Hvad Betyder SKAL HAVE FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devez être connecté
• doit être connecté

Eksempler på brug af Skal have forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal have forbindelse til internettet for at modtage overførslerne.
Vous devez être connecté à Internet.

Efter prøveperioden får du en meddelelse om, at du skal aktivere nu(maskinen skal have forbindelse til internettet).
À l'issue de la période d'évaluation, vous recevez une invite interne pour activer maintenant(l'ordinateur doit être connecté à Internet).

Du skal have forbindelse til internettet for at bruge DISM.
Remarque Vous devez être connecté à Internet pour utiliser l'outil DISM.

Luk og genstart spillet for at starte en opdatering(du skal have forbindelse til Xbox Live for at kunne downloade eventuelle opdateringer).
Fermez et redémarrez le jeu pour déclencher la mise à jour(vous devez être connecté au Xbox Live pour télécharger les mises à jour disponibles).

Du skal have forbindelse til internettet for at aktivere produktet.
Vous devez vous connecter à Internet pour activer le produit.

En af ulemperne ved at bruge en cloud storage service er, at du skal have forbindelse til et Wi-Fi-netværk for at overføre dine filer.
L'un des inconvénients de l'utilisation d'un service de stockage en nuage est que vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi afin de transférer vos fichiers.

Bemærk: Du skal have forbindelse til et Wi-Fi netværk at gøre dette.
Remarque: vous devez être connecté à un réseau Wi- Fi pour ce faire.

Som bruger oplever man aldrig processen, da den både går meget hurtigt og er integreret i langt det meste software, men den sker hver eneste gang, man skal have forbindelse til en online ressource via et domænenavn f. eks.
En tant qu'utilisateur, vous ne rencontrez jamais le processus, car il est à la fois très rapide et intégré à la plupart des logiciels, mais cela se produit chaque fois que vous devez vous connecter à une ressource en ligne via un nom de domaine par exemple.

Du skal have forbindelse til et netværk for at aktivere offlineadgang.
Vous devez être connecté à un réseau pour activer l'accès hors connexion.

For at modtage fuld beskyttelse mod FortiClient, brugerne skal have forbindelse til virksomhedens netværk eller via den indbyggede VPN klient og dermed forbinde med andre VPN-servere.
Pour recevoir une protection complète contre FortiClient, les utilisateurs doivent être connectés au réseau d'entreprise ou à travers le haut- client VPN et ainsi se connecter avec d'autres serveurs VPN.

Du skal have forbindelse til Xbox Live for at kunne deltage i en gruppe.
Vous devez être connecté au Xbox Live pour vous joindre à un groupe d'amis.

Vigtigt: Computeren skal have forbindelse til internettet, før du kan se fotografiers lokalitet med funktionen Steder i iPhoto.
Important: Vous devez être connecté à Internet pour que la fonctionnalité Lieux affiche les emplacements des photos sur la carte.

Du skal have forbindelse til internettet for at tilføje værdipapiroplysninger.
Vous devez être connecté à Internet pour ajouter des informations boursières.

Men du skal have forbindelse til Xbox Live, mens du spiller Xbox 360-titlerne.
Toutefois, vous devez être connecté au Xbox Live pour lire les titres Xbox 360.

Du skal have forbindelse til internettet for at kunne bruge denne funktion.
Vous devez vous connecter à Internet pour pouvoir utiliser cette fonction.

Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à jour.

Du skal have forbindelse til Xbox Live for at kunne opdatere et spil eller en app.
Vous devez être connecté au Xbox Live pour mettre à jour un jeu ou une application.

Du skal have forbindelse til internettet for at kunne sende og modtage mms- beskeder.
Vous devez être connecté à Internet pour envoyer et recevoir des messages multimédias.

Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan hente opdateringer.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez recevoir les mises à jour.

Computeren skal have forbindelse til internettet, for at du kan opdatere AACS-nøglen.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour que vous puissiez mettre à jour la clé AACS.

Enheder skal have forbindelse til internettet, og Windows Update skal være aktiveret.
Les appareils doivent être connectés à Internet et Windows Update doit être activé.

Bemærk Du skal have forbindelse til Xbox Live via Xbox-appen for at starte Disneyland Adventures.
Remarque Vous devez vous connecter à Xbox Live par le biais de l'application Xbox pour lancer Forza Motorsport 7.

Du skal have forbindelse til Xbox Live, når du starter et spil, for at kunne få adgang til spil, der er gemt i skyen.
Vous devez être connecté à Xbox Live lorsque vous démarrez un jeu afin d'accéder à des jeux enregistrés dans le cloud.

Du skal have forbindelse til Xbox Live, når du starter et spil, for at kunne få adgang til spil, der er gemt i skyen.
Vous devez être connecté à Xbox Live lorsque vous démarrez un jeu afin d'accéder aux parties sauvegardées dans le nuage.

Vigtigt!: Du skal have forbindelse til internettet, før du kan søge i Office Online efter Publisher-skabeloner.
Important: Vous devez être connecté à Internet avant que vous pouvez effectuer une recherche dans Office Online des modèles Publisher.

Bemærk Du skal have forbindelse til Xbox Live via Xbox-appen for at starte Rush: A Disney•Pixar Adventure.
Remarque Vous devez vous connecter à Xbox Live par le biais de l'application Xbox pour lancer Zoo Tycoon: Ultimate Animal Collection.

Du skal have forbindelse til en printer eller på et netværk med forbundne printere i dette skal fungere korrekt.
Vous devez être connecté à une imprimante ou sur un réseau avec des imprimantes connectées afin que cela fonctionne correctement.

Din Android-telefon skal have forbindelse til Wi-Fi, og din Windows-enhed skal have forbindelse til internettet og tillade, at Din telefon kører i baggrunden.
Votre téléphone Android doit être connecté au Wi- Fi et votre appareil Windows doit être connecté à Internet et autoriser l'exécution de votre téléphone en arrière- plan.

Internetforbindelse Du skal have forbindelse til internettet eller have adgang til et udsendelseswebsted på en server med Office Web Apps installeret for at kunne bruge denne funktion.
Connexion Internet Vous devez être connecté à Internet ou disposer d'un accès à un site de diffusion sur un serveur avec Office Web Apps installé pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.

Du skal have forbindelse til serveren for at kunne tjekke filen ud, men du kan arbejde på filen i en serverkladdemappe på computeren, uanset om du har forbindelse til serveren.
Pour extraire le fichier, vous devez être connecté au serveur, mais vous pouvez travailler sur le fichier dans un dossier Brouillons serveur sur votre ordinateur, que vous soyez ou non connecté au serveur.

Sådan bruges "skal have forbindelse" i en sætning

Du skal have forbindelse til internettet for at kunne fuldføre aktiverings- eller fornyelsesprocessen.

Klasse I brugsgenstande skal have forbindelse til beskyttelsesjord i stikkontakter hvor en sådan findes.

Du skal have forbindelse til internettet for at hente codec'et.

Stierne skal have forbindelse til eksterne stier som markeret med pile på kortbilag 2.

Før du kan bruge diktering, skal Siri være slået til, og ipod touch skal have forbindelse til internettet.

Afpresningen skal have forbindelse med et tidligere indbrud på den 45-åriges lager.

Hvad gør man når man skal have forbindelse med gearkassen, der ligger helt fremme ved køleren?

Nogle apps skal have forbindelse til internettet for at fungere, brug evt.

Vælg knappen Gem, hvis du vil installere senere. (Computeren skal have forbindelse til internettet, mens du installerer).