan kun forbedre nøjagtigheden af formen af emnet, Honed Tube for at forbedre nøjagtigheden af dele, skal du træffe nogle nødvendige foranstaltninger.

Pedaler skal der naturligvis til, og her skal du træffe et valg. Ønsker du at træne i normale gummisko eller ønsker du at køre med rigtige cykelsko.

Til sidst skal du træffe et sidste valg.

Så der skal du træffe endnu et valg: Klarlak der delvis beskytter transfersere, eller traditionel højglanslak der kan repareres.

For at undgå dette skal du træffe følgende forholdsregler, når du tilslutter højttalerne.

Når du har talt dine penge og kender din startkapital, skal du træffe en række valg.

Hvordan man bruger "vous devrez prendre" i en Fransk sætning

Vous devrez prendre une nouvelle spire parfaitement sèche.

Pour survivre, vous devrez prendre certaines décisions.

Vous devrez prendre en considération différents points…

Vous devrez prendre votre comprimé avec vos repas.

Vous devrez prendre vos propres mesures de fenêtre.

Sortez vous devrez prendre une habitude.

Ensuite, vous devrez prendre rendez-vous avec la SAAQ.

Sans ça, vous devrez prendre un taxi.

Vous devrez prendre des libertés sexuelles.

A ce moment, vous devrez prendre cette tour.